《坦率的故事》（當たり障りのない話）是日本偶像女子組合乃木坂46演唱的一首歌曲，收錄在組合於2017年3月22日發行的第17張單曲《インフルエンサー》中。
基本介紹
歌曲歌詞
夕暮れ近くにある商店街
傍晚 在家附近的商店街
ママから頼まれた買い物をして
買了媽媽拜託的東西後
小さな本屋で立ち読みしてたら
站在小書店裡看書時
あなたが歩いてきた
你走了過來
あれから何年が経ったのだろう
從那時起 已經過了幾年了
普段著何だか恥ずかしくなった
穿著便裝 總覺得有點不好意思
ずっと片思いで終わった人
一直單相思到最後的人
ちゃんと著替えればよかった
要是好好換身衣服就好了
髪が短い今に
對我如今的短髮
そんなに驚くなんて
如此的驚訝
少しくらいは覚えていてくれた？
多少還是記得我的事情
付き合ってる人はいるのかな
不知道有沒有交往的人
一瞬心の中で思った
有一瞬間心裡這么想著
聞きたくてもまさか
但即使想問
聞けるわけもない
也問不出口
そうお互い何をしてるのか
對方現在都在做些什麼
同級生はどうしているか
以前的同學們都怎么樣了
當たり障りのない話をした
就這么聊了些無關緊要的話
二人は
兩個人
スマートホン手にはしたけれど
雖然手裡都拿著手機
Lineを教えあうこともないまま
但是到最後也沒有交換LIne
やがて昔話も盡きた頃
往事終於也聊完了的那一刻
時はまだ動き出した
時間再次開始往前推進
地元でばっかり會う
在家鄉不期而遇
偶然は奇蹟じゃない
這個偶然並不是奇蹟
考えて見ればよくあることだよね
仔細想了想不也是常有的事嗎
付き合ってる人はいるのかな
不知道有沒有交往的人
ただの好奇心の振りをした
裝作僅僅只是出於好奇心問了一下
彼女はいないよって
現在還沒有女朋友
言われたところで
他對我說的時候
どんなリアクションをすればいい
我該做出什麼樣的反應才好
先の展開が分からなくて
不知道接下來會發生什麼
きこちなくじゃねと迫った風景だ
生硬地說了句再見就背過了身
再會しても懐かしむだけ
再見也只是徒增懷念
もうあの頃に戻せやしないんだ
已經無法再回到那個時候了
付き合ってる人はいるのかな
不知道有沒有交往的人
一瞬心の中で思った
有一瞬間心裡這么想著
聞きたくてもまさか
但即使想問
聞けるわけもない
也不可能問出口
そうお互い何をしてるのか
對方現在都在做些什麼
同級生はどうしているか
以前的同學們都怎么樣了
當たり障りのない話をした
就這么聊了些無關緊要的話
