因愛你而生

因愛你而生

因愛你而生，又名：命中注定我愛你（英文名：I was born to love you），這是Queen真正意義上最後一張專輯裡收錄的一首歌曲。

基本介紹

歌曲介紹,樂曲內容,英文歌詞,中文歌詞,中英歌詞,樂曲背景,樂曲賞析,

歌曲介紹

I was born to love you是皇后樂隊最後的經典，強悍有力的旋律，句句表達出一顆火熱的心，令人為之一振。 其主唱在創作此專輯時已患上愛滋病，據說 Freddie.Mercury 在錄製歌曲的途中曾經不斷的因體力不支而暈倒，專輯中的歌曲大多數是他在知道自己將不久於人世時所表達對人生的感悟，而這首歌則是他竭盡全力要傾訴的愛意，激昂的旋律如同震動的脈搏，每一位聽者皆可感受到其愛如血液般的執著，深入靈魂的吶喊。
2004年，被用作日本富士山電視台日劇《冰上戀人》的主題曲。
因愛你而生

樂曲內容

英文歌詞

I Was Born To Love You - Queen
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day
All right
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life
You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You're my ecstasy
If I was give every opportunity yeah
I'd kill for your love
So take a chance with me
Let me romance with you
I'm caught in a dream
And my dream's come true
So hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin' through
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you honey
Every single day of my life
I wanna love you
I love every little thing about you
I wanna love you love you love you
Born - to love you
Born - to love you
Yes I was born to love you
Born - to love you
Born - to love you
Every single day
Day day day day day
Day of my life
An amazing feeling
Comin' through
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life
Yes I was born to love you
Every single day single day day
Of my life
Go I love you babe
Born to love you
Yes I was born to love you he
I wanna love you love you love you
I wanna love you
I get so lonely lonely lonely lonely
Yeah
I want to love you
Love you love you
Yeah give it to me

中文歌詞

我生來就是為了愛你
伴隨我的平凡的每一個心跳
是的,我生來就是為了愛你
伴隨著我生命的每一天
我生來就是為了愛你
伴隨我的平凡的每一個心跳
是的,我生來就是為了呵護你
伴隨著我生命的每一天
你是我的唯一
我是你的男人
你是為我而出生
你使我著迷
如果給我每一個機會
我寧願被你的愛所殺
所以給我一個機會
讓我和你浪漫
我在捕捉一個夢
我的夢馬上就要變成現實
真是難以置信
(但是)它發生在我的身上
令人驚奇的感覺
來到了
我生來就是為了愛你
伴隨我的平凡的每一個心跳
是的,我生來就是為了呵護你
伴隨著我生命的每一天
我想去愛你
我愛你的每一個細小的事情
我想去愛你,愛你,愛你
出生-為了愛你
出生-為了愛你
是的,我出生就是為了愛你
出生-為了愛你
出生-為了愛你
我生命中的-每一天
令人驚奇的感覺
來到了
我生來就是為了愛你
伴隨我的平凡的每一個心跳
是的,我生來就是為了呵護你
伴隨著我生命的每一天
是的,我出生就是為了愛你
我生命中的-每一天
來吧,我愛你寶貝
是的,我出生就是為了愛你
我想愛你,愛你,愛你
我想愛你
我變的這么孤獨,孤獨,孤獨,孤獨
YEAH,我想愛你
YEAH,把你的愛給我

中英歌詞

I was born to love you
我就是為了愛你而生
With every single beat of my heart
用我每一次的心跳愛你
Yes, I was born to take care of you
是的，我就是因愛護你而生
Every single day...
每天都如此...
I was born to love you
我就是因愛你而生
With every single beat of my heart
用我每一次的心跳愛你
Yes, I was born to take care of you
是的，我就是因愛護你而生
Every single day of my life
我生命中的每天都如此
You are the one for me
你是我的唯一
I am the man for you
我是你的唯一
You were made for me
你和我如此般配
you're my ecstasy
你讓我入迷
If I was give every opportunity
即便我擁有所有
I'd kill for your love
為了你的愛 我也會放棄
So take a chance with me
所以給我一個機會
Let me romance with you
讓我和你一起浪漫
I'm caught in a dream
我被一個夢所吸引
And my dream's come true
一個變成了現實的夢
It's so hard to believe
太令人難以置信
This is happening to me
正竟然發生在我身上
An amazing feeling
一種難以置信的感覺
Comin' through -
襲遍全身 -
I was born to love you
我就是為了愛你而生
With every single beat of my heart
用我每一次的心跳愛你
Yes, I was born to take care of you
是的，我就是因愛護你而生
Every single day of my life
我生命中的每天都如此
I wanna love you
我想要愛你
I love every little thing about you
我愛你周圍的所有瑣事
I wanna love you, love you, love you
我想要愛你，愛你，愛你
Born - to love you
因 - 愛你 - 而生
Born - to love you
因 - 愛你 - 而生
Yes I was born to love you
是的，我就是因愛你而生
Born - to love you
因 - 愛你 - 而生
Born - to love you
因 - 愛你 - 而生
Every single day - of my life
我生命中的每天都如此
An amazing feeling
一種難以置信的感覺
Comin' through
襲遍全身
Go, I love you babe
來吧，我愛你！Baby
Yes, I was born to love you
是的，我就是因愛你而生
I wanna love you , love you, love you
我想要愛你，愛你，愛你
I wanna love you
我想要愛你
I get so lonely, lonely, lonely, lonely
我太孤獨，孤獨，孤獨，孤獨
Yeah, I want to love you
Yeah, 我想要愛你
Yeah, give it to me
Yeah，讓我愛你

樂曲背景

正如這張專輯名稱“Made In Heaven”，這是擁有靈魂主唱Freddie Mercury的Queen真正意義上的最後一張專輯，大部分曲目是Freddie臨終前在病房裡錄製的，真摯動情的演唱聽得我眼睛模糊。1995年專輯一經上市被歌迷搶購一空，那時Freddie Mercury已不在人世。一場真正的謝幕演出，主角只有Freddie一個人。他的激情、遺憾、淚水、驕傲、不屈，他靈魂的所有都傾注在《Made In Heaven》中，那是一種呼喊，一種掙扎。那種光輝，那種最後的光輝頃刻間照進所有聽眾的靈魂。在這張唱片封套上落日餘輝籠罩下，一個孑然一身的人跳起，宛若極力觸及天堂一般。

樂曲賞析

每聽到Freddie Mercury那句深情的“I was born to love you”，依然感覺渾身血脈涌動。特別喜歡那句他哈哈大笑的It’s magic，有一種妙不可言的感覺。那是每個人都渴望的感覺，愛如此奇妙。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們