因為我是活在三次元的男孩

歌曲情報

因為我是活在三次元的男孩，對應的女生版本：RAINBOW GIRL（因為我是活在二次元的女孩）

初（はじ）めて貴女（あなた）と出會（であ）ったのは　六畳（ろくじょう）ひとまの孤獨（こどく）の中

ha ji me te a na ta to de a tta no wa ro ku jyo u ko n na no ko do ku no na ka

第一次與你相遇是在六個榻榻米大小的如此孤獨的房間裡

モニタ越（こ）しの貴女（あなた）の瞳（ひとみ）は　キラキラ輝（かがや）いていた

mo ni ta ko shi no a na ta no hi to mi wa ki ra ki ra ka ga ya i te i ta

你透過螢幕的雙眸閃耀著耀眼的光芒

それから一ヶ（いっか）月（げつ）　朝（あさ）から晩（ばん）まで二人（ふたり）きり

so re ka ra i kka ge tsu a sa ka ra ba n ma de hu ta ri ki ri

這之後的一個月，從早到晚都只有你我兩人在一起

生（い）きる世界（せかい）が違（ちが）うこんな男（おとこ）に　貴女（あなた）は優（やさ）しくしてくれた

i ki ru se ka i ga chi ga u ko n na o to ko ni a na ta wa ya sa shi ku shi te ku re ta

對於這個生活在不同世界的我你也是這么的溫柔

ごめんね　そっちへは行（い）けないよ　俺（おれ）は2次元（にじげん）の男（おとこ）の子（こ）

go me n ne so cchi e wa i ke na i yo o re wa ni ji ge n no o to ko no ko

對不起不能去到你身邊因為我是活在二次元的男孩

どんなに気持（きも）ちが高（たか）ぶっても　貴女（あなた）に觸（ふ）れられない

do n na ni ki mo chi ga ta ka bu tte mo a na ta ni hu re ra re na i

無論我的心意有多么強烈卻還是沒辦法觸碰到你

どうして　こんなにも離（はな）れているの？　俺（おれ）は3次元（さんじげん）の男（おとこ）の子（こ）

do u shi te ko n na ni mo ha na re te i ru no? o re wa sa n ji ge n no o to ko no ko

為什麼你我的距離如此遙遠因為我是活在三次元的男孩

決（き）められた時間（じかん）の中（なか）でしか　貴女（あなた）と戀（こい）が出來（でき）ない

ki me ra re ta ji ka n no na ka de shi ka a na ta to ko i ga de ki na i