《囧圖就在你身邊雷人Chinglish》是2011年出版的圖書，作者是馮琰。本書主要講述了"隱藏"在人們身邊的Chinglish（中式英語）錯誤，並予以糾正。
基本介紹
- 書名：囧圖就在你身邊：雷人Chinglish
- 作者：馮琰
- ISBN：978-7-121-12840-0
- 定價：19.80元
- 出版時間：2011年4月
內容簡介,編輯推介,作者簡介,目錄,
內容簡介
本書是一本輕鬆甚至有點搞笑（但立意正面，有一定社會意義）的，著眼於國際化都市愈來愈開放的生活方式的趣味類英語工具書。從作者多年積累的1400多張照片中摘選出具有代表性的、經典的圖片，展示出"隱藏"在我們身邊各個領域的（交通、餐飲、購物、娛樂、告示）有趣的Chinglish（中式英文），在調侃中指錯，在輕鬆中糾正，讓讀者恍然大悟，在哈哈大笑中形成深刻記憶，也消除了影響正常對外交流的語言絆腳石。
編輯推介
潛伏在身邊的275張囧圖！讓人尷尬！讓人笑翻！讓人恍然大悟！幽默道出常見的英語翻譯小毛病！讓你不再在“外交”場合出洋相！
作者簡介
馮琰：我，國外長大、上學，能說十國語言。回國後終日手拿相機，抓拍下在公共場合中出現的“妙趣橫生”、“不可思議”的Chinglish（中式英語）錯誤。幾年下來，積累了數千張“雷圖”，一一整理、篩選後，我決定推出這本小書，希望通過真實的圖片+幽默的解讀，讓讀者在輕鬆一笑時，關注Chinglish，避免Chinglish，學到更多地道的英語常用語句。
目錄
提示類 10
Please using escape stair
多餘的“THE”
......
餐飲、飲食類 49
會喝茶的香菸
......
交通類 65
......
長城用Chinglish來歡迎您
風景類 125
故宮裡的自動供暖飯盒
......
娛樂、購物類 149
成人在乎的Chinglish
只保護一項消費者權益？
