國際中國文化研究院

國際中國文化研究院的前身是北京外國語大學中國海外漢學研究中心，成立於1996年11月。十年來在學術出版、學術交流及學術活動的展開方面都取得了令人矚目的成績，為國際漢學研究的進一步展開，溝通中外學術做出了貢獻。中心以北京外國語大學與北京外國語大學相關院系、研究所及國內外著名大學和科研機構的專業研究人員為基本隊伍，開展對海外漢學全方位的研究，正日益成為國內外這一研究領域的重要研究機構。

基本介紹

• 中文名：國際中國文化研究院
• 外文名：INTERNATIONAL INSTITUTE OF CHINESE STUDIES
• 成立時間：1996年
• 別名：北京外國語大學國際中國文化研究院、北外海外漢學中心等
• 研究方向：中國文化全球發展戰略研究、國際中國文化研究、國際中國形象研究
• 院長：梁燕
• 開設專業：比較文學與跨文化研究

歷史回顧

1996年以來，在陳乃芳校長的支持下，漢學中心得以建立。陳校長主動約談張西平教授，了解漢學中心的情況，並決定每年向中心撥付定額活動費用，使得中心最初的工作得以展開。

2005年郝平教授調任北外校長，他的到來使漢學中心發生了質的飛躍。郝平校長第一次到中心調研，看到中心出版的一批高質量的中西文化交流史和西方漢學史書籍，就給予了高度評價。在郝平校長的關懷和指導下，漢學中心有了兩個方面的根本性變化：第一，學校撥付專款支持漢學中心的學術發展和出版事業；第二，中心工作得以一般的學術研究層面提高到學校發展戰略的層面。

陳雨露校長、韓震校長先後上任後，均到漢學中心視察，參觀中心的辦公、科研區域，與中心人員座談，聽中心負責人介紹中心成立以來所取得的成就以及在國內外學界所積累的學術影響，兩位校長均根據漢學中心的學術特點，對中心的工作提出了巨觀指導和具體指示。

陳雨露校長指示：“在積極倡導中華文化走向世界的大形勢下，漢學中心應該抓住機遇，發揮研究專長，積極為中華文化走出去做出切實的貢獻，為學校科研工作的進一步發展盡力。”

韓震校長指示：“在當前的國際學術環境之下，漢學中心在將中國介紹給世界的同時，還應注意幫助中國建立與世界對話的能力，讓世界理解變化中的現代中國，讓世界對中國有同情的理解。通過與世界的對話，建立起新的話語體系。中心要抓住機遇，加速發展，成為推動我校科學研究的發動機和牽引者。”

2008年漢學中心成為學校的獨立研究所以後，中心的各項工作開始直接歸屬負責科研工作的金莉副校長領導，金校長和科研處處長張朝意教授對中心的成長格外呵護，幾乎參與了中心每一個重大計畫的籌劃，在關鍵時刻推動學校層面對中心的支持。

回顧漢學中心成立以來的歷史，中心一直得益於校方的支持。從陳乃芳校長、郝平校長、陳雨露校長，到韓震校長、楊學義書記，北外領導一直對漢學中心特別關照。漢學中心緊緊抓住北外“外、精、特”這個根本，將北外的外語優勢這個根本特點放在國家文化戰略層面予以理解和解釋，從而將自身學術的發展與大學的發展內在地統一起來，由此獲得的學校支持才是長遠和根本的。

研究方向

北京外國語大學中國海外漢學研究中心成立於1996年。十餘年來，中心以溝通中外文化為己任，整合北京外國語大學的整體學術力量，在繼承北京外國語大學“將世界介紹給中國”的優良傳統的同時，承擔起“將中國介紹給世界”的新的歷史使命，旨在探索中國文化在全球發展的戰略問題，探究中國文化在世界各民族中間的傳播和影響，對在世界範圍內展開的中國文化研究給予學術觀照，在中外文化交流史的背景下追蹤中國文化典籍外傳的歷史與軌跡，梳理中國文化典籍外譯的歷史、人物和各種譯本，研究各國漢學（中國學）發展與變遷的歷史，並通過對各國重要的漢學家、漢學名著的翻譯和研究，勾勒出世界主要國家漢學（中國學）的發展史，從跨文化的角度，研究中國文化在海外的影響，揭示世界各國的中國形象及其形成的機制，探索中國文化走向世界的軌跡和路徑。

中心以國際學術發展為背景，從以下三個方面展開研究工作：中國文化全球發展戰略研究、國際中國文化研究、國際中國形象研究。

北京外國語大學

成立儀式

2015年5月31日上午，北京外國語大學國際中國文化研究院正式揭牌成立。中央文史館官員、中國藝術研究院終身教授劉夢溪，北京大學教授樓宇烈、嚴紹璗、李明濱，北京行政學院教授侯且岸，北京語言大學教授閻純德、李慶本，中國社會科學院研究員何培忠，中國科學院研究員汪前進，北京師範大學文學院院長過常寶，中華炎黃文化研究會副會長、北京外國語大學客座教授任大援，北京外國語大學校長彭龍，副校長孫有中等出席了揭牌儀式。會議由孫有中主持。

機構領導

名譽院長：張西平

院 長：梁 燕

副院長：顧 鈞

學術委員會主任：張西平

學術委員會成員：梁 燕顧 鈞 何明星 李 真

研究院成員：

張西平 梁 燕 顧 鈞 任大援 何明星 黃麗娟 楊慧玲 管永前

李 真 羅 瑩 葉向陽 孫 健 謝 輝 張明明 姜 丹 牟 琴

周 健 王曉丹 李海萍 庫曉慧

黨支部書記：梁 燕

副書記：管永前

在站博士後：

郭景紅 謝明光 王廣生

人才培養

中心面向全球招收碩士、博士研究生，吸引博士後進站研究。

十五年來，中心得到歷屆領導的支持。漢學中心是學校的重點建設學科單位。

中國海外漢學研究中心從創建到發展，始終得到北京外國語大學歷屆校領導的支持，一直是學校大力建設的科研單位和重點學科。

人才培養方面設定：

1、比較文學與世界文學一級學科。研究院在比較文學與世界文學一級學科下設比較文學與跨文化研究專業二級學科，在國際文學關係研究、國際中國文化研究、跨文化與翻譯研究三個研究方向培養碩士、博士研究生。

2、中國語言文學一級學科。研究院在中國語言文學一級學科下設中國文化研究專業二級交叉學科，面向國際招生，中英文授課，培養中國文化研究專業碩士研究生。

3、政治學一級學科。研究院在政治學一級學科下設國際中國學專業二級交叉學科，面向國際招生，全英文授課，培養國際中國學碩士研究生。

機構簡介

國際中國文化研究院前身是中國海外漢學研究中心，成立於1996年，2015年5月更名為國際中國文化研究院。研究院以世界範圍內的中國文化研究為其研究對象，立足中國傳統優秀文化的傳承創新，在中外文化交流史的背景下，探究中國文化在世界各民族的傳播軌跡和路徑；梳理中國文化典籍外譯的歷史、人物和譯本，總結中譯外的理論與方法；以學術史的方法研究各國漢學（中國學）發展與歷史變遷；從跨文化的角度，研究中國文化在海外的影響，探究世界各國中國形象形成的機制，揭示文化互鑒中的中國文化的世界性意義。

下設機構

研究院結構：

中國海外漢學研究中心

中國文化研究所

中國文化海外傳播評估中心

研究院的學術期刊：

《國際漢學》

《比較文學與跨文化研究》

《國際儒學研究通訊》

《世界漢語教育史學刊》

研究院學術組織：

國際中國文化研究學會

世界漢語教育史學會

國際儒聯的國際聯絡委員會

學術成就

十餘年來，研究院科研人員獲得國家級、省部級項目40餘項，出版學術著作36部，編著40部，譯著29部，辭書2部，教材3部。在核心期刊上發表學術論文百餘篇，連續三年榮獲校級科研單位一等獎。研究院與美國、英國、法國、義大利、梵蒂岡、瑞典、俄羅斯、印度、日本、韓國、新加坡、泰國、馬來西亞以及中國香港地區、中國台灣地區、中國澳門地區等國家和地區的33個大學和研究機構保持密切的聯繫和交流。中心接待來自世界各國的來訪學者百餘人，舉辦學術講座百餘場，召開國際學術會議七十餘次，與國內相關領域的學術溝通密切。

（一）近年來的主要科研項目：

1．國家社科基金特別委託項目：中國文化海外傳播動態資料庫

本項目通過收集和分析中國文化海外傳播的數據，旨在總結中國文化向世界傳播的基本情況、規律、經驗和方法，為國家制定文化發展戰略、推動中國文化“走出去”提供數據支撐和政策諮詢。

2．教育部哲學社會科學研究重大課題攻關項目：20世紀中國古代文化經典在域外的傳播與影響研究

3.國家清史編纂委員會項目：羅馬梵蒂岡圖書館藏明清中西文化交流史文獻收集與整理

本項目收集與整理羅馬梵蒂岡圖書館藏明清中西文化交流史文獻，這是中國同西方關係史最早、最重要的一批資料，記載了當時中國同歐洲文化交往的具體過程，展現了中國同歐洲思想接觸的源頭。

4．教育部哲學社會科學後期資助項目：俄羅斯早期漢語教學史

本項目鉤沉俄羅斯早期漢語教學史上的重要事件，為俄國早期漢語教學的發展歷程和學術成就做出公允的評價，為世界背景之下的漢語研究提供新鮮的資料。

5.北京市哲學社會科學規劃項目：第一批美國留學生在北京

本項目以第一代美國專業漢學家即1929-1949年在北京進修的第一批漢學專業美國研究生當時的學術活動為研究對象，追本溯源，回到美國專業漢學的起點，也回到這些日後的中國研究專家自身的學術起點，以從源頭上釐清美國專業漢學。

6．北京市哲學社會科學一般規劃項目：近現代時期北京英文報的比較文化研究

本項目以五份由不同國別人士主辦的英文報紙為主要研究對象，從舊刊文獻原典中去收集相關內容，力圖較客觀全面地對該時期北京英文報的相關專題內容予以勾勒表述並多層次多方面地總結其在中西文化交流中的意義。

截至2019年，據官網顯示，學院歷年科研項目匯總表如下所示：

歷年項目匯總

縱向項目
項目名稱	負責人	項目分類	項目級別	項目狀態	立項日期	計畫完成日期	結項日期
黨的創新理論引領貫穿外國語言文學知識體系研究	孫有中	教育部項目	省部級	進行	2019-07-01	2021-04-30	-
《國際漢學》學術活動	張西平	校級雙一流建設科研項目	-	進行	2019-01-20	2019-10-30	-
西方的中國形象演變史：自中世紀至當代	葉向陽	校級雙一流建設科研項目	-	進行	2019-01-20	2021-12-30	-
明清西學漢籍序跋目錄類著作研究	謝輝	校級雙一流建設科研項目	-	進行	2019-01-20	2020-12-31	-
十八世紀歐洲的宋史研究：以馮秉正《中國通史》為中心	孫健	校級雙一流建設科研項目	-	進行	2019-01-20	2020-05-31	-
清朝來華耶穌會士衛方濟拉丁文儒學譯述研究	羅瑩	校級雙一流建設科研項目	-	進行	2019-01-20	2020-12-31	-
齊如山評傳	梁燕	校級雙一流建設科研項目	-	進行	2019-01-20	2021-12-31	-
“中國戲曲在美洲的傳播”國際學術研討會	梁燕	校級雙一流建設科研項目	-	進行	2019-01-20	2019-10-30	-
世界漢語教育史研究學會第11屆年會	李真	校級雙一流建設科研項目	-	進行	2019-01-20	2019-11-30	-
國際儒學與中華思想文化跨文化傳播國際學術研討會	任大援	校級雙一流建設科研項目	-	進行	2019-01-20	2019-11-30	-
亞洲文明研究	張西平	其他縱向項目	-	進行	2018-12-29	2019-01-19	-
開展中國高校海外學術研究中心立項論證	張西平	其他縱向項目	-	進行	2018-09-13	2019-01-31	-
編制《中外人文交流年鑑（2016-2017）》	張西平	其他縱向項目	-	進行	2018-09-13	2019-01-31	-
英國劍橋大學圖書館藏稿本《鄭堂讀書記》整理	謝輝	高校古籍整理研究工作委員會項目	-	進行	2018-08-20	2019-12-31	-
早期域外漢語教學文獻整理與研究	李真	校級自選課題項目	校級	進行	2018-04-10	2021-01-01	-
雷慕沙《漢文啟蒙》翻譯與研究	李慧	校級自選課題項目	校級	進行	2018-01-01	2019-12-31	-
多卷本《中國文化域外傳播百年史》（1807-1949）	任大援	國家社會科學基金項目	國家級	進行	2017-11-15	2022-12-31	-
英國旅京遊記史——從曼德維爾到艾克敦	葉向陽	北京市項目	省部級	進行	2017-09-14	2021-06-30	-
羅明堅《中國傳教史》西文手稿的轉寫和翻譯	謝明光	國家社會科學基金項目	國家級	進行	2017-06-30	2021-06-20	-
全人類共同價值的中國文化表達研究	張志洲	北京市項目	省部級	進行	2017-06-26	2018-08-30	-
漢學家視閾中的北京文化形象研究報告	李真	北京市項目	省部級	進行	2016-12-21	2017-12-30	-
羅明堅文獻轉寫與整理	張西平	校級自選課題項目	校級	進行	2016-10-27	2018-12-31	-
歐美儒學研究與儒家倫理的當代建構	韓振華	校級自選課題項目	校級	進行	2016-10-06	2019-10-06	-
中國歷史人物漢英對照術語庫	孫健	其他縱向項目	-	進行	2016-09-22	2017-12-31	-
1990年以來西方儒學研究的新進展及理論回應	韓振華	北京市項目	省部級	進行	2016-07-14	2018-12-31	-
域外的北京宮廷敘事研究	黃麗娟	北京市項目	省部級	進行	2016-07-14	2021-12-31	-
推進中外人文交流合作研究	張西平	教育部項目	省部級	進行	2016-06-12	2018-12-31	-
現代旅行文學的中國敘事研究（1919-1939）	黃麗娟	校級自選課題項目	校級	進行	2016-01-01	2017-12-31	-
1990年以來歐美儒學研究的新進展及理論回應	韓振華	校級自選課題項目	校級	進行	2016-01-01	2019-01-01	-
近代北京英文學術刊物研究	顧鈞	北京市項目	省部級	進行	2015-12-25	2018-12-31	-
北京語言景觀考察與建設研究	葉洪	北京市項目	省部級	撤銷	2015-07-06	2016-12-31	-
康熙朝來華傳教士拉丁文儒學譯述整理研究	羅瑩	國家社會科學基金項目	國家級	進行	2015-06-20	2020-09-30	-
16-19世紀漢外詞典研究: 以詞典作者為核心	楊慧玲	校級自選課題項目	校級	進行	2015-05-06	2018-05-06	-
梵蒂岡藏明清天主教文獻整理與研究	張西平	國家社會科學基金項目	國家級	進行	2014-11-05	2020-12-30	-
推進中外人文交流合作研究	張西平	教育部項目	省部級	完成	2014-10-17	2015-03-31	2015-01-10
法國國家圖書館藏《郭氏易解》整理	謝輝	高校古籍整理研究工作委員會項目	-	完成	2014-09-01	2015-10-31	2018-03-08
《中華帝國全志》研究	張明明	教育部項目	省部級	完成	2014-07-03	2017-06-30	2017-03-29
《中國季刊》視角下的海外中共黨史研究（1960-2010）	管永前	國家社會科學基金項目	國家級	進行	2014-06-15	2017-12-31	-
元代朱子易學研究史	謝輝	國家社會科學基金項目	國家級	完成	2014-06-15	2018-12-31	2018-11-28
歐美學界宋史研究的歷史脈絡研究	孫健	國家社會科學基金項目	國家級	進行	2014-06-15	2018-12-31	-
來華耶穌會士白晉《易經》手稿研究	張西平	國家社會科學基金項目	國家級	完成	2014-06-15	2017-12-30	2019-09-24
梵蒂岡藏艾儒略漢文著述版本研究	謝輝	校級自選課題項目	校級	完成	2013-10-21	2016-10-31	2016-09-06
2013年度新世紀優秀人才支持計畫-3	楊慧玲	教育部項目	省部級	完成	2013-10-08	2016-10-08	2017-05-05
當代海外北京研究的政治學視角——以《中國季刊》為例	管永前	北京市項目	省部級	進行	2013-07-06	2016-12-31	-
海外北京研究者資料庫	李雪濤	北京市項目	省部級	完成	2013-07-06	2015-12-31	2017-05-19
18世紀西方文獻中的北京城——《北京志》翻譯及研究	李真	北京市項目	省部級	進行	2013-07-06	2016-12-30	-
齊如山老北京文化研究	梁燕	北京市項目	省部級	進行	2013-07-06	2015-12-31	-
文獻與學術：宋代典籍海外流傳與英語世界宋史研究	孫健	教育部項目	省部級	完成	2013-05-21	2017-09-30	2018-09-30
海外中國學視域中的北京形象歷史文化淵源研究	張西平	北京市項目	省部級	進行	2012-10-01	2014-10-31	-
北京精神國際影響力與世界城市多元文化比較研究	張朝意	北京市項目	省部級	進行	2012-10-01	2014-10-31	-
十六至十八世紀“四書”拉丁文譯本流變考究	羅瑩	教育部項目	省部級	完成	2012-02-29	2013-10-31	2014-10-23
2011年度新世紀優秀人才支持計畫-1	顧鈞	教育部項目	省部級	完成	2011-12-31	2014-12-31	2015-04-29
16——18世紀“四書”拉丁文譯本流變考究	羅瑩	校級自選課題項目	校級	完成	2011-12-31	2012-12-31	2013-04-25
馬禮遜《漢英英漢詞典》研究	楊慧玲	國家社會科學基金項目	國家級	完成	2011-07-01	2014-03-01	2016-01-31
葉尊孝手稿漢拉詞典研究	楊慧玲	校級自選課題項目	校級	完成	2010-12-10	2011-10-01	2011-05-01
中國文化海外傳播動態資料庫	張西平	國家社會科學基金項目	國家級	完成	2010-10-25	2012-12-30	2013-10-22
第一批美國留學生在北京：1929-1949	顧鈞	北京市項目	省部級	完成	2010-09-06	2013-12-31	2014-05-14
晚清至民國（1832-1949）中國本土典籍英譯文獻調查	楊慧玲	教育部項目	省部級	進行	2010-07-01	2012-07-30	-
17世紀來華傳教士對漢語語法學的貢獻	李真	校級自選課題項目	校級	完成	2009-12-29	2010-10-30	2013-05-17
美國早期漢學研究：1784-1945	顧鈞	教育部留學回國人員科研啟動基金	省部級	完成	2009-07-17	2012-01-01	2013-06-14
近現代時期北京英文報的比較文化研究	葉向陽	北京市項目	省部級	完成	2009-07-09	2014-10-31	2017-05-09
明清之際來華傳教士漢語語法研究	李真	校級自選課題項目	校級	完成	2008-12-25	2009-10-31	2011-12-31
明清來華傳教士筆下的北京——以安文思《中國新志》為中心	李真	北京市項目	省部級	完成	2008-06-30	1980-01-01	2009-11-18
孔子學院發展戰略與辦學模式研究	趙宗鋒	校級自選課題項目	校級	完成	2007-12-01	2010-01-01	2009-11-10
20世紀中國古代文化經典在域外的傳播與影響研究	張西平	教育部項目	省部級	完成	2007-11-16	2012-12-31	2014-01-06
衛三畏與十九世紀美國漢學	顧鈞	校級自選課題項目	校級	完成	2005-12-26	2007-01-01	2007-05-01
遠程訪問內部資料庫的研究與套用	李明炎	校級自選課題項目	校級	完成	2005-12-26	1980-01-01	2007-06-01
歐洲早期漢學史	張西平	教育部項目	省部級	完成	2001-12-07	2004-10-31	2009-07-13
橫向項目	-	-	-	-	-	-	-
契約名稱	負責人	甲方名稱	契約類別	狀態	開始日期	終止日期	學科分類
東學西傳與西風東漸的比較研究	張西平	中央社會主義學院	諮詢	進行	2018-11-30	2019-06-30	文學
中外文化交流中的圓明園	梁燕	北京市海淀區圓明園管理處	服務	進行	2018-11-30	2019-12-31	哲學
圓明園資料對外翻譯	梁燕	北京市海淀區圓明園管理處	服務	進行	2018-11-30	2019-12-31	語言學
海外圓明園相關文獻的整理與翻譯	梁燕	北京市海淀區圓明園管理處	服務	進行	2018-12-01	2019-12-31	圖書館情報文獻
儒家經典《論語》外譯及國外出版項目	張西平	國際儒學聯合會	服務	進行	2017-01-01	2018-12-31	語言學

期刊出版

中心與多個具有學術理想的出版機構合作，定期出版學術輯刊《國際漢學》、《國際漢語教育史研究》，長期出版開放性大型學術叢書，為本領域學者提供交流的園地，搭建學術發展的平台。

學術輯刊《國際漢學》簡介：《國際漢學》創辦於1995年，是國內第一份以國際中國文化研究為主旨並持續出版的學術刊物，著名學者任繼愈先生曾擔任該刊主編10餘年。自2008年起，本中心主任張西平接任主編。迄今為止該刊已出版21期，主要欄目有：漢學一家言、漢學家訪談錄、西方早期漢學研究、國別漢學史研究、國學與漢學、中國文化在世界的傳播與接受、世界漢語教育史研究、漢學新書評介、漢學機構與動態介紹等。

交流合作

中心與國內外多個學術機構合作，通過舉辦學術會議、邀請漢學家及國內相關領域學者來訪、訪問國內外學術機構及參加學術會議，與各國學者展開學術交流。

中心成立以來與美國、英國、法國、義大利、梵蒂岡、瑞典、俄羅斯、日本、韓國、新加坡以及中國香港地區、中國台灣地區、中國澳門地區等國家和地區的33個大學和研究機構保持密切的聯繫和交流。

錄取參考

根據官網顯示，學院2021年擬招收推免生2名：

國際中國文化研究院2021年招收推免生考試成績預覽

專業	研究方向	姓名	本科就讀高校	總成績	學院意向
比較文學與跨文化研究	跨文化傳播	曹峻盛	南京工業大學	84.6	擬錄取
比較文學與跨文化研究	跨文化傳播	張芷茜	合肥工業大學	80.9	擬錄取

北外國際大廈