《喧譁與騷動：英漢雙語版》是2014年中央編譯出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：喧譁與騷動：英漢雙語版
- 作者：(美)福克納(William Faulkner)
- 出版社：中央編譯出版社
- 出版時間：2014年
- 頁數：444 頁
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787511718679
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《世界文學經典讀本：喧譁與騷動（英漢雙語版）》以虛構的傑佛生鎮為背景，表現康普生一家前後三十年間敗落的經過，這個從前的美國南方貴族之家不僅經濟陷於窘境，宗教信仰乃至倫理觀念也幾近淪喪，從而導致傑佛生鎮的唇民失去對他們的尊重：長子昆丁具有舊時代的騎士精神和強烈的榮譽感，因妹妹凱蒂失身乾人而自殺；凱蒂婚後仳離，淪落風塵；老三傑森抱著物質至上的觀念，變成冷酷無情的自私鬼；有嚴重智障、被去勢的本占則能洞見每個人物背後的隱秘的動機……仿佛受到命運的詛咒，這個家庭的多數成員最終遭致悲慘的結局。
小說採用意識流手法，尤其第一部分通過近於白痴的本吉之口敘述，完全打破時間序列，而依據本吉關注的火、高爾夫球場和姐姐凱蒂這幾個興奮點迴旋、跳躍，充分展示了福克納創作的鮮明的特色。1998年，美國現代圖書館評選“20世紀100英文小說”，《喧譁與騷動》名列其中。
圖書目錄
譯本序
1928年4月7日
1910年6月2日
1928年4月6日
1928年4月8日
附錄
康普生家：1699年-1945年
作者簡介
福克納（William Faulkner，1897-1962），20世紀最具影響力的以意識流手法寫作的美國南方小說家，諾貝爾文學獎得主（1949）。福克納的創作早期雖不被國人看重，但歐洲的重要作家如加繆、薩特、馬爾羅、西蒙·波伏娃則對福克納的作品推崇備至，加繆曾評價說：“對法國年輕人來說，福克納就像上帝。”福克納與詹姆斯·喬伊斯、馬塞爾·普魯斯特、維吉尼亞·伍爾夫同為意識流寫作大師，影響至深至巨，加西亞·馬爾克斯、略薩以及莫言等人的創作中均不無福克納的影子。
李文俊，著名英美文學翻譯家，中國社會科學院榮譽學部委員。1994年獲“中美文學交流獎”，2011年獲“翻譯文化終身成就獎”。
主要譯作有福克納《喧譁與騷動》、《我彌留之際》、《去吧，摩西》、《押沙龍，押沙龍！》、《福克納隨筆》等，並著有《福克納評傳》、《福克納傳》。有論文、散文合集《縱浪大化集》、《尋找與尋見》、《行人寥落的小徑》，並參與《中國大百科》英美文學部分的編輯工作。
