《喬玄見白光》是由東晉乾寶所寫編寫的一篇志怪小說，出自《搜神記》
基本介紹
- 作品名稱：喬玄見白光
- 創作年代：東晉
- 作品體裁：志怪小說
- 作者：乾寶
- 作品出處：搜神記
原文,注釋,譯文,作者簡介,
原文
太尉喬玄，字公祖，梁國人也。初為司徒長史，五月末，於中門臥，夜半後，見東壁正白，如開門明。呼問左右。左右莫見。因起自往手捫摸之，壁自如故。還床，復見。心大怖恐。
其友應劭，適往候之，語次相告。劭曰：“鄉人有董彥興者，即許季山外孫也。其探賾索隱，窮神知化，雖眭孟，京房，無以過也。然天性褊狹①，羞於卜，筮者間來候師。王叔茂謂往迎之。”須臾，便與俱來。公祖虛禮盛饌，下席行觴。彥興自陳：“下土諸生，無他異分。幣重言甘，誠有跛躇。頗能別者，願得從事。”公祖辭讓再三，爾乃聽之，曰：“府君當有怪，白光如門明者。然不為害也。六月上旬，雞明時，聞南家哭，即吉。到秋節，遷北行，郡以金為名。位至將軍三公。”公祖曰：“怪異如此，救族不暇，何能致望於所不圖？此相饒耳。”
至六月九日，未明。太尉楊秉暴薨。七月七日，拜鉅鹿太守。“鉅”邊有金。後為“度遼將軍”，歷登三事。
注釋
①褊狹：心胸、氣量、見識等狹隘。
譯文
太尉喬玄，字公祖，是梁國人。他當初任司徒長史的時候，在五月底的一天，睡在大門邊，半夜以後，看見東牆雪白，就像開了門一樣明亮。他叫過身邊的人來問，這些人都說沒看見。於是他就起了床親自前去，用手撫摸這牆壁，牆壁還是像原來那樣。但他回到床上，又看見東牆雪白，因而他心裡非常恐懼。
他的朋友應劭正好去看望他，他便把這事一一告訴了應劭。應劭說：“我同鄉有個叫董彥興的，是許季山的外孫。他探索幽奧隱微，深究神妙變化，就是精通《春秋公羊傳》的眭弘和精通《易經》的京房，也沒有什麼地方可以勝過他的。但他天性拘謹，老把占卜看作是羞恥的事而不願意乾。近來他正好來看望他的老師王叔茂，請讓我去把他接來吧！”一會兒，董彥興便與應劭一起來了。喬玄謙恭地以禮款待董彥興，準備了豐盛的酒宴，走下座席給他敬酒。董彥興不待他請求就自己先說道：“我一個鄉下的學生，沒有與眾不同的天賦，您現在禮節隆重，甜言蜜語，我實在有點忐忑不安。如果我略能識別的話，願意為您效勞。”喬玄推讓了好幾次，然後才聽從了他，讓他說說自己的命運。董彥興便對他說：“您一定碰上了奇怪的事情，是牆上的白光像開了門一樣明亮吧。但這不會給您造成什麼危害。六月上旬早晨雞啼的時候，聽見南邊有人家在哭，您就吉利了。到秋季，您將調到北面的郡府任職，那郡府的名稱中有‘金’字。您的官職直到將軍、三公。”喬玄說：“我已經碰到這樣的怪事，現在連搶救滅族的災難都來不及，哪能把希望寄托在辦不到的事情上呢？您這只是在寬我的心罷了。”
到六月初九天還沒亮，太尉楊秉突然死了。七月初七，喬玄被任命為鉅鹿太守，“鉅”字的偏旁中有“金”字。後來喬玄又做了度遼將軍，歷任太尉、司徒、司空三公要職。
