《圖解英漢汽車技術詞典第2版》是2010年1月1日機械工業出版社出版的圖書，作者是王錦俞。
基本介紹
- 書名：圖解英漢汽車技術詞典第2版
- 作者：王錦俞
- ISBN：9787111283720
- 頁數：595
- 定價：68.00元
- 出版社：機械工業出版社
- 出版時間：2010年1月1日
- 裝幀：精裝
- 開本：16開
基本信息,內容簡介,第2版前言,第1版前言,圖書目錄,
基本信息
作者：王錦俞
出版社：機械工業出版社
出版日期：2010-1-1
ISBN：9787111283720
頁數：595
版次：2版
開本：16開
裝幀：精裝
定價：68.00元
內容簡介
《圖解英漢汽車技術詞典》是機械工業出版社2010年出版的一本詞典。該詞典全部採用圖解的形式表達英、漢汽車術語。在圖、文選擇上全部以國外主要汽車公司2003-2009年生產的車型為據。在全面反映當代汽車系統結構和主要零部件的同時，側重於新結構和新技術，特別增加了汽油直噴、柴油共軌噴射、汽車網路等內容。全書共有圖356幅，英語詞條約8000條。以結構、零部件圖為主，工作原理為輔。雅俗共賞，普及為主，適用於所有學習汽車英語的讀者閱讀。
第2版前言
《圖解英漢汽車技術詞典》自2001年12月面世以來,深受廣大讀者歡迎,不斷重印,暢銷不衰。但是汽車技術發展很快, 為了能跟上汽車技術發展的步伐,有必要每隔幾年對本詞典進 行一次較大的補充、修改。
主編王錦俞先生在本詞典第1版面世的第二年就開始為編寫第2版蒐集資料,從國外各汽車製造商、汽車零部件生產商、汽車網站、新技術培訓班和書刊雜誌上蒐集了大量的汽車英文資料,為第2版的更新提供了可靠的資料基礎。所以第2版與 第1版相比約有40%的內容更新。
《圖解英漢汽車技術詞典(第2版將繼續貫徹第1版的宗旨:
1.新選圖、文全部以國外知名汽車公司2003 -2009年生產 的車型為據,在全面反映當代汽車系統結構和主要零部件的同 時,側重於新結構和新技術,特別增加了混合動力車、汽油直 噴、柴油共軌噴射、汽車車載網路等內容;
2.面向各個層次的讀者、以結構、零部件圖為主,以工作原理為輔,雅俗共賞,以普及為主要目的;
3.用圖清晰、準確,均來自原著,以保證規範、可靠,體現當代國外汽車插圖的風格。
4.在英語選詞上以美式英語為主,同時也收入了日、德、英等國汽車公司和汽車書刊的汽車英語。
5.同一術語有多個英語或漢語詞條時,通常第一條為標準術語,或是常用的,或是美式的。應讀者的要求,第2版增加了漢語索引。
《圖解英漢汽車技術詞典第2版》編委如下:
主編:王錦俞 閔思鵬 朱列
副主編:馬凱
主審:范海燕 馬凱 玉春紅 孫光亮
第1—4單元由朱列編寫,第5—9單元由鄧費編寫,第 10—14單元由王春紅編寫,第15—18單元由馮小毛編寫,第 19—23.單元由馬凱編寫。插圖由閔思鵬繪製飛加工。
索引編輯:鄒軍新 馬凱 鄒俊
其他參編人員:葉宇 劉輝 趙德旺 劉維 錢耀升 萬淇升 萬外平 盧世軍 張閩 金鴻亮 劉夏 黃偉 黃濤 楊志剛 毛林 何慧傑 楊逸 劉殷慶 李昊 王超群 馬成 楊志 王聰祥 李大為
在《圖解英漢汽車技術詞典(第2版)》面世的同時, 《圖解日漢汽車技術詞典》也同時面世,兩本詞典用圖及漢語是相同的。
第1版前言
國外汽車技術在最近20年來有了迅猛的發展,產生了大量的新術語、新名詞。用圖解的形式表達英、漢汽車術語,直觀、明了、準確。由於目前國內還沒有一本反映當代汽車結構的圖解英漢汽車詞典,我們早就想編寫《圖解英漢汽車技術詞典》。這次受機械工業出版社委託,編一本全面反映當代汽車技術的英漢圖解詞典,我們深感榮幸,自當將精品獻給讀者。
這本詞典在選圖上全部以國外主要汽車公司近年生產的車型為據,在全面反映汽車系統結構和主要零部件的同時,又側重常見的和有發展前途的新結構、新技術的介紹,如多點燃油噴射(MFI,MPI)、節氣門體燃油噴射(TBI)、中央多點燃油噴射 (CMFI)、汽油直接噴射( CDI)、柴油機泵陽噴嘴、ABS、TCS、 V撾、自動變速器、無級變速器。
在英語選詞上以美式英語為主,同時也收入了英、德、日 等國內主要汽車公司和常見汽車書刊中實際所用的英語術語, 兼收並蓄,以反映國外汽車英語的現狀,有利於讀者把握好英、 漢汽車術語中的同義詞。
同一術語有多個英、漢詞條時,通常第一條是標準術語的、常用的或是美式的。
參加本詞典編選和製圖工作的還有孫光亮、劉曉蘭、朱軍、 鄒軍新、廖貴星、黃曉敏、李頤、趙德旺、李勇、玉春紅、熊瑞芳、馬中元、張閩、陳慶新、歐陽新文、殷鵬程、程學良、 陳漢興、易潯飛、王青、黃珍珍、彭丹、廖靜、丁玲同志。 我們希望廣大讀者能喜歡這本圖解詞典,對這本詞典有什 么意見和建議可直接向詞典的主編玉錦俞先生反映。
圖書目錄
第2版前言
第1版前言
使用說明
1. Grand Information of Vehicle 車輛概述
圖1-1車輛尺寸
Vehicle Dimensions
圖1-2乘用車全視圖
Overview of Passenger Car
圖1-3乘用車類型
Passenger Car Types
圖1-4商用車類型
Commercial Vehicle Types
圖1-5專用汽車類型
SPY Types = Special-Purpose Vehicle Types
圖1-6電動車和混合驅動系統簡圖
EV * and Hybrid Drive System Block Diagram
圖1-7豐田混合動力系統
THS = Toyota Hybrid System
圖1-8豐田第二代混合動力系統主要部件
咀IS- n Main Components
圖1-9載貨車並聯混合驅動裝置
Parallel Hybrid Drive in Truck
圖1-10主要汽車公司標誌(1)
Emblems of Main Motor Corporations ( 1 )
圖1-11主要汽車公司標誌(2)
Emblems of Main Motor Corporations (2 )
圖1-12車輛維護符號
Symbols of Auto Maintenance
圖1-13車輛排放控制信息標牌(福特汽車公司)
VECI = Vehicle Emission Control Information Label
圖1-14操縱動力學
Operating Dynamics
2. Grand Information of Engine發動機概述
圖2-1發動機基本術語
Basic Term of Engine
圖2-2往復活塞式發動機型式
Reciprocating- Piston Engine Types
圖2-3直列四缸汽油機
Inline F out.j.Cylinder, Ga,solineEngine
圖2-4柴油機
Diesel
圖2-5旋轉活塞式發動機
Rotary ( Piston) Engine
圖2-6氫燃料發動機系統
Hydrogen Engine System
圖2-7二衝程發動機結構
Two-Stroke Cycle Engine Design
圖2-8發動機支架
Engine MOl1nt( ing)
3. Crank Mechanism曲柄連桿結構
圖3-1汽油機燃燒室
Combustion Chamber of Gasoline Engine
圖3-2柴油機燃燒室
Combustion Chamber of Diesel Engine
圖3-3 (氣)缸體
Cylinder Block
圖3-4 (氣)缸體零部件(2006款通用景程)
Cylinder Block Components
圖3-5 (氣}缸蓋零部件(2006款通用景程)
Cylinder Head Components of Engine
圖3-6活塞(1)
Piston(1)
圖3-7活塞(2)
Piston(2)
圖3-8活塞環術語
Piston Ring Nomenclature
圖3-9活塞環形式
Piston Ring Types
圖3-10曲軸
CS = Crankshaft
圖3-11平衡軸式曲軸
Crankshaft wi由Balance Shaft
圖3-12曲軸扭振減振器
Crankshaft Torsional Vibration Damper
圖3-13滑動軸承
Slide Bearing
圖3-14連桿
Con Rod = Connecting Rod
4. Valve Train and Intake Air
圖4-1配氣機構類型
Valve * Train Types
圖4-2典型的頂置雙凸輪軸配氣機構
Typical DOHC * Valve Train
圖4-3凸輪軸帶傳動機構
Camshaft Belt Drive
圖4-4凸輪軸傳動機構
Cam Shaft Drive
圖4-5頂置雙凸輪軸氣門機構
DOHC Valve Train = Double Overhead Camshaft Valve Train
圖4-6氣門和彈簧
Valve and Spring
圖4-7氣門液力挺柱
Hydraulic Valve Tappet[ Lifter]
圖4-8配氣正時(相位)圖
Timing Diagram
圖4-9掃氣過程(二衝程)
Scavenging Process
圖4-10智慧型型可變氣門正時(豐田公司)
VVT -i = Variable Valve Timing-Intelligent
圖4-11智慧型型可變氣門正時和升程(豐田公司)
VVTL-i = V缸iable Valve Timing & Lift Intelligent
圖4-12傳統空氣濾清器…
Conventional ACL = Conventional Air Cleaner
圖4-13新型空氣濾清器
New Type Air Filters
圖4-14排氣系統
Exhaust-Gas System
圖4-15消聲器
Muffier
圖4-16曲軸箱強制通風裝置
PCV System = Positive Crankcase Ventilation System
圖4-17機械式增壓器
Mechanically-Driven Supercharger
圖4-18渦輪增壓器裝置
Turbocharger System
圖4-19電動增壓裝置
eBooster Supercharging Systems
圖4-20動態增壓
Dynamic Supercharging
5. Cooling System冷卻系統
圖5-1液冷系統
Liquid Cooling System
圖5-2散熱器
Radiator
圖5-3散熱器蓋和水泵
Radiator Cap and Coolant Pump
圖5-4節溫器和水封
Thermostat and Coolant Pump Seal
圖5-5溫控風扇液力離合器
Thermostatic Fan Hydraulic Coupling [Clutch]
圖5-6電子控制節溫器
Electronically Controlled Thermostat
圖5-7可控冷卻系統
Controlled Cooling System
6. Lubrication System潤滑系統
圖6-1壓力供油式潤滑系統
Forced-Feed Lubricating System
圖6-2機油泵
Oil Pump
圖6-3機油濾清器和水冷式機油冷卻器
Oil Filter and Water Cooling Oil Cooler
圖6-4機油壓力表和機油壓力警報燈
Oil Pressure Indicator and Waming Light
7. Fuel System-Gasoline Engine
圖7-1進氣歧管噴射的燃油供給和配送
Fuel Supply and Delivery with Intake-manifold Injection
圖7-2汽油直接噴射的燃油供給和配送
Fuel Supply and Delivery with Gasoline Direct Injection
圖7-3化油器式燃油系統
Carburetor Fuel System
圖7-4燃油箱內裝式燃油泵
In-Tank Fuel Pump
圖7-5模組式燃油泵和無回油燃油系統(豐田公司)
Module Fuel Pump & Fuel Retumless System
圖7-6電動燃油泵
Electric Fuel Pump
圖7-7汽油直接噴射類型
Types of Gasoline Direct injection
圖7-8成層混合氣形成概念圖(直噴汽油機)
Concept of Stratified Mixtures Formation
圖7-9均質混合氣形成概念圖(直噴汽油機)
Concept of Homogeneous Mixtures Formation
圖7-10汽油機噴油器
Injector of Gasoline Engine
圖7-11高壓泵(汽油機)
High-Pressure Pump ( Gas Engine)
圖7-12燃油計量和噴霧產生(汽油機噴油器)
Fuel Metering and Spray Generation
圖7-13燃油壓力調節器
Fuel Pressure Regulator
圖7-14燃油壓力脈動衰減器
Fuel Pressure Damper
8. Ignition System點火系統
圖8-1傳統點火系統
Classical [Conventional] Ignition System
圖8-2點火線圈
Ignition Coil
圖8-3火花塞
Spark ( ing) Plug
圖8-4分電器工作原理
Distributor Principle of Operation
圖8-5電子點火系統
EI System = Electronic Ignition System
圖8-6拾波線圈式分電器（豐田公司）
Distributor with Pickup Coil
9. 點燃式發動機管理系統
圖9-1發動機控制系統圖(豐田公司)
Engine Control System Diagram (Toyota)
圖9-2噴射/點火協同管理系統(博世公司)
Motronic System
圖9-3天然氣發動機和液化石油氣發動機帶電子節氣門的噴射/點火協同管理系統
NG-ME-Motronic * and LPG-ME-Motronic * System
圈9-4爆燃和增壓組合控制
Combined Knock and Boost Control
圖9-5爆燃感測器
Knock Sensor
圖9-6怠速控制閥
ISC Valve = Idle Speed Control Valve
圖9-7氧感測器
02S = OS = Oxygen Sensor
圖9-8寬頻氧感測器
Broadband Oxygen Sensor
圖9-9催化轉化器
Catalytic Converter
圖9-10智慧型型電子節氣門控制系統(豐田公司)
ETCS- i = Electronic Throttle Contr;ol· System lntelligl;:nt
圖9-11加速踏板位置感測器(豐田公司)
APPS = Accelerator Pedal Position Sensor
圖9-12節氣門位置感測器
Throttle Valve Position Sensor
圖9-13熱線式空氣(質量)流量計
Hot-Wire Air-Mass Flow Meter[Sensor]
圖9-14熱膜式空氣(質量)流量計
Hot-Film Air-Mass Flow Meter[Sensor]
圖9-15降低排放裝置
Emission, Reduction Systems
圖9-16廢氣再循環閥
EGR Valve
圖9-17蒸發排放物控制系統(帶電磁閥)
EV AP * [Evaporative Emission Control] System
10. 柴油機傳統燃油系統
圖10-1柴油機燃油系統
Diesel-Engine Fuel System
圖10-2直列式噴油泵
In-Line Fuel Injection Pump
圖10-3 RQ和RSV型調速器
RQ * and RSV * Types Governor
圖10-4調速器機械式附加裝置
Mechanical Add-on Equipments of Governor(1)
圖10-5調速器機械式附加裝置(2)
Mechanical Add-on Equipments of Governor(2)
圈10-6油量調節機構(直列式噴油泵〉
Fuel Control Mechanism
圖10-7噴油器(柴油機)
Injector
圖10-8噴油器
Injection Nozzle
圖10-9噴油器噴油孔形式(柴油機)
Nozzle Shapes
圖10-10分配式噴油泵(VE *泵)
Distributor-Type ( Fuel-) Injection Pump
圖10-11康明斯PT噴射系統
Cummins PT * Injection System
圖10-12預熱塞
Glow [ Heater] Plug
圖10-13燃油濾清器
Fuel Filter
圖10-14手壓泵和輸油泵
Hand Priming Pump and Fuel Supply Pump
11. Diesel Management System
圖11-1共軌噴射系統和泵噴嘴系統
CRI System and UIS
圖11-2傳統柴油機電子控制系統
Conventional Diesel Electronic Control System
圖11-3柴油機直列式噴袖泵電子控制裝置
Electronic Diesel Control for In-Line Fuel-Injection Pump
圖11-4電磁控制徑向柱塞式分配泵(博世公司)
Distributor-Type Fuel.. Injection Pump with Radial Plunger and Solenoid Control ( Bosch)
圖11-5電子控制分列式噴油泵噴射系統
Electronically Controlled Unit Pump Injection. System
圖11-6電磁分列式噴油泵
High-Pressure Unit Pump with Solenoid Valve
圖11-7電子控制泵噴嘴噴射系統
Electronically Controlled Unit-Injector Injection· System
圖11-8電子控制泵噴嘴
Electronically Controlled Pump-Nozzle Unit
圖11-9乘用車共軌噴射系統
Common Rail Injection System of Passenger Car
圖11-10商用車共軌噴射系統
CRI System of Commercial Vehide
圖11-11共軌系統噴油器的結構
Common-Rail System Injectors Designs
圖11-12共軌噴油器(博世公司)
Injector for Common Rail Injection ( Bosch)
圖11-13共軌系統供油泵(博世公司)
Common-Rail System Supply Pump ( Bosch)
圖11-14共軌噴射系統零部件位置
Components Location of Common Rail Injection System
圖11-15柴油機排氣處理
Diesel Engine Exhaust-Gas Treatment
圖11-16柴油機微粒過濾器控制裝置(日本電裝公司)
DPF * Control( DENSO)
圖11-17柴油機電子控制預熱塞系統和新型預熱塞
EDC-Controlled Glow-Plug Sys!em and New Glow Plug
圖11-18共軌噴射預供油泵和燃油濾清器
Presupply Pump and Fuel Filter of CRI
12. Clutch、Driveshaft and Axle
國12-1傳動系統布置和發動機位置
Drivetrain Configurations and Engine Position
由12-2摩擦式離合器
Friction Clutch
困12-3膜片彈簧離合器
Diaphragm Spring Clutch
圖12-4螺旋彈簧離合器
Coil Spring Clutch
圖12-5電磁離合器和雙質量飛輪離合器
Electro-Magnetic Clutch and Clutch with Dual-Mass Fly:wh~l
圖12-6離合器操縱機構
Operated Clutch Arrangement
圖12-7離合器主缸
Clutch Master Cylinder
圖12-8離合器工作缸[分離缸,隨動缸]
Clutch Release [ Slave, Secondary ] Cylinder
圖12-9離合器從動盤
Clutch Driven Plate
圖12-10傳動軸
Driveshaft
圖12-11傳動軸類型
Driveshaft Types
圖12-12前驅乘用車傳動軸和等速萬向節
Drive Halfshaft and CVJ of FF Passenger car
圖12-13交叉槽式等速萬向節
Cross Groove Type CVJ *
圖12-14三球銷萬向節
Tripod [ Tripot] Universal Joint
圖12-15非獨立懸架驅動橋和半軸
Rigid Suspension Drive Axle and Axle Shaft
圖12-16主減速器(最終傳動裝置)
Final Drive
圖12-17差速器ω
Diff = Differential
圖12-18托森式差速器
Torsen * Type Differential
圖12-19乘用車輪毅(前輪驅動)
Huh of Passenger Car
圖12-20客車用驅動橋
Drive Axle of Bus
圖12-21 .載貨車後輪載
Rear Wheel Hub of Motor Truck
圖12-22橋殼
Axle Housing
13. Transmission變速器
圖13-1手動變速驅動橋…
MT = MlT = Manual Transaxle
圖13-2六檔手動變速驅動橋
Six Speed Manual Transaxle
圖13-3五檔手動變速驅動橋齒輪和殼體
Gears and ~aseof Five-Speed MlT
圖13-4換檔機構(手動變速驅動橋)
Shift Mechanism
圖13-5外部換檔連桿機構
External ( Gear) Shift Linkage
圖13-6換檔機構類型
Gear Shift Linkage Types
圖13-7手動變速器
M/T = Manual Transmission
圖13-8換檔機構(手動變速器)
Ge町Shift Mechanisms
圖13-9典型的五檔超速檔變速器
Typical5-Speed Overdrive Transmission
圖13-10輸出軸零部件(五檔超速檔變速器)
Output Shaft Components
圖13-11同步器
Synchronizer
圖13-12組合式變速器
Combinatory Transmission
圖13-13半自動變速器
Semi-Automatic Transmission
圖13-14液力偶合器和液力變矩器..
Fluid Coupling and Torque Converter
圖13-15行星輪
Planetary Gear(s)
圖13-16自動變速器
A/T Automatic Transmission
圖13-17多模式手動變速器
M-MT = Multi-Mode Manual Transmission
圖13-18直接換檔變速器
仆DSG = Direct Shift Gearbox
圖13-19通用公司4T65-E自動變速驅動橋
Hydra-Matic 4T65-E Automatic Transaxle
圖13-20五檔自動變速器
5 -Speed AT = 5 -Speed Automatic Transmission
圖13-21 6T40E自動變速器結構(通用公司)
Structure of 6T40E Automatic Transmission
圖13-22自動變速器示意圖
AT * Schematic Diagram = Automatic Transmission Schematic Diagram
圖13-23自動變速器油路圖(通用4T60-E)
Automatic Transmission Hydraulic Circuit
圖13-24本田自動變速驅動橋
Honda Automatic Transaxle
圖13-25元級變速器
CVT = Continuously Variable Transmission
14. 4WD =4 Wheel Drive四輪驅動
圖14-1四輪驅動類型
4WD Types
圖14-2軸間差速器式分動器
Transfer Case with Centre Differential
圖14-3行星輪軸間差速器型分動器
Planet Centre Differential Type Transfer
圖14-4裝有粘液離合器和軸間差速器的分動器
Transfer Case wi由VC * and Interax:le Differential
圖14-5傳統短時四輪驅動
Conventional Part Time 4 WD
圖14-6電子控制離合器式四輪驅動裝置(豐田公司)
Electronic Clutch 4 WD System
圖14-7按需全輪驅動(通用公司)
On.:demand AWD *
圖14-8粘液離合器和濕式多片離合器
Viscous Clutch and Wet Multiplate Clutch
圖14-9鎖止輪毅
Locking( Wheeling) Huh
圖14-10全輪驅動傳動系統示意符號
A WD * Drivetrain Schematic Symbol
圖14-11全輪驅動傳動系統簡圖示例
A WD Drivetrain Schematic Examples
15. Suspension懸架
圖15-1典型的乘用車懸架
Typical Suspension of Passenger·Car
圖15-2懸架類型
suspension Types
圖15-3懸架彈性元件
Suspension Spring Element
圖15-4球節
Ball Joint
圖15-5減振器
SA = SH ABS = Shock Absorber
圖15-6麥弗遜滑柱式懸架(前置發動機、前輪驅動、前懸架)
MacPherson ( Strut) Suspension
圖15-7麥弗遜滑柱式前懸架零部件(前置發動機、前輪驅動、前懸架)
MacPherson( Strut) Front Suspension Components
圖15-8長短橫臂式懸架
SLA Suspension = Short-Long Arm Suspension
圖15-9縱置扭桿彈簧懸架
Iongitudinal Torsion Bar Suspension
圖15-10麥弗遜式獨立後懸架(前輪驅動)
MacPherson Strut Independent Rear Suspension
圖15-11獨立後懸架(2WD車)…
IRS = Independent Rear Suspension
圖15-12獨立後懸架零部件(前輪驅動)
Independent Rear Suspension Components
圖15-13非獨立後懸架
Rigid Axle Rear Suspension
圖15-14半獨立後懸架
Semi-Independent Rear Suspension
圖15-15主動懸架
Active Suspension
圖15-16電子調製懸架(豐田)
EMS = Electronic· Modulated Suspension
圖15-17帶減振器的氣動缸(豐田空氣懸架)
Pneumatic Cylinder wi由Shock Absorber
圖15-18空氣懸架執行器和壓縮機
Air Suspension Actuator and Compressor
圖15-19板簧式懸架
Leaf Spring Suspension
16. Steering System and Tires
圖16-1轉向系統
SS = Steering System
圖16-2動力轉向
Power-Assisted Steering
圖16-3轉向傳動機構
Steering Linkage ( Mechanism)
圖16-4轉向操縱機構
Steering Control Mechanism
圖16δ可傾斜式轉向管柱
Tilt Steering, Column
圖16-6車輪定位
Wheel Alignment
圖16-7基本轉向器
Standard Steering Gear
圖16-8齒輪齒條式轉向器
Rack and Pinion Steering Gear
圖16-9齒輪齒條式動力轉向器
Rack and Pinion Power Steering Gear
圖16-10循環球式轉向器
R&B Steering Ge町= Recirculating Ball Steering Gear
圖16-11循環球式動力轉向器(轉閥式)
Power Recirculating Ball Steering Gear
圖16-12葉片式動力轉向液壓[油]泵
Vane Power Steering Pump
圖16-13機械式四輪轉向系統
Mechanical4WS * System
圖16-14電子控制四輪轉向系統
Ele礎。nically Controlled 4 WS * System
圖16-15電動動力轉向
EPS = Electric Power Steering
圖16-16電動動力轉向機構零部件位置
Components Location of Electric Power Steering
圖16-17載貨車前橋
Front Axle of Motor Truck
圖16-18輪胎類型
Tire [Tyre] Types
圖16-19胎面
Tire Tread
圖16-20車輪和輪胎氣門嘴
Wheel and Tire Valve
圖16-21輪胎壓力報警系統
Tire Pressure Warning System
17. Brake System制動系統
圖17-1制動器類型
Types of Brake
圖17-2鼓式制動器
Drum Brake
圖17-3盤式制動器
Disc [ Disk] Brake
圖17-4後輪盤式制動器的駐車制動器
Parking Brake for Rear Disc Brake
圖17-5雙活塞制動主缸
Dual [Two] -Piston Brake Master Cylinder
圖17-6駐車制動器
Parking Brake
圖17-7真空助力器
Vacuum Booster
圖17-8比例閥、計量閥和組合閥
Proportioning Valve、Metering Valve· and Combination Valve
圖17-9防抱死制動系統
ABS = Antilock Brake [ Braking ] System
圖17-10防抱死制動系統/加速防滑調節(裝置)
ABS/ ASR * : Antilock· Braking System! Acceleration. Slip Regulation
圖17-11電子穩定程式(德國享用語* )
ESP = Electronic Stabilization Program
圖17-12電子穩定程式電氣零部件
Electrical Components of ESP
圖17-13混合制動系統和全電子制動系統
Hybrid and Fully Elec脅nic Braking Systems
圖17-14電液制動系統
Electro Hydraulic Braking System
圖17-15氣壓制動系統(載貨車卜
Compressed-Air Braking System
圖17-16氣壓制動系統主要組成部分
Basic Components of Air Braking System
圖17-17雙橋貨車牽引車單元電子/氣壓制動系統
Electronic/Compressed-Air Brake System for 2-Axle Truck Tractor ,Unit
圖17-18商用車鼓式制動器
Drum Brake for CV *
圖17-19氣壓制動系統主要零部件
Main Components of Air Braking System
圖17-20緩速器
Retarder
18. Body車身
圖18-1乘用車車身分類
Body CIa叫Category] of Passenger Car
圖18-2乘用車車身結構圖解索引(1)
Illustrated Index of Car Body Structure( 1 )
圖18-3乘用車車身結構圖解索引(2卜
Illustrated Index of Car Body Structure ( 2 )
圖18-4車身分解圖
Body Exploded View
圖18-5車身本體
Body Structure
圖18-6保險槓
Bumper
圖18-7保險槓零配件名稱目錄(參照圖18-6)
Bumper Parts Name for Parts Catalog
圖18-8發動機罩鎖和餃鏈
Hood Lock & Hinge
圖18-9車身側構件
Body Side Member
圖18-10行李箱蓋
Luggage Compartment Door[ Lid]
圖18-11頂蓋和後窗玻璃
R∞f Panel, & Back Window Glass
圖18-12內裝飾板和門孔裝飾
Inside Trim Board & Door Opening Trim Moulding
圖18-13後窗台裝飾板和行李箱墊
Package Tray Trim Panel & Luggage Compartment Mat
圖18-14承載式車身前、後部結構件
圖18-15發動機罩和前翼板
Hood & Front Fender
圖18-16車門零部件
Door Components
圖18-17前擋泥板和前圍板
Front Fender Apron & Dash Panel
圖18-18前圍上蓋板和風窗玻璃
Cowl Panel & Windshield Class
圖18-19車身密封件和蓄電池托架
Body Seal and Battery Carder
圖18-20車身安全結構
Body Safe Design
圖18-21儀錶板和雜物箱
Instrument Panel & Glove Compartment
圖18-22空氣動力附加裝置
Aerodynamic Attachments
圖18-23載貨車駕駛室類型
Cab Types of Truck
圖18-24載貨車駕駛室林部件
Components of Truck Cab
圖18-25載貨車貨箱
Rear Body
圖18-26車架
Frame
19 Body Accessories車身附屬檔案
圖19-1後視鏡和雙遮陽板
Mirror and Dual Visor
圈19-2座椅(1)
Seats(1)
圖19-3座椅(2) .
Seats(2 )
圖19-4前座椅零部件
Front Seat Components
圖19-5儀錶板上零部件(2004款卡迪拉克)
Components in Instrument Panel ( 2004- Y: Cadillac)
圖19-6組合儀表
IPC = Instrument Panel Cluster
圖19-7儀表和指示器符號
Symbols of Meter and Indicator
圖19-8組合儀表結構和原理圖
Design and Schematic of Instrument· Cluster
圖19-9刮水器和洗滌器
Wiper andW asher
圖19-10清潔裝置
Cleaning System
圖19-11前照燈清洗裝置
Headlamp Cleaning System
圖19-12安全帶
Seat Belt
圖19-13安全帶收緊器
Seat Belt Retractor
圖19-14輔助約束系統
SRS = Supplemental Restraint System
圖19-15安全氣囊零部件
Components of Air Bag
圖19-16電動車窗
Power Window
圖19-17門鎖
Door Lock
圖19-18中控門鎖
Central Iocking
圖19-19遙控門鎖系統
RKE System = Remote Keyless Entry System
20. 供暖、通鳳和空調
圖20-1轎車供暖、通風和空調系統布置圖(手動控制式)
Arrangement Plan of Saloon HV AC * System
圖20-2空調製冷循環
Refrigeration Cycle of Air Conditioning
圖20-3典型客車空調布置圖
Typical Arrangement Plan of Bus AlC
圖20-4儲液乾燥器和集液器
Receiver/Drier and Accumulator
圖20-5膨脹閥和維修閥
Expansion Valve and Service Valve
圖20-6蒸發器、加熱器和風機
Evaporator、Heater & Blower
圖20-7壓縮機類型
Compressor Types
圖20-8變排量壓縮機
Variable Displacement Compressor
圖20-9典型空調及控制裝置
Typical AlC and Controls
圖20-10能量取暖器
Power Heater
圖20-11燃燒式取暖器
Combustion Type Heater
圖20-12模式位置和風門操作
Mode Position and Damper Operation
圖20-13集成在冷卻迴路中的輔助取暖裝置
Auxillary Heating, Integrated in Cooling Circuit
圖20-14空調電子控制原理圖·
Schematic of Air Conditioner Electronic Control
圖20-15自動空調
Automatic Air Conditioner
圖20-16控制臺
Control Panel
21.汽車電氣和電子設備
圖21-1蓄電池
Battery
圖21-2汽車電氣設備索引
Index of Automotive Electrical System
圖21-3交流發電機
ALT = Alternator
圖21-4新型發電機
New Types Alternators
圖21-5起動機原理圖
Starter Diagram
圖21-6起動機
Starter
圖21-7減速起動機
Reduction Type Starter
圖21-8起動機離合器類型
Types of Starter Clutch
圖21-9前照燈
Headlamp
圖21-10反射鏡類型
Types of Reflectors
圖21-11光電子前照燈(1)
Litronic Headlamp( 1)
圖~1-12 .光電子前照燈(2)
Litronic Headlamp( 2)
圖21-13前照燈豎向對光調節裝置
Headlamp Vertical-Aim Control
圖21-14車燈類型·
Lamps Types
圖21-15燈泡
Bulb
圖21-16內部照明燈
Interior Lamp [Light]
圖21-17電路圖圖形符號(豐田公司)
Graphical Symbols of Electrical Wiring Diagram
圖21-18線路符號(通用汽車公司-1)
Wiring SymbOI( GM-1)
圖21-19線路圖符號(通用汽車公司之)
Wiring Symbol
圖21-20德國工業標準電氣符號(選自DIN 409∞)
DIN Electrical Symbols
圖21-21奧迪A6電路圖示例(蓄電池、電源管理系統控制單元、蓄電池斷路繼電器、易熔線、抗干擾電容器〉
Example of Audi A6 Current Flow Diagram ( Battery, Power Supply ‘ Management System Control Unit, Battery Cut-off Relay, Fusible Link, Anti-Interference Condenser) (Audi A6 Current Flow Diagram.)
圖21-22沃爾沃FM載貨車駕駛室電器組件圖
Component Diagram of Cab, Volvo Truck FM
22. 汽車網路和防盜裝置
圖22-1汽車網路
Automotive Networking
圖22-2網路結構
Network Architecture
圖22-3通用汽車公司-LAN ICAN原理圖
Schematic Diagram of GM-LAN ICAN
圖22-4進入功能系統圖(2007款豐田卡羅拉)
Entry Function System Diagram
圖22-5進入照明系統
Illuminated Entry System
圖22-6起動功能系統圖(豐田卡羅拉)
Start Function System Diagram
圖22-7自適應巡航控制裝置
ACC = Adaption Cruise Control
圖22-8防盜警報系統
Theft-Deteηent Alarm System
圖22-9客廂超音波防護和超音波發射器
Ultrasonic Protection and Transmitter for Passenger-Compartment
圖22-10停機裝置·
Immobilizer
圖22-11超音波感測器和報警元件
Ultrasonic Sensor and Warning Element
23. Standard Parts and Tools標準件和工具
圖23-1墊圈及帶
Washer and Belt
圖23-2螺紋緊固件
Threaded Fastener
圖23-3滾動軸承
Rolling ( -Contact) Bearing
圖23-4密封圈[油封]
Seal
圖23-5故障診斷儀
Diagnostic Tester
圖23-6量具和測量儀
Measuring Tools and Meter
圖23-7扳手
Wrenchs
圖23-8手工具
Hand Tools
圖23-9螺釘旋具
Screwdriver
English Index英文索引
Chinese Index中文索引
