回歸自然，述古暢懷

回歸自然，述古暢懷，意義：交市人不如友山翁

基本介紹

• 中文名：回歸自然，述古暢懷
• 外文名：無
• 原文：交市人不如友山翁
• 【註解】： 山翁：此指隱居山林的老人

原文

交市人不如友山翁，謁朱門不如親白屋；聽街詼巷語，不如聞樵歌牧詠， 談今人失德過舉，不如迷古人看嘉言懿行。

譯文

交一個市井之人做朋友，不如交一個隱居山野的老人；巴結富貴豪門，不如親近平民百姓；談論街頭巷尾的是非，不如多聽一些樵夫的民謠和牧童 的山歌；批評現代人錯誤，不如多講講看看古聖先賢的格言善行。

【註解】 山翁：此指隱居山林的老人。朱門：本指紅色的大門，比喻富貴之家，杜甫有“朱門酒肉臭，路有凍 死骨”的名句。白屋：平民窮苦人家的房屋，用簡陋的材料搭建，因此就用“白屋”來 代稱。

評語

發思古之幽情入自然之懷抱是人生的一大樂趣。聽漁翁樵夫歌，與世外高人交是雅士交人的一種追求。所謂修身養性。如果結交的是市井小人，所 聽的是追逐利益的俗事；如果整天奔走富貴豪門之家，聽到的都是功名利祿 的權勢之爭；假如經常談論左鄰右舍的是非，昨日今日的閒言，那么心難靜， 氣不順，神不寧，心則何安？人不能逃避世事，不承擔社會責任，但為大事 者必須要有超脫世俗的心境，才可能修身養德，才可能為一展大志不息奮鬥。