嚴復先生翻譯名著叢刊：天演論

基本介紹

內容簡介

台灣商務印書館引進權威品牌：引自台灣商務印書館，1977年第一版，收錄嚴復先生嫡孫嚴倬云為重印版所寫《序》。同時收錄《嚴復先生與商務印書館》、中西譯名表。方便讀者閱讀
嚴復先生的巨大影響力：嚴復先生是中國近代啟蒙思想家、翻譯家，他的譯作曾經在當時的政治界、思想界引起極大震動。百年來，《天演論》一直被認為最好的譯本，一直暢銷不衰。
原汁原味引進：精裝本，精緻經典。繁體轉簡體，保持原點校，既便於閱讀，又保持原版風格。

作者簡介

托馬斯·亨利·赫胥黎 (Huxley T. H.)

托馬斯·亨利·赫胥黎（1825—1895），英國著名博物學家、達爾文進化論的忠實擁護者，被世人譽為“達爾文鬥士”，是英國最偉大的科學家之一，發表過150多篇科學論文，涉及動物學、古人類學、生物學等學科。
嚴復（1854—1921），福建福州人，中國近代啟蒙思想家，翻譯家。他最大貢獻就是系統地把西方的政治學、社會學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國，翻譯的著作有《天演論》、《原富》、《群己權界論》、《群學肄言》、《孟德斯鳩法意》、《穆勒名學》、《名學淺說》等八部。嚴復翻譯這些著作的時候，正是在19世紀末20世紀初，中華民族處於最危機的時刻，他的譯著以及他的譯著中體現的“救亡圖存，富國利民”的思想在
當時影響巨大，是中國20世紀初最重要的啟蒙譯者。嚴復的翻譯考究、嚴謹，他提出的翻譯標準——“信、達、雅”，對後世翻譯工作影響深遠。直到今天，謹慎嚴肅的翻譯者們仍然力圖遵循他所提倡的這些翻譯原則。

媒體推薦

一有閒空，就照例地吃侉餅、花生米、辣椒，看《天演論》。
——現代文學家、思想家魯迅
有一次，他（國文教員楊千里教我們班上買吳汝綸刪節的嚴復譯本《天演論》來做讀本，這是我第一次讀《天演論》，高興得很。他出的作文題目是“物競天擇，適者生存，試申其義”。這種題目自然不是我們十幾歲小孩子能發揮的，但讀《天演論》，做“物競天擇”的文章，都可以代表那個時代的風氣。
——現代學者、哲學家、文學家胡適
譯《天演論》，為中國西學第一者也。
—— 近代政治家、思想家、改革家康有為
嚴復是“介紹近世思想的第一人”。
——現代學者、哲學家、文學家胡適
自吾國譯西書，未有能及嚴子者也。
——清末桐城派文學家吳汝綸

嚴復先生翻譯名著叢刊：天演論

基本介紹

基本介紹

內容簡介

作者簡介

媒體推薦

圖書目錄

序言

相關詞條

熱門詞條