基本介紹
- 作品名稱：嘲櫻桃
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：五言絕句
- 作者：李商隱
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
嘲櫻桃
朱實鳥含盡⑴，青樓人未歸。
南園無限樹，獨自葉如幃⑵。
注釋譯文
詞句注釋
⑴朱實：紅色的果實。
⑵“獨自”句：說南園無數樹中，櫻桃已被鳥吃光，只見樹葉，十分茂盛。幃，帳幃，幃幕。
白話譯文
樹林中成熟的紅櫻桃，都已被鶯鳥吃個精光。自從我去到青樓，至今尚未返回家鄉。
南園中一天片樹林，找不著紅色的櫻桃。走遍南園每片樹林，只見樹葉像碧綠的幃帳。
創作背景
歷代釋者對此詩創作緣由有各種分析，如姚培謙之“此為不能自守者發”，馮浩之“此則專訴離情”，張采田之“疑皆為孝明（宣宗之母孝明鄭太后）而作”，率皆無當詩意。結合詩人生平，這首詩很有可能是作者自喻為櫻桃而作的。
作品鑑賞
文學賞析
從詩的內容來體會，題目應該是嘲櫻桃樹而非嘲櫻桃。李商隱寫了很多與“櫻桃”有關的詩，大抵都會提到櫻桃所含的問題，如“惜堪充風食，痛已被鶯含”（《深樹見一顆櫻桃尚在》），如“流鶯舞蝶兩相欺，不取花芳正結時”（《櫻桃花下》），如“珠實雖先熟，瓊莩縱早開。流鶯猶故在，爭得諱含來”（《百果嘲櫻桃》）以及此詩中的“朱實鳥含盡”。從這許多詩中，去分析作者之所以經常提到鳥含櫻桃的用意，在“惜堪充鳳食，痛已被鶯含”句中，可以說已表達得再清楚不過了。
自比為櫻桃，並非壞事。最低限度，色美味甘，但李商隱之經常提及，也許還是著眼在櫻桃極易為鳥含的這一點。將櫻桃比之於人事，則李商隱一生的經歷，倒也可以說是“鳥含桃實”這一現象之不停重演。這種現象，對李商隱來說，是不免有點“於我心有戚戚焉”的。在李商隱眼中，他這一顆晶瑩通透的櫻桃，最適宜置身朝廷作為當今聖上的“食糧”，也即是他在另一首詩中所提到的“惜堪充鳳食”，想不到，頻年漂泊，所到之處，只是落得“痛已被鶯含”。在李商隱眼中，流鶯算不得了。他的詩“流鶯舞蝶兩相欺”，或者是“流鶯猶故在，爭得諱含來”，都帶有無可奈何的味道在內。懂得他這種心態，就可以理解他在本詩所說的各種用意。
首句言櫻桃的朱實已為眾鳥含盡，此乃顯示出一種極端厭惡的心態，而更令人心酸的則是，直到今天，仍然遠滯他方，未能歸去。三四句是說：南園有那么多的樹木，就只有那可憐的櫻桃樹，葉茂如幃，在咀嚼著無邊的寂寞。只要想到李商隱一生的寄人籬下之狀，也就可以理解到他為什麼要說第四句的用意了。蕭綱《奉答南平王康賚朱櫻詩》：“花茂蝶爭飛，枝濃鳥相失。”當櫻桃樹的枝葉濃密時，那些紅得可愛的櫻桃，早已被眾鳥銜盡了，當然寂寞無比。
名家點評
清·屈復《玉溪生詩意》：葉如幃，待人歸也。園樹甚多，汝何獨如此乎？殆自嘲也。
清·程夢星《重訂李義詩集箋注》：“朱實鳥含盡”，言文章皆為人用也。“青樓人未歸”，言羈孤不得自由也。“南國無限樹”，謂從事諸人也。“獨自葉如幃”，自嘆其漸老也。
