嘆世界

嘆世界是粵語裡面的說法，有享受的意思。

“嘆世界”的“嘆”是個白字，本字應該是“儃”。

基本介紹

• 中文名：嘆世界
• 意思：享受
• 廣東俗語例子：火燒旗桿——長炭（嘆）
• 相關語言：粵語
• 本字：儃世界

俗語

火燒旗桿——長炭（嘆），就是說可以永遠地無憂無慮地享受生活了。也有用此來形容美滿的退休生活。

嘆世界，也可以是指突然間得到的一次意外享受，如豪華旅遊，美宴等。

"淨系識得嘆世界"，這句廣東話很多時候是指某個人有活乾而不去做，只懂得享受現成的。通常是長輩對晚輩的指責語。

正字解釋

儃，讀炭，變調讀嘆，是動詞，表示從容、休閒的樣子。《莊子·外篇·田子方》有云：“有一史後至者，儃儃然不趨，受揖不立，因之舍。”我們平時說的“嘆世界”應該寫作“儃世界”。

加之，“嘆”的繁體字“嘆”或“嘆”是形聲詞。嘆，從欠（另一繁體從“口”），難省聲，欠，打呵欠，與出氣有關，本義為嘆息，因憂悶悲痛而呼出長氣，如嘆息、悲嘆。因此，“嘆世界”的意思不是享受生活，而是對生活的感嘆。因此，“嘆世界”應為“儃世界”。