基本介紹
創作背景,劇情介紹,第一幕,第二幕,第三幕,爭議內容,
創作背景
《圖蘭朵》取材自《一千零一夜》中的《杜蘭鐸的三個謎》(即《卡拉夫和中國公主的故事》)這個短篇故事。《杜蘭鐸的三個謎》則是由波斯詩人內扎米的敘事詩《七個美女》演變而來；而內扎米的《七個美女》則選自波斯詩人菲爾多西所著的《列王紀》中關於“薩桑尼王朝”別赫拉姆五世的相關傳說。
劇情介紹
一個中國元朝時的公主圖蘭朵（Turandot）為了報祖先羅玉鈴暗夜被擄走之仇，下令如果有個男人可以猜出她的三個謎語，她會嫁給他；如猜錯，便處死。三年下來，已經有許多個沒運氣的人喪生。流亡中國的韃靼王子卡拉富（Calaf）與父親帖木兒（Timur）和侍女柳兒（Liù）在北京城重逢後，即看到猜謎失敗遭處決的波斯王子和親自監斬的圖蘭朵。卡拉富王子被圖蘭朵公主的美貌吸引，不顧父親、柳兒和三位大臣平（Ping）、龐（Pang）、彭（Pong）的反對來應婚，答對了所有問題，原來這三道謎題的答案分別是“希望”、“鮮血”和“圖蘭朵”。但圖蘭朵拒絕認輸，向父皇撒賴，不願嫁給卡拉富王子，於是王子自己出了一道謎題，只要公主若在天亮前得知他的名字，卡拉富不但不娶公主，還願意被處死，公主捉到了王子的父親帖木兒和丫鬟柳兒，並且嚴刑逼供。柳兒自盡以示保守秘密。卡拉富藉此指責圖蘭朵十分無情。天亮時，公主尚未知道王子之名，但王子的強吻融化了她冰般冷漠的心，而王子也把真名告訴了公主。公主也沒公布王子的真名，反而公告天下下嫁王子，王子的名字叫“愛（Amora）”。
第一幕
宮殿前 一個官員宣讀法令：任何要想娶圖蘭朵公主的男士必須正確地回答她的三個謎語。如果回答錯誤，這位男士必將被斬首。由於波斯國的王子不能正確回答謎語，在天黑以前就要被斬首。聽到訊息後，民眾湧向宮門，侍衛粗暴地推開他們，一個瞎眼的老翁被推倒在地上，老翁的女僕柳兒為了救老翁喊叫起來。一個年青人聽到她的呼叫聲馬上過來幫忙，並且認出那位老翁就是他失蹤已久的父親，就是流亡在中國的韃靼國王帖木兒。見到父親仍活著，韃靼王子非常高興。王子要求父親不要透露他的名字，因為害怕征服多國的中國統治者知道。國王帖木兒告訴王子說，韃靼國宮廷里的僕人中只有柳兒對國王仍舊忠心耿耿。王子問柳兒為什麼還是那樣忠心，她回答說，很久以前在宮中有一次王子曾向她微笑。
月亮升起了，民眾對斬首的叫喊聲安靜下來。他們跟隨著快要被處死的波斯王子。看到年輕英俊的波斯王子就要被斬首了，民眾和韃靼王子都感到很可惜，他們請求圖蘭朵公主能夠饒恕波斯王子。可是公主執意下令立即斬首。圖蘭朵公主的出現卻立即引起韃靼王子對公主的愛慕。當他情不自禁地呼叫公主名字的時候，波斯王子被斬首了，民眾在恐慌中尖叫著。
韃靼王子被公主的美貌深深打動。他決定要向公主求婚，當他走向銅鑼並要敲打三下表示要娶圖蘭朵公主的時候，三位大臣挖苦他說：你還是好好保住你的人頭，趁早回到你的國家去吧。流亡國王帖木兒也勸告兒子打消這個念頭。暗戀著王子的女僕柳兒也認為王子不該去冒回答公主謎語的風險。對柳兒的忠心王子很感動，王子對柳兒說如果他不能答對公主的謎語而被斬首，希望柳兒繼續效忠父親，減少流亡的痛苦。雖然三位大臣、帖木兒、柳兒多次勸告王子，但是王子已經下定心，任何人都勸說不了。
王子三次大叫公主圖蘭朵的名字，每叫一聲，柳兒、帖木兒和大臣便說：“死刑！” ，民眾也驚訝地倒抽一口氣：“ 呵！”。王子沖向宮殿門前的銅鑼，敲打了三下， 宣布了向公主求婚。在宮殿陽台上觀看的圖蘭朵公主接受了王子的挑戰，三位大臣嘲笑王子的愚蠢行為。
第二幕
第一景
宮中涼亭。日出前。 三位大臣（平、龐、彭）對自己的工作作出抱怨：每天要閱讀很多文書，主持無數宮廷內的各種儀式，還要籌備盛大婚宴或者喪事。大臣平突然想念他在河南的自然風景：他家旁邊有湖，湖周圍長滿竹子。大臣彭想念他家鄉的果園。大臣龐回憶他老家的花園。雖然三位大臣可以懷念他們的家鄉，但是他們必須回到冷漠無情殘酷的現實當中。他們不得不執行一些年青人的死刑，他們永遠記得這些年青人的恐怖命運。宮廷里的樂器響起來了，皇帝將駕臨，三位大臣作好迎接準備。
圖蘭朵之公主詠嘆調：祖先的屈辱（義大利文：In questa Reggia）的選段曲譜。
第二景
宮廷。白天。 皇帝阿兒頓，圖蘭朵公主的父親，坐在御座上。他力勸那位求婚的王子撤回他的求婚決定，可是王子還是一意孤行。圖蘭朵出來對眾人自述對於先人的不幸所感到的仇恨（圖蘭朵唱《祖先的屈辱》，義大利文：《In questa reggia》）：她的祖先羅玉鈴公主抵抗男人的霸道，把國家治理得很好，人民老百姓過著安居樂業的生活，直至有一天一個入侵的外國王子強暴她，並且殺死她。長大後的杜蘭朵公主發誓要為祖先羅玉鈴公主報仇，她憎恨所有向她求婚的男人。圖蘭朵公主勸告王子收回決定，但是王子對公主的愛意已定，不能收回。於是圖蘭朵公主講出了第一個謎語：“什麼東西在晚上出生，而在黎明死去？”王子正確回答“是希望。”公主感到很驚訝地講出了第二個謎語：“什麼東西紅如火，暖如火，又不是火？” 王子想了一會兒說“是血。”公主聽後更加震驚了，民眾對王子的聰明自信喝彩，更加激怒了公主，公主接著講出了第三個謎語（義大利文：Gelo che ti da foco）：“ 什麼東西冷如冰，燃燒起來熱如火？”正當王子思考的時候，公主很得意地逗弄著王子，以為王子肯定回答不了而被斬首，王子突然大聲說“這就是你圖蘭朵公主！”民眾立即歡騰起來呼喚著王子的勝利，公主隨即跪在皇帝面前，哀求父王不要把她嫁出去。皇帝卻堅持誓約是“神聖不可侵犯”，認為公主一定要按照誓約嫁給王子。正當公主悲痛萬分之時，王子向公主提出了一個謎語：“如果在日出前你能說出我的名字，你就可以處死我。” 圖蘭朵公主接受這個猜謎提議。皇帝國王也向眾人宣告希望王子在天亮時能成為他的駙馬。
第三幕
第一景
宮中花園。晚上。 在遠處，宮廷中的傳令官宣讀杜蘭朵公主的命令：今晚北京城內所有人都不能入睡，如果在天亮前仍然不知道王子的名字，那么全城的人都要被處死。王子非常高興地等候著黎明到來，他期望著勝利，唱起《今夜無人入睡》：“今夜無人入睡！今夜無人入睡！即使是你，啊，公主”（義大利文：Nessun Dorma）
三位大臣又向王子傳令，他們說只要王子能放棄娶杜蘭朵公主，就可以立即享受榮華富貴的生活。王子仍然拒絕了。一群士兵拖出王子的父親帖木兒和女僕柳兒。企圖從他們的口中得知王子的名字，因為有人看見他們和王子說話。圖蘭朵公主進來命令帖木兒和柳兒說出王子的名字。王子假裝說他們不會知道。柳兒卻宣稱只有她才知道王子的名字，但是她不會透露的。大臣平用盡各種方法想從柳兒口中得知王子的名字，她堅持不說，於是受到拷打。柳兒始終守口如瓶不肯透露，她的行為打動了圖蘭朵公主，圖蘭朵公主就問柳兒“什麼力量驅使你如此堅強？”柳兒回答說“是愛，公主。”。圖蘭朵公主再次命令大臣平逼供出王子名字，大臣平便加重刑罰。柳兒沒有被征服反而對杜蘭朵公主說：“層層冰霜將你圍住，一定有火來熔化，你早晚也會愛上他的！”說完後，柳兒從一個士兵的腰帶拔出短劍，向自己猛刺，當她邁步走向王子跟前的時候，眾人喊著要她說出王子的名字，可她卻倒地而死了。由於帖木兒眼睛瞎了，起初不知道柳兒已死，經過旁人告訴他，他知道後在極度的痛苦中大哭起來。帖木兒警告說這種罪行會觸怒上天。眾人聽後帶著羞恥和害怕的心情安靜下來。柳兒的屍體被抬走，悲痛的帖木兒和眾人跟在後面走。當所有人都離開之後，剩下王子和圖蘭朵。王子責備圖蘭朵公主的殘酷後把她抱在懷裡並且強迫吻了她。
王子決定以真摯的愛情去打動圖蘭朵公主冷酷無情的心，他的一個吻點燃了公主心中的愛情之火，她希望王子帶著這個神秘的愛離開，再不要提出什麼問題，但是王子最終卻把自己的真名“卡拉富”告訴了公主，他的命運已掌握在公主的手中，可以隨時被處死。
第二景
宮廷。黎明。 黎明時分已到，圖蘭朵公主卻和卡拉富王子一同走到皇帝面前，圖蘭朵公主宣布她知道王子的名字，王子的名字就叫“愛！”眾人齊聲歡呼這對新人。
爭議內容
《圖蘭朵公主》中有很多大膽的創新，也是該劇最有爭議的地方。比如戲劇中加入芭蕾舞，對此，該劇的編劇之一、中國京劇院院長吳江說，戲曲最本質的特徵是以歌舞講故事。關鍵看是否協調，京劇前輩尚小雲在搞《摩登佳女》的時候，最後在舞台上穿著高跟鞋跳華爾茲，用鋼琴伴奏。《圖蘭朵公主》將兩處重點舞蹈放在公主的夢中，夢中人所有的行為和生活中是不一樣的。吳江認為使京劇保持過去的生命力，就是靠它的吸收和包容性，這是決定京劇能不能更大發展，贏得觀眾的關鍵。談及緣何選擇《圖蘭朵》這一世界性題材作為今年京劇院的重點項目時，吳江說，主要因為該劇是一個外銷劇目。目前在國內的舞台上演出很多國外的作品，我們要學習別人，但更要堅信自己，有能力打造一個既能受國人歡迎的中國藝術的作品，又能夠進入到世界各國的演出市場當中去。
