坎大哈(法國2001年莫森·瑪克瑪爾巴夫執導電影)

《坎大哈》是2001年5月11日上映的法國劇情電影，由莫森·瑪克瑪爾巴夫執導，Nelofer Pazira主演。

該片講述了一位叫那法絲的年青記者與家人逃出阿富汗後，為救在坎大哈的妹妹重又返回阿富汗的故事。

基本介紹

• 中文名：坎大哈
• 外文名：Safar e Ghandehar
• 其它譯名：尋腳冒險記、月亮背面的太陽
• 發行公司：Alfa Films
• 製片地區：伊朗，法國
• 導演：莫森·瑪克瑪爾巴夫
• 編劇：莫森·瑪克瑪爾巴夫
• 類型：劇情
• 主演：Nelofer Pazira，Hassan Tantai
• 片長：85分鐘、81分鐘（美國）
• 上映時間：2001年5月11日 
• 對白語言：英語，波蘭語，普什圖語，波斯語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt0283431

劇情簡介

納法斯是一名在加拿大避難的阿富汗記者，她在內戰爆發後離開了祖國，遠走異鄉。她收到一封妹妹發自國內的信，信中妹妹用絕望的語調告訴說她將在月蝕前結束自己的生命。於是為了挽救瀕臨死亡邊緣的妹妹，她必須冒著戰火和重重危險返回祖國。

電影坎大哈

演職員表

演員表

角色	演員	配音
納法斯	Nelofer Pazira	----
坦泰	Hassan Tantai	----
哈克	Sadou Teymouri	----
Hayat	Hoyatala Hakimi	----
Three children （voic）	Noam Morgensztern	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	藝術指導	發行
Siamak Alagheband	莫森·瑪克瑪爾巴夫	Mojtaba Mirtahasebi Kaveh Moinfar-Tabinghobi	莫森·瑪克瑪爾巴夫	Ebrahim Ghafori	Mohammad Reza Darvishi	莫森·瑪克瑪爾巴夫	Akbar Meshkini	Alfa Films

演職員表參考資料來源

角色演員介紹

• 

  納法斯
  演員：Nelofer Pazira
  一名在加拿大避難的阿富汗記者，她在內戰爆發後離開了祖國，遠走異鄉。但是她為了挽救瀕臨死亡邊緣的妹妹，她冒著戰火和重重危險，將自己打扮成一名阿富汗婦女返回坎大哈。等她進入阿富汗才發現，在塔利班統治兼受戰火摧殘的祖國，仿如人間煉獄。

• 

  坦泰
  演員：Hassan Tantai
  一個在阿富汗假冒當地人做醫生的非裔美籍醫生，他在照顧阿富汗女病人的時候遇到因為喝了不乾淨的水而生病的納法斯，因為她偶然說出英語而決定幫助她。

• 

  哈克
  演員：Sadou Teymouri
  一個普通的阿富汗男孩，因為不能正確朗讀《可蘭經》而被老師開除，為了生存哈克不得不設法為納法斯帶路。他在沙漠中偶然發現了戴在死者手上的戒指，於是他追著納法斯希望她能購買。

幕後花絮

• 影片在在伊朗與阿富汗邊境拍攝完成。
• 該片的全部演員都是莫森·瑪克瑪爾巴夫從擁擠的大街和廣袤的沙漠裡挑選出來的。
• 影片上映後，片中一名飾演黑人醫生的演員被發現是通緝犯。
• 影片拍攝過程中，塔利班派遣了殺手刺殺導演莫森·瑪克瑪爾巴夫，殺手直接在路邊詢問導演誰是莫森·瑪克瑪爾巴夫，被導演巧妙引開。

獲獎記錄

時間	頒獎禮/電影節	獎項	獲獎主體	備註
2001年	第54屆坎城電影節	天主教人道精神獎	莫森·瑪克瑪爾巴夫	獲獎
		主競賽單元-金棕櫚獎	《坎大哈》	提名
	第14屆 歐洲電影獎	環球銀幕獎	莫森·瑪克瑪爾巴夫	提名

幕後製作

創作背景

莫森·瑪克瑪爾巴夫在某一個時刻眼睜睜地看著一個與女兒同齡的12歲女孩在懷中因飢餓而死去，那一天起，他決心把這種悲劇搬上銀幕。在收集素材階段，莫森·瑪克瑪爾巴夫做了大量的調查，貫穿全片的線索則來自女主角的真實經歷改編：她需要出發尋找因無法忍受眼前生活而打算自殺的朋友，當時她找到馬克馬巴夫提議他一同前行，並把過程拍攝下來。馬克馬巴夫當時沒有跟她走，而是稍後自行潛入阿富汗境內實地考察，做了大量的資料蒐集，時機成熟後才著手創作這部電影。

製作發行

主創機構

機構類型	機構名稱	備註
製作公司	Studio Canal	法國
	Bac Films	法國
	Makhmalbaf Productions	伊朗
發行公司	New Yorker Films	美國
	Mars Distribution	法國
	United King Films	以色列
	Madman Entertainment Pty. Ltd.	澳大利亞
	Alfa Films	阿根廷
	Slovenska Kinoteka	斯洛維尼亞
	Transeuropa Video Entertainment (TVE)	阿根廷
	Movienet	德國
	Wild Bunch	法國
	第一出版香港有限公司	中國香港
	Golem Distribución S.L	西班牙
	Avatar Films	美國

上映信息

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
法國坎城電影節	2001年5月11日	法國	2001年10月24日
英國愛丁堡電影節	2001年8月15日	加拿大多倫多電影節	2001年9月8日
加拿大溫哥華國際電影節	2001年9月30日	西班牙巴利亞多利德國際電影節	2001年10月26日
比利時	2001年11月7日	以色列	2001年11月8日
韓國釜山國際電影節	2001年11月11日	英國	2001年11月16日
西班牙	2001年11月23日	希臘	2001年11月23日
哥倫比亞	2001年11月23日	瑞士德語地區	2001年11月29日
捷克首映	2001年12月6日	土耳其	2001年12月7日
捷克	2001年12月13日	美國紐約	2001年12月14日
荷蘭	2001年12月20日	德國	2002年1月3日
阿根廷	2002年1月10日	日本東京	2002年1月12日
秘魯	2002年1月17日	波蘭	2002年1月25日
瑞典哥德堡電影節	2002年1月26日	瑞典	2002年2月1日
馬來西亞	2002年2月28日	澳大利亞	2002年3月28日
新加坡國際電影節	2002年4月11日	斯洛維尼亞	2004年7月21日
匈牙利TV首映	2006年1月23日

影片評價

《坎大哈》是一部介於劇情片與記錄片之間的電影，忠實地反映了阿富汗的飢餓、貧困、死亡等種種痛苦和民族災難。片中畫面拍得美不勝收，而內里卻是女人們一陣陣幾近窒息般的急喘。在影片所呈現的種種傷痛和絕望之下，是馬克馬巴夫對於民族命運的沉重思考和對生命個體的終極關懷。儘管也不時流露出困惑和無力，但那來自於一種深沉的熱愛，一種悲天憫人的人道主義精神（北京青年報評）。

《坎大哈》延續著伊朗電影鮮明民族特色的神話，有著深邃的人文內涵和富於創造力的影像表達：一方面繼續了伊朗電影紀實性手法帶來的本相化的藝術風格；另一方面又努力在這種本相化的展示中開創新的結構方式，讓觀眾看到伊朗電影走出閉鎖、向外發展的動勢。影片展現了伊斯蘭社會具有鮮明宗教色彩的日常生活，並在這些看似瑣碎的生活流程中尋找藝術美感，點點滴滴都流露著濃厚的民族風情與文化意蘊。片中故事不只是現實生活的簡單記錄，而上升為由結構方式和敘述方式帶來的現實感強烈的審美體驗，整部影片給人以從容溫和而又滄桑平靜的視聽感覺，呈現出完全不同於好萊塢電影的獨特形態，是典型的建之於民族文化的自足基礎之上的電影表現。同時，影片又是面向世界的，題材的選擇是新鮮而神秘的。另一方面，作品的聚焦方式是分散的，每個人物平淡而看似不經意的日常性經歷隱含著不同的生存狀態，使整個伊朗社會的完整性描述得以完成，觀者正是在這多個共時性的“面”創造出的本相化的影像流程中，看到了在物質狀況極端惡劣情景之下人們本能的行為方式以及異質文化帶來的獨特情趣。多個現實片段的並置完成了導演有關教育、戰爭、民族、宗教等多元意義的展示和複合主題的表達。納法斯不斷出現的旁白在保證敘述緊湊連貫的同時也在調動觀眾心理去認識影片本身的意義所在，既增強了影片的紀實性特徵，也是不可或缺的結構手段。紀實性的長鏡頭旨在還原時空的完整性，創造情緒節奏；同時，大量表現性的長鏡頭也被導演調用，導演對視聽語言的結構也有著複雜的匠心。略顯駁雜的鏡頭連線起來並不讓觀眾覺得生澀混亂，具有十分流暢連貫的語感。納法斯的旁白加劇月蝕之前到達坎大哈營救妹妹的緊迫感，整合著一段段紀錄性的鏡頭段落，推動情節發展。該片使人看到了伊朗電影主動走出閉鎖的姿態（《當代電影評》）。