九型人格是一種深層次地了解人的方法和學問，能夠幫助我們認識自己及他人的內在本性，為我們的自我提升、歷練提供深入的洞察力。它不受表面的外在行為的變化影響，揭示了人們內在最深層的價值觀，把最真實、最深層、最大的內心需求和渴望發掘出來，讓我們了解自己的性格及其深層根源，從而懂得如何與不同的人交往溝通，融洽相處，建立和諧的人際關係。
基本介紹
- 中文名：：《國際九型人格研究會指定教材·九型人格：了解自我、洞悉他人》
- 作者：：（美）唐·理察·里索，拉斯·赫德森 著 徐晶 譯
- 類別：：圖書 > 勵志與成功 > 性格/習慣
- 價格：：38.00
- 語種：：中文
- ISBN：：9787544246521
- 出版社：：南海出版公司
- 頁數：：395頁
- 開本：：16開
- 出版時間：：2010年8月1日
- 裝幀：：平裝
編輯推薦,內容簡介,作者簡介,目錄,前言,
編輯推薦
★國際九型人格研究會指定教材
★全球銷量最大、語種最多、最受歡迎的
★九型人格權威讀本
★史丹福大學商學院必修課程
★美國中央情報局、可口可樂、蘋果、寶潔……高管培訓教材
★本書是國際九型人格研究會創始人、紐約九型人格心理顧問公司總裁唐·理察·里索的經典代表作。他鑽研九型人格理論超過30年，並在全世界教授該理論超過25年，是當今九型人格研究領域最權威的研究者之一。這本書告訴我們如何克服自我發展的內在阻礙，發現你自己獨一無二的天賦和能力。根據本書的指導，不僅可以清楚地揭示具體行為的根源，更重要的是能夠預測潛在行為的產生，這將給我們實際的生活指導，使我們在觀人查事時能夠預先洞察情況的發展方向。
★全球銷量最大、語種最多、最受歡迎的
★九型人格權威讀本
★史丹福大學商學院必修課程
★美國中央情報局、可口可樂、蘋果、寶潔……高管培訓教材
★本書是國際九型人格研究會創始人、紐約九型人格心理顧問公司總裁唐·理察·里索的經典代表作。他鑽研九型人格理論超過30年，並在全世界教授該理論超過25年，是當今九型人格研究領域最權威的研究者之一。這本書告訴我們如何克服自我發展的內在阻礙，發現你自己獨一無二的天賦和能力。根據本書的指導，不僅可以清楚地揭示具體行為的根源，更重要的是能夠預測潛在行為的產生，這將給我們實際的生活指導，使我們在觀人查事時能夠預先洞察情況的發展方向。
內容簡介
九型人格是一種深層次了解人的方法和學問，能使人們認識到自己及他人內在的本性，進而能把人的最真實、最深層、最大的內心需求和渴望發掘出來。《九型人格:了解自我、洞悉他人的秘訣》是國際九型人格研究會創始人唐·理察·里索的經典代表作。他鑽研九型人格理論超過30年，並在全世界教授該理論超過25年，是當今九型人格研究領域最權威的研究者之一。九型人格理論將人與生俱來的人格概括為9種類型——改革者、助人者、成就者、個人主義者、探索者、忠誠者、熱情者、挑戰者與和平締造者。無論你是哪種人，都能在九型人格系統中找到自己的位置。它能穿透人們表面的喜怒哀樂，進入人心最隱秘之處，發現人的最真實、最根本的需求和渴望，幫助我們洞察身邊人的真實想法，有效地應對人際關係，提升我們人生的幸福指數和成功指數。
如今，九型人格已成為史丹福大學商學院的必修課程，並在美國中央情報局、美國電話電報公司、蘋果、惠普、可口可樂、諾基亞、寶潔等政府機構和世界500強企業的高級管理培訓中得到廣泛套用，作為強有力的人力資源管理工具，來提升員工的協作能力和工作效率，進而打造企業的核心競爭力，獲得持續發展的動力！
如今，九型人格已成為史丹福大學商學院的必修課程，並在美國中央情報局、美國電話電報公司、蘋果、惠普、可口可樂、諾基亞、寶潔等政府機構和世界500強企業的高級管理培訓中得到廣泛套用，作為強有力的人力資源管理工具，來提升員工的協作能力和工作效率，進而打造企業的核心競爭力，獲得持續發展的動力！
作者簡介
唐·理察·里索，紐約九型人格心理顧問公司總裁，國際九型人格研究會創始人之一，史丹福大學福特基金會關係學（社會心理學方向）研究員。當今世界九型人格研究領域最權威的研究者和作家之一，也是此領域中出版作品最多和最暢銷的作家。他鑽研九型人格理論超過30年，並在全世界教授該理論超過25年。他的5本最暢銷的著作有英語、德語、義大利語、日語、韓語、西班牙語和法語等多種版本，銷量超過百萬冊。
拉斯·赫德森，九型人格研究領域最重要的學者和創新性的研究者之一，九型人格心理顧問公司執行總監，國際九型人格研究學會創始人之一。他曾在哥倫比亞大學從事東亞研究，是美國大學優等生榮譽學會成員，1991年開始參與九型人格專業訓練計畫。
拉斯·赫德森，九型人格研究領域最重要的學者和創新性的研究者之一，九型人格心理顧問公司執行總監，國際九型人格研究學會創始人之一。他曾在哥倫比亞大學從事東亞研究，是美國大學優等生榮譽學會成員，1991年開始參與九型人格專業訓練計畫。
目錄
作者的話關於第二版
第二版致謝
第一版前言九型人格與人生轉變
第一版致謝
第一部分
第一章認識人格類型
第二章起源
第三章指南
第二部分9種人格類型
情感三元組
第四章第二型：助人者
第五章第三型：成就者
第六章第四型：個人主義者
思維三元組
第七章第五型：探索者
第八章第六型：忠誠者
第九章第七型：熱情者
本能三元組
第十章第八型：挑戰者
第十一章第九型：和平締造者
第十二章第一型：改革者
第三部分
第十三章高級指南
第十四章九型人格理論綜述
後記走向智慧
第二版致謝
第一版前言九型人格與人生轉變
第一版致謝
第一部分
第一章認識人格類型
第二章起源
第三章指南
第二部分9種人格類型
情感三元組
第四章第二型：助人者
第五章第三型：成就者
第六章第四型：個人主義者
思維三元組
第七章第五型：探索者
第八章第六型：忠誠者
第九章第七型：熱情者
本能三元組
第十章第八型：挑戰者
第十一章第九型：和平締造者
第十二章第一型：改革者
第三部分
第十三章高級指南
第十四章九型人格理論綜述
後記走向智慧
前言
當此之時，《九型人格》已經成為九型人格研究領域的一部基礎性的經典著作，是世界上有關九型人格的書籍中最為暢銷的和翻譯語種最多的一部，因此，許多人可能都會有疑問，不知道我們為什麼還要修訂它。
首先的回答是，九型人格研究一直在發展，不論在廣度上還是在深度上，都在持續地擴展。我們不斷有新的發現，不斷發現更充足的證據，不斷提出更深層的問題，也不斷揭示出新的研究領域，並不斷認識到它與其他知識領域更豐富的聯繫。更深刻地洞察人性的可能性總是擺在我們面前：人性是無限開放的，所以我們對九型人格的研究也在不斷深化。
從另一種意義上說，九型人格的研究也在不斷發展，那就是：我們一直在以科學探索精神研究相關材料，因為根本不存在所謂的“九型人格聖經”或“神聖的經文”傳到我們手上供我們研究。不幸的是，《九型人格》第一版可能會讓人產生這樣一種錯誤的觀念，即存在一個有關九型人格的知識體系，並且這個體系是從某個不斷發展的“口口相傳的傳統”中傳承下來的。這種觀念實在太離譜了。九型人格基本上是現代的成果，是奧斯卡·依察諾、克勞迪奧·納蘭霍及其他當代作家努力的結果。正因為如此，我們有必要根據新的發現對已有的論述和觀念加以重估。
自1987年《九型人格》第一版出版以來，我們已經在世界各地舉辦了多期研討班和培訓班，把我們關於九型人格的發現和成千上萬的有識之士分享。在傳授過程中，我們發現，儘管我們目標明確，至少是想盡辦法有的放矢，但還是經常覺得還有更有效的方法向學員傳達有關九型人格的基本原理。同時，我們與學員的互動總會擦出新的火花，使我們的觀念得到完善，幫助我們澄清對各個人格類型和整個九型人格理論體系的認識。
而且，隨著我們自身的不斷發展和完善，我們還發現了人格功能的更深層真理及其與我們內在的心靈特質的聯繫。這使我們對九型人格的認識更為完整，焦點更為集中，同時也使我們能夠以令人興奮的、出乎意料的方式來對它進行說明。我們比以往更加確信九型人格對於人格轉變的力量和效力——只要我們的語言和觀念能直取要害。我們對自己的洞識越是明確和具體，這一洞識就越有可能取代過去的陳舊無用的模式。一旦我們放棄了陳舊的模式，我們的意識就能得到擴展，自我感覺就會發生轉變。因此，準確、精確、明確的語言至關重要，我們會盡我們所能繼續尋找最準確的表達方式。
隨著教學的開展，我們開始意識到，《九型人格》第一版中的觀點已經跟不上時代了。而且，本來就有許多重要的創新性發現應當納入第一版中，但由於各種原因被放棄了。《九型人格》第一版的成功讓我們如願以償，能夠把這些發現包括進來，使第二版的內容更加豐富和完善。霍頓·米弗林出版公司也慷慨地允許我們這樣做，所以在第一版的基礎上我們增加了大約5萬字的新內容。
回想第一版的內容，我們覺得不必對它做太多改動，但如果有辦法更多地把我們已有的發展和觀察成果吸納進來，想必會使本書更加有說服力。《九型人格》第一版出版於9年前，在這9年的時間裡，我們又有了許多新發現，可以更好地說明各個人格類型和整個九型人格理論此前未被探究或未加注意的領域。我們相信，新加進的這些材料可以極大地擴展我們對人格類型的認識，使我們對九型人格的研究更加簡潔有力。可即使如此，我們也沒能把所有的新發現都包括進來，因為它們中有一些對於本書而言太過超前，把它們全都包括進來的話，會超過本書的容納限度。
在這個新版本中，還有一個值得注意的變化，就是敘述語氣。我們嘗試讓新版的語調更加溫和、充滿熱情，同時又不失原版語言的那種優雅、沉穩和精確。在描述9種類型時，我們也嘗試儘可能地糾正固有的偏見或不公正。我們希望所有的描述儘可能地中立和客觀。我們的意圖是讓讀者不僅能找到自己所屬的類型，而且能很快辨識出自己所屬人格類型的問題並承認它們。我們知道，這意味著我們的研究必須秉持同情心和寬容心，我們努力在經過修正的類型描述中做到這一點。
我們最重要的一個原創性發現就是9種人格類型中每一種的“核心機制”(及其“發展層級”)，我們第一次把這一發現納入新版中。在此之前，有關“核心機制”的思考只有參加過我們的專業研討班的學員知道。現在新版把它公之於世，讓普通大眾、研究者與心理健康專家可以共享。“核心機制”明確地寫在書後的附錄中，但在敘述9種類型的每一章有關“發展層級”的描述中也有所涉及。“核心機制”將極大地提升我們對各個類型的動機和自我防禦的認識，也極大地明確了每一類型的全部態度與行為模式的內在邏輯和作用範圍。“核心機制”(及其“發展層級”)是每一類型的狀態的具體尺度，可以讓九型人格研究者獲得完美的理論框架，可以預言，這個框架將在極其廣泛的領域中得到套用。心理治療師、教育者、商務顧問——事實上，所有希望實際套用九型人格的人——都可以求助於“核心機制”去提高工作效率。
我們還極大地擴展了對九型人格起源和歷史的討論以及該體系在現代的發展。儘管有許多人都特別想了解這一類型學的起源，但正如我們已經闡明的，以前可資利用的材料在來源上都相當模糊且充滿錯誤。雖然在九型人格漫長的演進歷史中仍然存在許多斷層，但我們還是努力根據現在所能得到的所有資料做出準確的敘述。
關於人格類型的童年模式和發展根源還存在許多問題，我們利用這次機會就這個主題給出了自己的解釋。對於童年模式，雖然在《九型人格》第一版中就已經先行引入了，但現在我們有更清晰、更具說服力的證言可資利用，並且可以更加深入地討論每一類型的發展根源。例如，我們不再把第三種類型描述為“對母親或母親的替代者持有正面態度”，而是說這一類型“與養育者角色相聯繫”(這個角色可能是也可能不是生理意義上的母親，其聯繫也不必然是“正面的”)。這一重要轉變可謂意味深長，將幫助我們更準確地闡釋第三型人的特徵。
再有一點就是我們引入了新的名稱來描述某些類型以及其中的兩個三元組。多年以前，我們就用“成就者”取代了“地位尋求者”，用“個人主義者”取代了“藝術家”，用“探索者”取代了“思考者”，用“熱情者”取代了“慷慨者”。之所以做出這樣的改變，是因為我們覺得新的名稱有助於把每一個類型與其他類型區分開來，同時又不會引起太多的混淆和錯誤歸類。這些新的類型名稱似乎也能更準確地把握每一類型的核心問題。
同樣，我們也用“本能三元組”和“思維三元組”取代了相對應的三元組的名稱。這些改變將有助於讓三元組的名稱與人類意識傳統的3箇中心的名稱——思維、情感和本能——保持一致。我們還補充了一些主幹材料來解釋每一種類型與相關三元組的關係。例如，我們更明確地說明了抵制在第八型、第九型和第一型中的重要作用，以及第二型、第三型和第四型是如何尋求確證其特殊的自我形象的，等等。
第一版的其他許多方面也在新版中得到了擴展和完善。我們對18種亞類型進行了更充分的描述，並賦予每一種亞類型一個具體的名稱。例如，我們稱帶有第三型翼型的第四型人為“貴族”，而稱帶有第五型翼型的第四型人為“波西米亞人”。我們是最先對翼型做充分研究並把這些亞類型區分開來的人，我們在新版中第一次把它們公之於眾。
我們也擴展了對“整合和解離方向”的討論。在新版中，介紹各個類型的章節都對該類型在“解離方向”上一個層級接一個層級的運動進行了充分的描述，這樣讀者就可以準確地看到處於壓力下的他們是如何把“早期的警示信號”“付諸表現”的——這正是個人成長“發展層級”的多種用途之一。另外，我們對每一類型的“整合方向”也給予了全新的解釋和描述。總體來說，我們在新版中展示了對九型人格體系更為完善的理論認識，其中包括有關翼型、整合和解離方向、三元組的更新資料，以及九型人格與其他人格理論的相互關係。第一次，我們對本能取向(有時被稱做“自我保存的、社會的和性慾的類型”)給出了自己的獨特解釋，並把它們置於一個更大的語境中，為這個領域未來的研究提供了一套具有連貫性的原理。
我們相信讀者會同意這樣的看法，即新版在已有的穩固成果的基礎上做出了重要的改進。不論在學術上，還是在綜合性上，我們相信，新版都將成為本領域未來發展的一個里程碑。我們希望為改進第一版所付出的努力能使新版有助於我們的自我發展和個人成長，並在未來的許多年都能帶給讀者益處和啟示。
不過，我們對人性的認識還在不斷深入，並且，隨著這種深入的延續，可以確定，在未來的某個時候，我們還有可能對本書再做一次修訂。如果大家對《九型人格》第一版已經很熟悉了，我們希望，一如我們在完善本書時所感受到的那樣，通過研究補充的新內容和新思想，你們也能有所收穫。如果你只是剛剛開始接觸九型人格，那我們希望你能在這裡找到認識自己和他人的基礎，這對你的餘生定將有所裨益。對於所有的讀者，感謝你們給予我們的工作的慷慨激勵和熱情，說一千道一萬，正是你們的激勵和熱情才使得新版的修訂成為可能。
首先的回答是，九型人格研究一直在發展，不論在廣度上還是在深度上，都在持續地擴展。我們不斷有新的發現，不斷發現更充足的證據，不斷提出更深層的問題，也不斷揭示出新的研究領域，並不斷認識到它與其他知識領域更豐富的聯繫。更深刻地洞察人性的可能性總是擺在我們面前：人性是無限開放的，所以我們對九型人格的研究也在不斷深化。
從另一種意義上說，九型人格的研究也在不斷發展，那就是：我們一直在以科學探索精神研究相關材料，因為根本不存在所謂的“九型人格聖經”或“神聖的經文”傳到我們手上供我們研究。不幸的是，《九型人格》第一版可能會讓人產生這樣一種錯誤的觀念，即存在一個有關九型人格的知識體系，並且這個體系是從某個不斷發展的“口口相傳的傳統”中傳承下來的。這種觀念實在太離譜了。九型人格基本上是現代的成果，是奧斯卡·依察諾、克勞迪奧·納蘭霍及其他當代作家努力的結果。正因為如此，我們有必要根據新的發現對已有的論述和觀念加以重估。
自1987年《九型人格》第一版出版以來，我們已經在世界各地舉辦了多期研討班和培訓班，把我們關於九型人格的發現和成千上萬的有識之士分享。在傳授過程中，我們發現，儘管我們目標明確，至少是想盡辦法有的放矢，但還是經常覺得還有更有效的方法向學員傳達有關九型人格的基本原理。同時，我們與學員的互動總會擦出新的火花，使我們的觀念得到完善，幫助我們澄清對各個人格類型和整個九型人格理論體系的認識。
而且，隨著我們自身的不斷發展和完善，我們還發現了人格功能的更深層真理及其與我們內在的心靈特質的聯繫。這使我們對九型人格的認識更為完整，焦點更為集中，同時也使我們能夠以令人興奮的、出乎意料的方式來對它進行說明。我們比以往更加確信九型人格對於人格轉變的力量和效力——只要我們的語言和觀念能直取要害。我們對自己的洞識越是明確和具體，這一洞識就越有可能取代過去的陳舊無用的模式。一旦我們放棄了陳舊的模式，我們的意識就能得到擴展，自我感覺就會發生轉變。因此，準確、精確、明確的語言至關重要，我們會盡我們所能繼續尋找最準確的表達方式。
隨著教學的開展，我們開始意識到，《九型人格》第一版中的觀點已經跟不上時代了。而且，本來就有許多重要的創新性發現應當納入第一版中，但由於各種原因被放棄了。《九型人格》第一版的成功讓我們如願以償，能夠把這些發現包括進來，使第二版的內容更加豐富和完善。霍頓·米弗林出版公司也慷慨地允許我們這樣做，所以在第一版的基礎上我們增加了大約5萬字的新內容。
回想第一版的內容，我們覺得不必對它做太多改動，但如果有辦法更多地把我們已有的發展和觀察成果吸納進來，想必會使本書更加有說服力。《九型人格》第一版出版於9年前，在這9年的時間裡，我們又有了許多新發現，可以更好地說明各個人格類型和整個九型人格理論此前未被探究或未加注意的領域。我們相信，新加進的這些材料可以極大地擴展我們對人格類型的認識，使我們對九型人格的研究更加簡潔有力。可即使如此，我們也沒能把所有的新發現都包括進來，因為它們中有一些對於本書而言太過超前，把它們全都包括進來的話，會超過本書的容納限度。
在這個新版本中，還有一個值得注意的變化，就是敘述語氣。我們嘗試讓新版的語調更加溫和、充滿熱情，同時又不失原版語言的那種優雅、沉穩和精確。在描述9種類型時，我們也嘗試儘可能地糾正固有的偏見或不公正。我們希望所有的描述儘可能地中立和客觀。我們的意圖是讓讀者不僅能找到自己所屬的類型，而且能很快辨識出自己所屬人格類型的問題並承認它們。我們知道，這意味著我們的研究必須秉持同情心和寬容心，我們努力在經過修正的類型描述中做到這一點。
我們最重要的一個原創性發現就是9種人格類型中每一種的“核心機制”(及其“發展層級”)，我們第一次把這一發現納入新版中。在此之前，有關“核心機制”的思考只有參加過我們的專業研討班的學員知道。現在新版把它公之於世，讓普通大眾、研究者與心理健康專家可以共享。“核心機制”明確地寫在書後的附錄中，但在敘述9種類型的每一章有關“發展層級”的描述中也有所涉及。“核心機制”將極大地提升我們對各個類型的動機和自我防禦的認識，也極大地明確了每一類型的全部態度與行為模式的內在邏輯和作用範圍。“核心機制”(及其“發展層級”)是每一類型的狀態的具體尺度，可以讓九型人格研究者獲得完美的理論框架，可以預言，這個框架將在極其廣泛的領域中得到套用。心理治療師、教育者、商務顧問——事實上，所有希望實際套用九型人格的人——都可以求助於“核心機制”去提高工作效率。
我們還極大地擴展了對九型人格起源和歷史的討論以及該體系在現代的發展。儘管有許多人都特別想了解這一類型學的起源，但正如我們已經闡明的，以前可資利用的材料在來源上都相當模糊且充滿錯誤。雖然在九型人格漫長的演進歷史中仍然存在許多斷層，但我們還是努力根據現在所能得到的所有資料做出準確的敘述。
關於人格類型的童年模式和發展根源還存在許多問題，我們利用這次機會就這個主題給出了自己的解釋。對於童年模式，雖然在《九型人格》第一版中就已經先行引入了，但現在我們有更清晰、更具說服力的證言可資利用，並且可以更加深入地討論每一類型的發展根源。例如，我們不再把第三種類型描述為“對母親或母親的替代者持有正面態度”，而是說這一類型“與養育者角色相聯繫”(這個角色可能是也可能不是生理意義上的母親，其聯繫也不必然是“正面的”)。這一重要轉變可謂意味深長，將幫助我們更準確地闡釋第三型人的特徵。
再有一點就是我們引入了新的名稱來描述某些類型以及其中的兩個三元組。多年以前，我們就用“成就者”取代了“地位尋求者”，用“個人主義者”取代了“藝術家”，用“探索者”取代了“思考者”，用“熱情者”取代了“慷慨者”。之所以做出這樣的改變，是因為我們覺得新的名稱有助於把每一個類型與其他類型區分開來，同時又不會引起太多的混淆和錯誤歸類。這些新的類型名稱似乎也能更準確地把握每一類型的核心問題。
同樣，我們也用“本能三元組”和“思維三元組”取代了相對應的三元組的名稱。這些改變將有助於讓三元組的名稱與人類意識傳統的3箇中心的名稱——思維、情感和本能——保持一致。我們還補充了一些主幹材料來解釋每一種類型與相關三元組的關係。例如，我們更明確地說明了抵制在第八型、第九型和第一型中的重要作用，以及第二型、第三型和第四型是如何尋求確證其特殊的自我形象的，等等。
第一版的其他許多方面也在新版中得到了擴展和完善。我們對18種亞類型進行了更充分的描述，並賦予每一種亞類型一個具體的名稱。例如，我們稱帶有第三型翼型的第四型人為“貴族”，而稱帶有第五型翼型的第四型人為“波西米亞人”。我們是最先對翼型做充分研究並把這些亞類型區分開來的人，我們在新版中第一次把它們公之於眾。
我們也擴展了對“整合和解離方向”的討論。在新版中，介紹各個類型的章節都對該類型在“解離方向”上一個層級接一個層級的運動進行了充分的描述，這樣讀者就可以準確地看到處於壓力下的他們是如何把“早期的警示信號”“付諸表現”的——這正是個人成長“發展層級”的多種用途之一。另外，我們對每一類型的“整合方向”也給予了全新的解釋和描述。總體來說，我們在新版中展示了對九型人格體系更為完善的理論認識，其中包括有關翼型、整合和解離方向、三元組的更新資料，以及九型人格與其他人格理論的相互關係。第一次，我們對本能取向(有時被稱做“自我保存的、社會的和性慾的類型”)給出了自己的獨特解釋，並把它們置於一個更大的語境中，為這個領域未來的研究提供了一套具有連貫性的原理。
我們相信讀者會同意這樣的看法，即新版在已有的穩固成果的基礎上做出了重要的改進。不論在學術上，還是在綜合性上，我們相信，新版都將成為本領域未來發展的一個里程碑。我們希望為改進第一版所付出的努力能使新版有助於我們的自我發展和個人成長，並在未來的許多年都能帶給讀者益處和啟示。
不過，我們對人性的認識還在不斷深入，並且，隨著這種深入的延續，可以確定，在未來的某個時候，我們還有可能對本書再做一次修訂。如果大家對《九型人格》第一版已經很熟悉了，我們希望，一如我們在完善本書時所感受到的那樣，通過研究補充的新內容和新思想，你們也能有所收穫。如果你只是剛剛開始接觸九型人格，那我們希望你能在這裡找到認識自己和他人的基礎，這對你的餘生定將有所裨益。對於所有的讀者，感謝你們給予我們的工作的慷慨激勵和熱情，說一千道一萬，正是你們的激勵和熱情才使得新版的修訂成為可能。
