《圖說法國諺語》是2016年東華大學出版社出版的圖書，作者李新艷，趙珊珊。
基本介紹
- 書名：圖說法國諺語
- 作者：李新艷，趙珊珊
- 出版社：東華大學出版社
- 出版時間：2016年1月1日
- 頁數：325 頁
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787566909305
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《圖說法國諺語（第二版）》共收錄了150餘條諺語，按照句首字母順序排列。每個法語諺語詞條下面附有諺語的漢語譯文，這個漢語譯文儘量保留法語的結構、用詞和比喻，以便讀者品嘗原文的韻味。在可能的情況下，還提供第二個譯文，把相似相近的中國諺語介紹給讀者。在此基礎上，還添加了該諺語用法的解釋。鑒於語言的主要功能是交際，因此編者針對每條諺語都編寫了一段對話，對話風趣幽默，與日常生活息息相關。讀者可以通過這些小對話*好地理解每條諺語的含義，在此基礎上提高法語學習過程中的交際能力，這也是《圖說法國諺語（第二版）》的獨到之處。此外，由於《圖說法國諺語（第二版）》在每條諺語之後還配有手繪漫畫，這一形式也將有助於激發法語學習者學習諺語的興趣。
圖書目錄
道高一尺，魔高一丈。
酒香不怕巷子深。
覆水難收。
金窩銀窩不如自己的狗窩。
一失足成千古恨。
塞翁失馬，焉知非福。
入鄉隨俗。
山中無老虎，猴子稱大王。
自助者天助之。
苦盡甘來。
瑞雪兆豐年。
時移俗易。
只要有耐心就能成功。
殺雞儆猴。
龍生龍，鳳生鳳。
好好乾，讓別人去說吧。
口蜜腹劍。
一言既出，駟馬難追。
……
