《因為，你聽見了我》是2000年張老師文化事業公司出版的圖書，作者是（法）瑪麗·德·翁澤（Marie de Hennezel），譯者是吳美慧。
基本介紹
- 書名：因為，你聽見了我
- 作者：（法）瑪麗·德·翁澤（Marie de Hennezel）
- 譯者：吳美慧
- ISBN：9789576934339
- 頁數：248
- 出版社：張老師文化事業公司
- 出版時間：2000-3
- 副標題：La Mort Intime
內容介紹
這本書是翁澤女士從事安寧療護七年來，接近瀕死病人的經驗果實。很難用簡短的字句，傳達本書用生命厚度所累積出來的豐富。它所提供的不是理論思惟，而是見證人類最深處經驗的感受。台灣社會一向將「死亡」視為禁忌，不能談，不能面對。對死，我們的內心深處一直背負著一個很大的問號。死亡如此困擾我們，是不是因它反映出真正的問題？那些我們經常要逃避，藉口以後再思考，等我們比較老、比較聰慧、比較有時間的時候，再提出來的根本問題？
經歷多年伴護臨終者度過生命的最後一刻，翁澤女士說，她對死亡本身並沒有多一份認知，但是，她對生命的信心卻不斷增加。她說「接近別人的痛苦、死亡，竟能教導我以另一種態度生活，比以前更有自覺、更強烈地生活。」因為這些臨終者的生命故事，切入了她心中真正且唯一的問題：我的生命到底有什麼意義？在她及整個醫療團隊的伴護下，書里的每一位臨終者淋漓盡致地活到最後一天，在生命更完整地實現後，讓死亡自然來臨。而翁澤女士則在這些臨終者面前受教育，學習如何活在快樂和痛苦裡，也學習活在最自然不過的細碎瑣事裡，變得更關心周遭的人，覺悟到他們並不會永遠在身邊，渴望了解他們，同時盡己所能地，幫助他們成為他們應該成為的。本書不但教我們如何學習安寧照顧，更警惕我們面對自己的生命。
本書法文原名是「親密的死亡」，中譯書名則賦予更傳神的意義。許多瀕死的人，在臨終之時，傳給我們如此心碎的訊息：不要從生命旁邊晃過，不要從愛旁邊錯過。一個被愛的臨終者的最後時刻，可以是和他人關係儘可能更長遠的最好機會，我們之中有多少人抓住了這個機會？可惜，大部分的時候，我們唯一做的，是讓沉默與孤寂環繞在這唯一重要的生命時刻……。生存在認定「猝死」就是好死的社會中，安寧療護幾乎和「等死」畫上等號，但翁澤女士希望能讓讀者感受到，陪伴瀕死的人度完生命最後一刻的豐盛，以及她這些年因發現這豐盛而有的改變。
本書文字非常優美，這一本捨去生死理論的動人書頁，相信更能讓人不帶恐懼與預設立場地看見死亡的尊嚴。「不應該在死之前死去」，生命不是常常提供我們超越的機會嗎？在閱讀書中難得的生命經驗後，希望我們都能學習慢慢地轉身，正視如影隨形的死亡，對生命更敏感，使每一天都能讓生命有機會更完整地實現。
