基本介紹
- 中文名稱：因為我太傻
- 外文名稱：Because I am stupid.
- 所屬專輯：《花樣男子》
- 歌曲時長：04:59
- 發行時間：2009
- 歌曲原唱：SS501組合
- 填詞：戴鳳鑫（戴鴻鑫）
- 歌曲語言：韓語，中文（填詞）
歌曲簡介,歌詞,韓文版本,中文版本,組合信息,
歌曲簡介
歌詞
韓文版本
내 머리가 나빠서
因為我太傻
圭鐘：
내 머리는 너무나 나빠서
只因為我太傻
너 하나밖에 난 모르고
除你之外什麼都不知道
다른 사람을 보고있는 넌
眼裡只有他的你
이런 내마음도 모르겠지
根本就不懂我的心意吧
亨俊：
너의 하루에 나란 없겠지
你的一天一天裡沒有我的存在
또 추억조차 없겠지만
連回憶都不曾有過
너만 바라만 보고있는 난
而固執地只看你的我
자꾸 눈물이 흐르고있어
卻常常流下眼淚
圭鐘：
너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
對我來說 看著你的背影都是幸福
아직 나의 마음을 몰라도
你終究是不了解我的心意
끝내 스치듯이 가도
匆匆地擦身而過
永生：
니가 너무 보고싶은 날엔
瘋狂想你的時候
너무 견디기 힘든 날에는
苦苦支撐的時候
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
我愛你的話就在嘴邊
혼자 다시 또 crying for you
卻依然獨自一人crying for you
혼자 다시 또 missing for you
依然獨自一人missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!
圭鐘：
너의 하루에 난 없겠지
你的一天一天裡沒有我的存在
또 기억조차 없겠지만
連回憶也不曾有
너만 바라만 보고있는 나
而固執地只著你的我
혼자 추억을 만들고 있어
卻在獨自編織著美好的回憶
永生：
내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
對我來說 愛情就像美麗的傷口
너의 예쁜 미소를 보아도
看著你甜美的微笑
함께 난 웃지도 못해
我卻不能陪你一起
亨俊：
니가 너무 생각나는 날엔
腦海里不斷浮現你的身影的時候
가슴 시리고 슬픈 날에는
胸口冰涼悲痛的時候
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
思念你的話就在嘴邊
혼자 다시 또 crying for you
卻依然獨自一人crying for you
혼자 다시 또 missing for you
依然獨自一人missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!
永生：
bye bye never say good bye
이렇게 잡지 못하지만
即使把握不住你
I need you 아무 말도 못해 I want you 바래도 다시 바래도
I need you 什麼話都說不出口 I want you 只能一遍遍地祈願
圭鐘：
니가 너무 보고싶은 날엔
想你的時候
너무 견디기 힘든 날에는
苦苦支撐的時候
亨俊：
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
我愛你的話就在嘴邊
혼자 다시 또 crying for you
卻依然獨自一人crying for you
永生：
니가 너무 생각나는 날엔
腦海里不斷浮現你的身影的時候
가슴 시리고 슬픈 날에는
胸口冰涼悲痛的時候
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
思念你的話就在嘴邊
혼자 다시 또 crying for you
卻依然獨自一人crying for you
혼자 다시 또 missing for you
依然獨自一人missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!
中文版本
《因為我太傻》中文版一
中文填詞：冰火紅心
演唱：戴鳳鑫（戴鴻鑫）
當我看到你和他在一起
那就像一個晴天霹靂
我心痛地快要無法呼吸
難道你就這樣離我遠去嗯~
如果你把感情當作遊戲
我真的暫時承受不起
難道真愛永遠遙不可及
可是我要如何把你忘記
難道不能繼續
一段如此憂傷的旋律
揭開了那張虛偽的面具
跟著我唱悲傷歌曲OH~
因為太傻只會愛一個你
因為太傻只會想一個你~
因為太傻只能欺騙了我自己
對不起只能crying foryou
別忘記真的missing foryou
babyi loveyou
i'mwaiting foryou
當我看到你和他在一起
那就像一個晴天霹靂
我心痛地快要無法呼吸
可是我要如何把你忘記
難道不能繼續
一段如此憂傷的旋律
揭開了那張虛偽的面具
跟著我唱悲傷歌曲NOOH~
因為太傻只會愛一個你
因為太傻只會想一個你
因為太傻只能欺騙了我自己
對不起只能cryingforyou
別忘記真的missingforyou
babyiloveyou
i'mwaitingforyou
byebyeneversaygoodbye
我只希望你還有真愛
ineedyou心裏面只有你iwantyou
我希望你能明白
因為太傻只會愛一個你
因為太傻只會想一個你~
因為太傻只能欺騙了我自己
對不起只能cryingforyou
因為太傻只會愛一個你
因為太傻只會想一個你
因為太傻只能欺騙了我自己
對不起只能cryingforyou
別忘記真的missingforyou
babyiloveyou
i'mwaitingforyou
那就像一個晴天霹靂
我心痛地快要無法呼吸
難道你就這樣離我遠去嗯~
如果你把感情當作遊戲
我真的暫時承受不起
難道真愛永遠遙不可及
可是我要如何把你忘記
難道不能繼續
一段如此憂傷的旋律
揭開了那張虛偽的面具
跟著我唱悲傷歌曲OH~
因為太傻只會愛一個你
因為太傻只會想一個你~
因為太傻只能欺騙了我自己
對不起只能crying foryou
別忘記真的missing foryou
babyi loveyou
i'mwaiting foryou
當我看到你和他在一起
那就像一個晴天霹靂
我心痛地快要無法呼吸
可是我要如何把你忘記
難道不能繼續
一段如此憂傷的旋律
揭開了那張虛偽的面具
跟著我唱悲傷歌曲NOOH~
因為太傻只會愛一個你
因為太傻只會想一個你
因為太傻只能欺騙了我自己
對不起只能cryingforyou
別忘記真的missingforyou
babyiloveyou
i'mwaitingforyou
byebyeneversaygoodbye
我只希望你還有真愛
ineedyou心裏面只有你iwantyou
我希望你能明白
因為太傻只會愛一個你
因為太傻只會想一個你~
因為太傻只能欺騙了我自己
對不起只能cryingforyou
因為太傻只會愛一個你
因為太傻只會想一個你
因為太傻只能欺騙了我自己
對不起只能cryingforyou
別忘記真的missingforyou
babyiloveyou
i'mwaitingforyou
《因為我太傻》中文版二
原唱：SS501 金賢重
作詞：Frency.L
還記得三年之前那個夏天
也許重逢只是偶然
你說那是因為我們有緣
從此我再沒有停止思念 嗯~~
後來你慢慢住進我心裏面
生活因你開始改變
每天都傻傻的等你上線
打開信箱期待你的郵件
曾經那么相戀
你的溫柔轉眼全不見
我卻不肯承認你的欺騙
我想是我還在犯賤
眼淚滑過臉龐的那瞬間
心早已悄悄裂成了碎片
而這一切你都統統視而不見
該如何接受你的改變
如今你又陪在誰身邊
But I love you I'm waiting for you
那天在街上與你再次碰面
你的眼眸依舊未變
只是身旁多了她的笑臉
溫柔從容的靠在你的肩
曾經幸福畫面
此刻一一在眼前浮現
我卻不肯承認你的背叛
我想是我還在留戀
眼淚滑過臉龐的那瞬間
心早已悄悄裂成了碎片
而這一切你都統統視而不見
該如何接受你的改變
如今你又陪在誰身邊
But I love you I'm waiting for you
Bye-bye never say goodbye
反覆上演殘忍的對白
I need you 請別再傷害我
I want you 能不能再回到從前
眼淚滑過臉龐的那瞬間
心早已悄悄裂成了碎片
而這一切你都統統視而不見
也許你我本就兩不相欠
你說從此以後別再見面
我苦笑著看你漸漸走遠
說了再見是否就能不再想念
我多想你回到我身邊
就算對我只剩下欺騙
Cause I love you I'm waiting for you ... .
(end)
組合信息
出道：2005年6月8號
SS501的韓文寫法：더블에스 오공일
SS501的意義：第一個S意味著Sun、Star、Super等從現在起追求成功的意思，第二個S意為Singer，即歌手。501意味五人永遠在一起，永遠為一體。SS501總意就為：五人成為一體，有著從現在的歌手成為今後的明星。
韓國所屬公司：DSP Entertainment
