本書為1994年法國最高文學獎龔古爾文學獎獲獎作品。
作品講述了出生於煉鐵小鎮的青年皮埃爾獨自來到巴黎打拚之後的經歷。在一番努力之下，皮埃爾終於成了優秀的外交官，但改頭換面的他，卻因此和故鄉的家人有了隔閡：父母依然是一副煉鐵工人的做派，當他們在巴黎的火車站與兒子相聚的時候，無論是不合時宜的穿著打扮，還是粗俗無禮的言行舉止，都讓皮埃爾不能接受。原本應該是幸福的家庭團聚不歡而散，父母直接搭乘著回程的列車離開了。而這一刻，皮埃爾忽然意識到：自己已經與父母成了截然不同的兩家人，那個落後的煉鐵小鎮只有在回憶中才會顯得美好。人生就像拽著一張單程票，從前都是再也回不去的地方。
基本介紹
- 書名：單程票
- 又名：一趟去程
- 作者：(法）迪迪爾·范·考韋拉爾特
- 原版名稱：UN ALler Simple
- 譯者：李珂
- ISBN：9787513322119
- 類別：外國文學·小說
- 頁數：192
- 定價：32
- 出版社：新星出版社
- 出版時間：2016年7月
- 裝幀：精裝
- 開本：32
編輯推薦,內容簡介,作者簡介,媒體評論,精彩書摘,
編輯推薦
★ 法國最高文學獎龔古爾獎作品
★ 暢銷二十餘年，至今仍在重版、加印
★ 關於類似“逃離北上廣”的問題，這本書的主角有另外的話想說——
終有一天，我們會啟程，離開童年最初的家。
故鄉終會淪為故去的家鄉，父母終會變成另一戶人家。
縱使再不捨，都只能告訴自己：走吧，別回頭！人生只能買到單程票！
內容簡介
終於有一天，我可以衣著光鮮，自在走在巴黎街頭，
我迫不及待地給父母寄去車票，讓他們來見證這一切。
可是，當現實的鏡子映出重逢的瞬間——
肥碩、滿臉通紅。
大嗓門的父親穿著誇張的格子上衣，
跟在後面的母親，背著平價商店買的包，在一旁抱怨著什麼。
看到我後，他們立刻大聲嚷囔起來。
我為他們的樣子感到恥辱，
也為自己沒有勇氣面對他們而羞愧。
這一刻，我才發現，
我和父母，已是完全不同的兩家人了。
我的故鄉，已成了一個回不去的地方。
《單程票》海報圖出生於煉鐵小鎮的青年皮埃爾獨自來到巴黎打拚，終於成了優秀的外交官。但改頭換面的他，卻因此和故鄉的家人有了隔閡：父母依然是一副煉鐵工人的做派，當他們在巴黎的火車站與兒子相聚的時候，無論是不合時宜的穿著打扮，還是粗俗無禮的言行舉止，都讓皮埃爾不能接受。原本應該是幸福的家庭團聚不歡而散，父母直接搭乘著回程的列車離開了。而這一刻，皮埃爾忽然意識到：自己已經與父母成了截然不同的兩家人，那個落後的煉鐵小鎮只有在回憶中才會顯得美好。人生就像拽著一張單程票，從前都是再也回不去的地方。
作者簡介
迪迪爾·范·考韋拉爾特（Didier Van Cauwelaert）
法國文學界的天才高產作家。8歲就能寫出完整的偵探小說，22歲出版處女作，34歲憑藉《單程票》獲得法國龔古爾獎。至今仍保持每年創作一部新作品的節奏，且每部作品總能熱銷，廣受法國讀者好評。
媒體評論
★ 這是一本只要讀了個開頭，就能讓讀者沉浸其中的故事。——《書目》雜誌
★ 這個故事可以令人喜悅到捧腹大笑，又能讓人傷心到心碎落淚。——《出版人周刊》
★ 幽默的程度近乎“兇殘”。——《西雅圖時報》
★ 作者具有將書中人物（阿孜）形象塑造得魅力四射的才能。——《紐約太陽報》
精彩書摘
我愛父親！
儘管我從來都沒有跟他親口表達過，即使寫下來也不曾有勇氣給父親看。
爸爸，要知道，一度我確實怨過你。如今，你甚至都沒有意識自己會出現在我的小說里，你也只存在於我的文字中，如今可能你老了，愛酗酒，會在餐桌上打呼嚕，自豪於在鍋爐旁度過的一生。
對不起爸爸，對不起，想到你，我心裡很難受。
我想到了生平非常恥辱的一天。
終於有一天，我被提名為優秀公務員及外交官，我可以自豪地向家人證明我自己了！
我給他們寄去了火車票請他們來巴黎慶祝，我們要去一個叫“獵人號角”的餐廳，那裡是父親對巴黎僅有的記憶，他三十九歲時曾坐火車來過巴黎，坐過四年牢之後，又骨瘦如柴地坐火車回了洛林。我在火車站等他們，這次總算是幸福的團聚——他的兒子終於出息了。
路上堵車，又逢交通事故，警察筆錄，導致我遲到了整整半小時。我看到我身材肥碩的父母，滿臉通紅，穿著誇張的格子上衣，裹著我哥哥婚禮時跟鄰居借的皮草大衣，拖著人造革的旅行箱，背著平價商店買的包，還拎著個蛋糕，這個形象令我不能接受。
我沒有勇氣面對他們，努力硬逼自己向他們走去，我想過去請求他們原諒我的遲到，原諒我以前的離經叛道，原諒我幾年來都沒有給他們捎家信，原諒我愛上一個巴黎女孩。
可他們頓時大聲嚷起來，火車工作人員看到後無奈地聳了聳肩。我站在那裡一動不動，看著自己在雜貨店玻璃窗里反射的身影：體面的辦公室穿著，戴著圓鏡片眼鏡，如同行屍走肉，像馬格利特畫中的作品。我是個鑄造廠出身的作者，洛林的擁護者，把大好創作都獻給了貝爾納·拉維利爾……我覺得自己像一個衣服架子，毫無靈魂。
我僵在原地一動不動，沒有去稱呼他們，呆呆地站著。他們拖著箱子走向另一個站台去搭回程的列車，父親還在罵罵咧咧，母親在嚶嚶哭泣。
蛋糕從他們包里掉了下來，我還是呆若木雞站在原地，我為他們的樣子感到恥辱，也為自己背井離鄉最終變成如今的樣子羞愧。
等他們所乘的開往梅茲的列車消失在遠方，我默默地撿起蛋糕，一直沒敢吃，放進了馬勒澤布大道家裡的壁櫥里，後來克里蒙提娜把它給扔了。
或許只有等他們離開這個世界，我才能懂得愛他們，那如果我自己先走一步呢？晚上，我呼喚著於康格，對不起，我在黎巴嫩執行一個緊急任務，我派了秘書來通知你們，但是他沒有找到你們，真的很對不起！我聖誕會回家的，算了吧，讓-皮埃爾，父親知道你以他們為恥，還是好好地過好自己的日子吧。
