嘶鹽是一個漢字詞語，謂駿馬面對鹽車悲鳴。
基本介紹
- 中文名：嘶鹽
- 拼音：sī yán
- 注音：ㄙㄧ ㄧㄢˊ
- 解釋：謂駿馬面對鹽車悲鳴
詳細釋義,典源,典源譯文,釋義,同源典故,示例,
詳細釋義
典源
《戰國策》卷十七〈楚策四·汗明見春申君〉～573～
汗明曰：「君亦聞驥乎？夫驥之齒至矣，服鹽車而上太行。蹄申膝折，尾湛胕潰，漉汁灑地，白汗交流，中阪遷延，負轅不能上。伯樂遭之，下車攀而哭之，解紵衣以冪之。驥於是俛而噴，仰而鳴，聲達於天，若出金石聲者，何也？彼見伯樂之知己也。今仆之不肖，阨於州部，堀穴窮巷，沈洿鄙俗之日久矣，君獨無意湔拔仆也，使得為君高鳴屈於梁乎？」
《昭明文選》卷二十五〈詩丁·贈答三·答盧諶詩〉～70～
唐·李善注引《戰國策》，楚客謂春申君曰：「昔騏驥駕鹽車，上吳，遷延負轅而不能進，遭伯樂，仰而鳴之，知伯樂知己也。今仆屈厄日久，君獨無意使仆為君長鳴乎？」
唐·李善注引《戰國策》，楚客謂春申君曰：「昔騏驥駕鹽車，上吳，遷延負轅而不能進，遭伯樂，仰而鳴之，知伯樂知己也。今仆屈厄日久，君獨無意使仆為君長鳴乎？」
典源譯文
您也聽說過千里馬的事嗎？千里馬老了，駕著裝鹽的車爬太行山。它的蹄子僵直了，膝蓋折斷了，尾巴被浸濕，皮膚也潰爛了，口水灑到了地上，汗水滿身流淌。被鞭打著爬到山路的中間，再也上不去了。伯樂遇到了它，從車上跳下來，抱住它痛哭，並脫下自己的麻布衣服給它披上。 千里馬於是低下頭嘆了一口氣，又昂起頭高聲嘶叫，那聲音直上雲天，響亮得就好像金石發出來的一樣，這是為什麼呢？他知道伯樂是自己的知己啊。
釋義
"夫驥之齒至矣，服鹽車而上太行。蹄申膝折，尾湛胕潰，漉汁灑地，白汗交流，中阪遷延，負轅不能上。伯樂遭之，下車攀而哭之，解紵衣以冪之。"後以"嘶鹽“等謂駿馬面對鹽車悲鳴。喻賢才屈居賤役。
同源典故
嘆息良馬 嘶鹽 困坂 困驥 困鹽車 孫陽憐瘦骨 服鹽車 汗血鹽車 淚盡太行 牽鹽 老鹽車 負鹽 重耳鹽車 驅鹽車 驥伏鹽車
示例
明 徐渭 《賦得風入四蹄輕》之四：“帶烙成駢死，嘶鹽了此生。 孫陽 何處是，淚盡 太行 程。”
漢 賈誼 《吊屈原文》：“驥垂兩耳，服鹽車兮。”
唐 殷堯藩《暮春述懷》詩：“此時若遇 孫陽 顧，肯服鹽車不受鞭。”
宋 黃庭堅《送曹子方福建路運判兼簡運使張仲謀》詩：“鹽車之下有絕足，敗羣勿縱為民殘。”
明 高啟《天閒青驄赤驃二馬歌》：“請看垂耳鹽車者，那得昂藏八尺身！”
清 孫枝蔚《君馬黃》詩：“恥遭眾口夸，寧受鹽車厄。”
