《喜聞太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什》是唐代李商隱創作的一首七言律詩。
基本介紹
- 作品名稱：喜聞太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：李商隱
作品原文,白話譯文,作者簡介,
作品原文
鵬魚何事遇屯同，雲水升沉一會中。
劉放未歸雞樹老，鄒陽新去兔園空。
寂寥我對先生柳，赫奕君乘御史驄。
若向南台見鶯友，為傳垂翅度春風。
白話譯文
回頭看過去，
你和我，
同樣經歷過一段艱難的日子；
到如今，
你已是上升在雲中的大鵬，
而我，仍是沉在水底的小魚，
雖然我們都是同科中第的兄弟。
我沒能回到朝廷已很久了，
魏明帝時代的劉放，
典機任多年，直到雞樹已老，
這對於我，真是感慨萬分；
而你，就完全不同了，
你就像鄒陽離開了梁孝王，
引致孝王招待賢士的兔園，
頓時失去了光彩。
整天擁抱著寂寥，
我面對的是門前幾株垂柳；
而你，榮拜侍御史，
從此將顯赫在朝廷！
去到南台，
你準會見到當年的老朋友，
求你為我轉達近況吧！
就說我此際在鄉間，
像乏力的飛鳥，
正黯然垂翅度春風！
作者簡介
李商隱（約813—約858），唐代詩人。字義山，號玉溪生。懷州河內（今河南沁陽）人。唐文宗開成二年（ 837）進士。曾任縣尉、秘書郎和東川節度使判官等職。因受牛李黨爭影響，被人排擠，潦倒終身。所作詠史詩多托古以諷時政，無題詩很有名。擅長律絕，富於文采，構思精密，情致婉曲，具有獨特風格。然有用典太多，意旨隱晦之病。與溫庭筠合稱“溫李”，與杜牧並稱“小李杜”。有《李義山詩集》。
