基本介紹
- 導演：洪常秀
- 編劇：洪常秀
- 主演：伊莎貝爾·於佩爾，劉俊相，鄭裕美，文素麗，尹汝貞
- 出品公司：Jeonwonsa Film Co
- 發行公司：Jeonwonsa Film Co，Film JoseE
- 中文名：在異國
- 外文名：다른나라에서 / In Another Country
- 其它譯名：愛，在他鄉(台) / 在外國 / 在國外 / 他鄉
- 出品時間：2011年
- 製片地區：韓國
- 拍攝日期：2011-07-02 ~ 2011-07-14
- 類型：劇情，愛情
- 片長：89分鐘
- 上映時間：2012年5月31日
- 票房：3萬0918觀影人次
- 分級：青少年不可（18歲以上可觀看）
- 對白語言：韓語，法語，英語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt1989712
演職員,電影視頻,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,幕後花絮,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
一個年輕的電影專業的學生和她的母親從韓國的海濱城市逃離了出來，目的是為了躲債。因為緊張，這個學電影的學生開始撰寫短片的劇本，來放鬆自己的情緒：三個都叫做安妮的女人出現了，她們都去了自己曾經逃離的那個海濱小鎮遊玩。第一個安妮是一個成功的電影導演；第二個安妮是一個結了婚的女人，但是私下裡卻在和一個韓國男人幽會；第三個安妮和丈夫離婚了，而離婚之後的丈夫和一個韓國女人呆在了一起。一個年輕的女人照看著自己家族的旅館，這個旅館就在海灘的邊上，一個救生員總是能出現在她的視野里。三個同名的安妮都住在這家旅館裡，總是能得到這個年輕女人的照料，在海灘上，她們總是能碰到那個救生員。一個陌生的女子在異鄉，既不是自己，也不是他人。她的生活，將被徹底改寫。
演職員表
演員表
職員表
| 製作人 | 導演 | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 配音導演 | 錄音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 洪常秀 金敬姬 | 洪常秀 | 洪常秀 | 朴洪允 | 鄭容鎮 | 鹹盛元 | 丁庸鎮 | 金美爾、李鐘民 |
角色演員介紹
安妮演員：伊莎貝爾·於佩爾成功的女導演、製片人，她應朋友鐘秀夫婦的邀請來到韓國海邊的一個小漁村，在度假過程中，鐘秀不由自主向安妮提到了他們在柏林的那次接吻，兩人的這段不倫之戀也由此在小漁村上延伸。
安妮演員：伊莎貝爾·於佩爾富商的妻子，獨自來到海邊小漁村與情人文洙幽會。在兩人獨處的短暫時間裡，文洙卻時刻擔心著這段戀情被人發現，安妮最終被他這樣的態度惹怒了。
安妮演員：伊莎貝爾·於佩爾離婚的女人，由於丈夫與下屬發生婚外情而剛剛離婚，她在教授朋友朴淑的陪伴下來到海邊漁村轉換心情。朴淑把一位和尚介紹給了安妮，希望能幫她解開心結，但和尚高深的話語卻讓安妮更迷惑了。
救生員演員：劉俊相短片劇本中的男主人公，生活在韓國海邊的一個小漁村，他的工作就是每天在海邊對不慎溺水的遊客們施救，從某天開始，他連續遇到了三個都叫安妮的外國女人，開始一段非常奇妙的經歷。
電影系學生演員：鄭裕美非常有想像力的女孩，就讀電影專業的她為了躲債，和母親從韓國的海濱城市逃離了出來。為了緩解緊張和不安的情緒，她開始撰寫短片的劇本，來放鬆自己的情緒。
鐘秀演員：權海孝紀錄片導演，平時為了紀錄片的拍攝工作一直在忙碌的工作，為了陪伴身懷六甲的妻子待產，特別空出時間與妻子來到海邊小漁村度假。
文洙演員：文成根韓國製片人，與富商的妻子安妮發生了婚外情，兩人來到海邊的小漁村幽會，然而文洙雖然享受著與情人幽會的快樂，又時刻擔心這段感情曝光，開始變得敏感又多疑。
幕後花絮
- 該片是洪常秀的第13部作品，也是首次有外國演員出演他的電影。
- 法國演員兼歌手簡·伯金在韓國公演期間受邀客串出演了該片。
- 文素利產前三周仍堅持在片場拍攝，該片殺青後於釜山順產長女。
- 片中有一場海濱浴場的戲，43歲的劉俊相秀了一把肌肉，而他的身材看起來與精壯小伙兒無異。
- 女主角於佩爾起初因該片的低預算有所顧慮，特別是擔心同聲傳譯方面的問題，為此導演洪常秀決定將影片台詞設定為英文，並親自撰寫了英文劇本。
- 演員金勇玉一直都是導演洪常秀的冬粉，在接到後者請求幫忙的邀約，立刻答應出演。
獲獎記錄
| 時間 | 獎項類型 | 獎項名稱 | 獲獎者 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
2012 | 第65屆坎城國際電影節 | 主競賽單元-金棕櫚獎 | 《在異國》 | 提名 |
第49屆韓國電影大鐘獎 | 最佳男配角獎 | 劉俊相 | 提名 |
製作發行
發行信息
| 上映/發行日期 | 國家/地區 | 細節 |
|---|---|---|
2012年5月21日 | 法國 | 坎城國際電影節 |
2011年5月31日 | 韓國 | |
2012年10月17日 | 法國 | |
2012年10月18日 | 俄羅斯 | |
2012年10月18日 | 波蘭 | 華沙電影節 |
2012年11月9日 | 瑞典 | 斯德哥爾摩國際電影節 |
2013年4月25日 | 阿根廷 |
影片評價
《在異國》大量使用了長鏡頭，片中的三個安妮在去韓國旅行時遇到了形形色色的人，三個故事自成一章。該片的故事架構簡單清爽，已過中年的法國女人在韓國小城的旅途，不再像年輕女孩那般充滿激情，更多的是恬淡隨性，整部影片就像是女主角於佩爾和導演洪常秀一場君子之交的相會，沒有爭執和糾結。洪常秀用高度節制的鏡頭變化，平實的構圖，近乎原態毫無雕琢的場景，原汁原味的將於佩爾在韓國的時光呈現在大銀幕，讓該片既有跨國合作的參賽片的賣相，又不乏淺淺東西文化碰撞的溫情（新浪娛樂評）。
《在異國》就像所有洪常秀導演的作品一樣，由同一演員扮演的不同角色都會來到重複的場景中，這樣的處理並沒讓電影乏味或是過於複雜，反而像漫畫作品一樣獨特。片中韓國演員使用英語台詞加重了文化衝擊的尷尬，把韓國人阿諛奉承的笨拙對話刻畫得細緻入微。該片畫面比洪常秀其他的電影作品顏色都更鮮艷，小島長長的海岸線顯得碧綠耀眼，比起導演以前的海邊場景來說都更加豐潤（搜狐娛樂評）。
