《在那山水歌唱的地方 》是一部由民族出版社出版的圖書,作者是[美]西奧多·列文 / [俄]瓦蓮金娜·蘇祖克依 。
基本介紹
- 中文名:在那山水歌唱的地方
- 作者:[美]西奧多·列文 / [俄]瓦蓮金娜·蘇祖克依
- 譯者:巴圖歐其爾·吾再 / 石家豪 / 劉煦
- 出版社:民族出版社
- 出版時間:2021年4月
- 定價:70 元
- 裝幀:平裝
- ISBN:9787105163670
內容簡介,作者簡介 ,目錄,
內容簡介
美國民族音樂學家西奧多•列文(Theodore Levin)自上個世紀八十年代末到本世紀初期在俄羅斯聯邦圖瓦共和國及其周邊地區與圖瓦本土學者瓦蓮金娜•蘇祖克依(Valentina Suzukei)合作的田野經歷為基礎寫就的《在那山水歌唱的地方——圖瓦及其周邊地區的音樂與遊牧文化》一書,經由巴圖歐其爾·吾再、石家豪、劉煦等分別具有人類學、音樂學、語言學和歷史學功底的三位青年學者共同翻譯後,於2021年9月正式出版發行。
本書以作者的田野經歷為基礎,配合以人類學與音樂學的知識分析,介紹了西伯利亞南部阿勒泰山脈周邊的遊牧民族的音樂特點以及由此體現出的遊牧主義價值觀。這本書對於相關專業研究者、遊牧音樂愛好者以及從業者來說都具有相當豐富的參考價值,它力圖描繪一幅遊牧民族音樂的圖景:從單純地說明遊牧音樂到探究其背後的價值觀與精神世界。它將告訴讀者:遊牧人的音樂世界是怎么樣的?人們如何去感受和體驗遊牧音樂?而譯者團隊對於本書中出現過的重要語言:圖瓦語、蒙古語、哈薩克語等有著豐富的了解,同時他們對於圖瓦音樂也有一定的實踐經驗和知識。因此相信他們會將這本書所傳達的有關遊牧民族音樂的知識以及精神盡最大程度地還原給讀者們。
作者簡介
西奧多•列文(Theodore Levin),美國民族音樂學家,達特茅斯學院教授。多年來他一直致力於對中亞和西伯利亞地區音樂文化的研究。同時,他還舉辦各種文化活動與基金會,促進這些地區的文化走向世界。上個世紀八十年代到本世紀初曾多次前往圖瓦和中亞其他地區進行研究調查。代表作有《The Hundred Thousand Fools of God: Musical Travels in Central Asia 》(上帝的十萬名愚人:中亞音樂之旅)。
瓦蓮金娜·蘇祖克依(Valentina Süzükei):文化學博士,俄聯邦圖瓦共和國人文學科研究院研究員,常年致力於圖瓦音樂文化領域研究,為圖瓦音樂的理論化和學術化做出了巨大貢獻。代表著作有《圖瓦民間樂器》《圖瓦20世紀一百年的音樂文化》《圖瓦共和國的呼麥藝術家們》等;用俄文、英文等文字發表了50餘篇有關圖瓦音樂的學術論文。
巴圖歐其爾·吾再,新疆哈巴河縣阿克哈巴村人。2013年畢業於新疆師範大學中國少數民族語言文學專業,獲碩士學位。現為西北民族大學中國語言文學學部專任教師,中央民族大學中國少數民族語言文學學院語言學及套用語言學2020級博士研究生。專著有《中國境內圖瓦語諺語及其語言學分析》;正在主持國家社會科學基金青年項目《中國境內圖瓦語辭彙調查研究》;發表論文有《淺談新疆圖瓦人歷史》《蘇爾樂器的起源、發展與演變》等。
石家豪,滿族,廣東深圳人。中央民族大學民族學與社會學學院人類學專業2020級碩士研究生,圖瓦文化愛好者。曾於2016年2017年連續兩年利用暑假時間到新疆喀納斯圖瓦村體驗生活,了解當地圖瓦民族文化,並跟隨樂隊參與第二屆絲綢之路音樂節。
劉煦,湖南常德人。本科畢業於中國音樂學院音樂學專業,碩士畢業於新疆師範大學音樂學院音樂學專業。研究生期間在“亞洲開發銀行婦女資助項目”的支持下,在阿勒泰山南麓地區開展圖瓦人的音樂文化研究,獲得了很多詳實的田野資料。發表了《新疆圖瓦人生計生活中的音樂》《新疆阿勒泰山區圖瓦人的生計與音樂》《新疆阿爾泰山區圖瓦人的音樂生活》等學術論文。
目錄
導言
致謝
論語言和發音
出場人物
彩圖
第一章 田野調查
·公路勇士們
·圖瓦新面貌
第二章 充滿音樂的世界
·音樂祭品
·在岩洞中
·大自然的混響
間奏
第三章 聆聽圖瓦
·以音色為中心的音樂
·呼麥:理想的音色中心主義音樂
第四章 聲音模仿
·模仿和表現的力量
·獵人:最早的聲音技術專家?
·娛樂式模仿
·聲音模仿和精神景觀
·敘事性的聲音模仿
·模仿的模仿
·作為文化記憶的模仿
第五章 音樂、聲音和動物
·動物神靈
·用歌聲與動物交流
·聆聽動物
·音樂中的動物
·“動物風格”的藝術和音樂
第六章 泛靈論者的世界觀
·在故鄉的恆哈圖
·夢中的史詩
·薩滿和香檳
·瑪納斯的精靈
·被禁止的女子呼麥
·昂達爾現象
·克里特島 2003年9月
尾聲:盜取和不滿
術語表
參考文獻
索引
曲目表
譯後記