“嘎佬”在壯族方言裡面是公佬的意思，也就是指年老的男性，奶佬是指年老女性。
基本介紹
- 中文名：嘎佬
- 含義：老的男性，奶佬是指年老女性
- 背景：只是音譯與日本人裡面的か相似
- 習慣：把後面的“佬”去掉
解釋,用法,
解釋
北方語言中習慣把後面的“佬”去掉，認為“佬”是對人的不尊重，曲解壯族語言文字，造就了現代的公公、奶奶。下面說的日語和粵語中對日本人的籠統性稱呼這說法不敢苟同，估計可能是北方人無知亂寫上來的。另：“嘎佬”裡面“嘎”只是音譯，原字本人也不太了解，可能與日本人裡面的“か”相似，因為這個字按表意字來理解是有著男性的意思。
粵語中對日本人的籠統性稱呼。因為日語問話中常以“嘎（か)”這個音結尾，抗日時期日本人來到珠三角一帶，向本地人問話的時候，本地人聽到的就是“XXXX嘎”，“XXXXXXX嘎”之類的嘎嘎聲，本地人聽不懂日語，但對最後一個音“嘎（か)”特別印象深刻，因此稱呼日本人為“嘎佬”。
用法
例：（國）我剛才在球場見到日本人。
（粵）我正話系球場度見到嘎佬。
註：生活中和網路上，經常會寫作“架佬”，粵語中“嘎”和“架”讀音相近。
