《在熟年，在荒年》是巴貝多國歌，由伊爾文·柏爾吉填詞，凡·羅蘭·愛德華譜曲。
基本介紹
- 中文名：在熟年，在荒年
- 外文名：In Plenty and In Time of Need
- 歌曲時長：0時1分19秒
- 填詞：伊爾文·柏爾吉
- 譜曲：凡·羅蘭·愛德華
- 音樂風格：悠揚
莊嚴 - 歌曲語言：英語
- 發行時間：1966年
歌詞：
英語
In plenty and in time of need
When this fair land was young
Our brave foredathers sowed the seed
From which our pride was sprung
A pride that mades no wanton boast
Of what it has withstood
That binds our heart from coast to coast
The pride of nationhood
We loyal sons and dauthers all
Do hereby make it know
These fieds and hills beyond recall
Are now our very own
We write our names on history's page
With expectation great
Strict guardian and our heritage
Firm craftsmen of our fate!
中文
巴貝多國歌 樂譜無論是豐收或荒年，這土地都是好地方，
勇敢祖先撒下種子，把我們的光榮開創。
那光榮並非無根據，它曾經受嚴峻挑戰，
讓心連線每個海岸，這驕傲自豪的國家。
我們全體忠誠兒女，要讓祖國聲名遠揚，
這田野和無盡山巒，如今我們自己掌管。
我們人人滿懷期望，把名字寫在歷史上，
守護好我們的遺產，作自己命運的工匠。
在過去的三百年來，上帝是我們的明燈，
他永遠與人民一道，摒棄掉恐懼和懷疑。
前進前進永不退縮，歡欣鼓舞享受自由，
我們民族繁榮昌盛，在力量和團結之中。
我們全體忠誠兒女，要讓祖國聲名遠揚，
這田野和無盡山巒，如今我們自己掌管。
我們人人滿懷期望，把名字寫在歷史上，
守護好我們的遺產，作自己命運的工匠。
