基本介紹
- 中文名：喜翻譯製組
- 外文名：CFan Group
- 播放平台：優酷 土豆B站 Acfun 第一彈
- 字幕組類型：泰語，越南語
- 字幕特色：自帶彈幕
- 機構類別：非盈利字幕組、興趣組
- 翻譯題材：腐向 同志 小清新 校園 青春
基本介紹,翻譯作品,獨立譯製劇,聯合譯製劇,激漾青春,微電影,泰國綜藝節目,泰國演唱會,泰國歌曲,神翻譯,媒體報導,標誌演變過程,線下活動,
基本介紹
喜翻譯製組（原天府泰劇），成立於2014年，因翻譯泰劇《為愛所困》受到大家的喜愛。2015年翻譯泰國神劇《不一樣的美男》迅速躥紅網路，獲得了超高的人氣。先後譯製了近幾年來多部優質作品。同時為中泰文化的交流做出了一定的貢獻。
喜翻譯製組
翻譯作品
獨立譯製劇
2017年
《逐月之月》
泰劇《逐月之月》根據泰國耽美小說《Two Moons》改編，是由天府泰劇獨家引進並譯製的一部泰國青春校園題材，講述了上一屆校之月Pha學長與Yo學弟的雙向暗戀的故事。該劇第一季於2017年5月7日在泰國播出。
2016年
一年生
泰劇《一年生》是由天府泰劇獨家引進並譯製的一部泰國青春校園題材電視劇，講述了泰國一所大學工程學院內一年級新生Kongphop與學長Arthit之間發生的校園故事。2016年8月開播以來，受到中國觀眾的廣泛歡迎，主演Singto和Krist更是在中國擁有眾多擁躉。
《一年生》
愛來了別錯過
《愛來了別錯過》（Make It Right）根據泰國同名網路小說《Make It Right》小說改編。由為愛所困第一季和第二季團隊製作拍攝，故事講述了發生在Cosocomo學校關於男生愛上男生是非對錯的愛情糾葛。該劇已於2016年5月15日在泰國9台每周日晚20:50(泰國時間)播出。
愛來了別錯過
王子學院之愛上冤家
來自農業系的花花公子帥痞牛仔Sipthid（Push飾演）夜店DJ小妹Prikkang（艾絲特·蘇普莉拉Esther飾演）兩個人從小是很要好的朋友，由於Sipthid去國外讀書，暫時忘記了以前的事情。偶然的相遇讓他們回憶起小時候的故事，同時記憶起小時候許下的諾言。然而要追回Prikkang也不是那么容易。
王子學院之愛上冤家
灰色彩虹
2016年4月17日於PPTV HD36台播出，彩虹象徵著同志，灰色代表有一群人為同志爭取利益，希望能在灰色時代看見彩虹，主人公在劇中討論了關於同志婚姻合法化問題。Nuer是清邁一個大象營老闆的兒子，他有一個認識了四年的親密好友Porch ，還有一個女朋友Jean。Porch不喜歡女生，一直暗戀著合租的Nuer，藏在心裡無法直言。Porch的愛情不像其他情侶那樣那么容易，他們之間的故事到底會怎樣進展呢？
灰色彩虹
青春追夢曲
夏天
Man愛Best，Fit也愛Best 那么Best會選擇誰呢？
夏天
Phat愛Mali 但Mali卻愛Fit。
讓我們關注這五個人的愛恨情仇
吧！
娘娘腔的日記
娘娘腔的日記
故事發生在小瘦受整容專家Gus（Petch飾演）以及他的好姐妹—用生命熱愛舞蹈的大塊頭受受Golf（PingPong飾演）、由攻變受的肌肉男Kim（Der飾演）以及唯一的美女嫩模Natty（Peek飾演）之間。當三個娘娘腔不約而同的失戀後，開始了他們尋找真愛的旅程。
基友記
一部記錄六位生活在泰國曼谷不同階層同志的網路劇，本劇通過亞洲同志們所能夠切身感受到紛繁複雜的人際關係、家庭、事業以及最為重要的安全性行為來呈現給大家。
基友記
愛我你就親親我
愛我你就親親我
由超級巨星劇組混合醜小鴨系列麻煩不斷的姐妹倆Sandy（姐姐）Sanrak（妹妹）跨劇遇到超級巨星中的迷笛劇中飾演Nat（Tao飾演）醜小鴨飾演Tada（Mek飾演）。
姐妹倆的愛情就會受到各種限制，有情人終成眷屬？
幸福的旅途
Bang和Em是一對死黨，想要拜託無聊的生活。受Tum哥的誘惑，兩人想去參加夏日海灘音樂節，希望能有艷遇。然而事情並非一帆風順，其中發聲了一連串的搞笑故事，他們最終能獲得幸福嗎？
部分作品：
撕心裂愛通靈護士復仇之謎我的學弟男友一年生結局未曾改變的愛天鵝之紋
2015年
不一樣的美男
該劇主要講述了泰國一所高中男校中，天真無邪、活潑可愛的男孩子們長得帥的談情，長得醜的組隊掐架的故事。泰國2015年2月14日首播，每周六日晚上22:15至23:15在泰國付費電視台Bright TV20播出。在中國由天府泰劇聯合Blued同志交友軟體聯合推廣。
LOL生活需要正能量
泰國校園小清新電視劇《LOL生活需要正能量》，主演Kao（哲拉予·拉翁馬尼）、Fon、AF9、Fluke Pongsatorn Sripinta、Win等，於2015年2月18日在數位電視True4U開播，每周三周四晚上播出。音樂人大威因為不滿客戶的刁難要求而轉行做老師，卻陰差陽錯成了輔導課老師，並負責社團LOL（Live Our Life）。各位小鮮肉學生們在青春期所經歷的種種讓家長、老師頭痛的叛逆行為，又會給大威老師帶來怎樣的挑戰...
愛的測驗
娘娘腔的秘密 電視劇版本
為愛所困 2
為愛所困 2
自第一季以來 No與Pun決定和好如初 這一季他們將以互相理解的方式再次回歸。
2014年
為愛所困
故事場景發生在星期五男校和鄰近的星星女子修道院。Em是星星女子修道院的學生，她的男友Pun是星期五男校學生會秘書長；而Yuri一直把男校音樂社的社長No當作男朋友，這四個人相互都認識。
為愛所困
該劇的續集《為愛所困 2》將於2015年5月2日在泰國9台播出。
聯合譯製劇
早安 ，陽光夥伴（聯合Tazz字幕組譯製）（2014年）
《早安 ，陽光夥伴》泰國校園小清新電視劇，該劇在泰國MONO TV播出，主要講述學生與家庭之間、同學之間、朋友之間的複雜關係，其中穿插了同志劇情受到網友的喜歡。
Ghost Wave The Series （聯合TNJ字幕組）（2015年）
《早安 ，陽光夥伴》
《Ghost Wave The Series》是泰國9台播出的一檔靈異類電視劇。本片由泰國女星Tina Jittaleela（蒂娜·吉塔勒拉）和August （為愛所困peet飾演者）主演。
激漾青春
泰國電影《激漾青春》改編自Water Boyy小說，由Ngern Anupart、Beam Prapangkorn和 Book Olives主演，故事發生在泰國華欣的某所高校，一群無厘頭的年輕人之間的愛恨情仇。10月22日泰國上映。
與父同行
Erk和他的男朋友想要一個孩子，所以找了一個年輕貌美的女孩代孕，不久，Erk的男友在一次事故中不幸身亡，他不得不獨自一人將孩子撫養長大，這個孩子名字叫Nueng。時間一天天過去，Nueng蛻變成了一個帥氣的少年而且經常被朋友們嘲笑自己的父親是個Gay，導致Nueng想逃離父親的視線，就在這時，Erk的家庭生活因為其他很多男人變得更加一團糟，他們就是Nut，帥氣的Tum，神秘深沉的kai。
與父同行
仲夏之約
仲夏之約
深夜的紅酒
深夜的紅酒
電影講述了一個被受欺負的缺乏愛的WINE被他所愛的同學TEE騙到一座舊樓，結果發現一個不能動彈的吸血鬼，WINE為他取名為Night並愛上了Night。為了守衛自己的愛情，讓Night活下去，WINE不惜拘禁TEE和一直喜歡他的人來取血。但是當WINE和Night，決定要離開這個城市的時候，Night想起了一切，記起了了自己的名字是Nam。
我的兄弟情人
我的兄弟情人（泰文名： พี่ชาย My Bromance ）是繼《暹羅之戀》後的又一部泰國純愛同志電影。電影主要講述的是兩位同樣缺乏家庭關愛的少年因為父母再婚，兩人居住在同一個屋檐下發生的一系列關於愛情、友情的故事。
在曼谷上映的泰國電影《老師和學生/師生孽情》，以同性戀為主題，涉及早戀、師生戀等話題。影片中的男子高中教師由Tum marninphun飾演的Ton，已與同性戀人由R kisthacha飾演一起生活5年，在談及婚事的時候，與一名男學生互生情愫，這名教師必須在男友和學生之間作出抉擇。
微電影
Club Friday The Series系列微電影
過去的回憶，該如何面對
泰國Club Friday The Series 1第一季微電影《過去的回憶 該如何面對》。
Club Friday是一檔電台節目，在泰國深受歡迎，於是製作這節目的公司A-TIME和GTH合作打造Club Friday系列短劇~系列短劇每一部只有一集，每集大概一小時左右，每周六泰國時間晚19點更新。
本劇情根據真實故事改編而成。
愛不到還是不能愛
泰國Club Friday The Series 2 第二季微電影《愛不到還是不能愛》。
故事講訴了由Anuchyd Sapanphong（阿奴沏·薩潘彭）飾演的Hack和由Bomkpn飾演的choke，兩個男人之間相愛了，然而一場意外讓一個人失去了記憶，忘記了他們之間的情感，另一男主角應該如何挽回這份失去的愛情呢
本劇情根據真實故事改編而成。
娘娘腔的秘密
泰國Club Friday The Series 5第五季微電影《娘娘腔的秘密》。
故事講述了由Ben Chalatit一人飾演了兩個角色Mint 和 Mew，Tao Somchai飾演的Hack，以及由oakweerat飾演的Mee。Mint和Mee是一對閨密，Hack是一位老師兼職公益救護，突然某天Hack搬家到Mint住的小區，Mint開始了追男人的故事。
本劇情根據真人故事改編而成。
Bang channel RakJing Bingker系列微電影
Never again 因為愛不止一次
泰國Bang Channel Rakjing Bingker系列微電影之《Never again 因為愛不止一次》。
本劇根據真人故事改編而成。
Secret Love 密愛
泰國Bang Channel Rakjing Bingker系列微電影之《Secret Love-密愛》。由Gusbanana飾演的Wan和由Tosatid Darnkhuntod飾演的Tar是一對情侶，Wan畢業之後來到了一家設計公司，上司由PopKhamgasem飾演的ohm，三個人之間發生了奇妙的三角戀，最終三個人能在一起嗎？
MYFF_愛情不是兒戲
泰國Bang Channel Rakjing Bingker系列微電影之《MYFF_愛情不是兒戲》。
MYFF_愛情不是兒戲
由Prim 飾演Om是一個轉校生，intrsut飾演 Num飾演的是一個學校拍客，最初以為Om是同性戀，所以就以好朋友的生份去接觸，可是最後發現居然被騙了，Om喜歡Num，兩人之間關係一下就變得僵硬，最終兩人還是沒有在一起。
Turelife Hello Stranger系列微電影
Superman 超“男”
泰國Turelife出品Hello Stranger系列微電影之《superman-超“男”》，故事講述一個貧窮的家庭妹妹雙腿殘疾，媽媽靠賣烤串養活家庭，還要償還債務，男主受妹妹乞求扮演女生在FB上面賣化妝品，結果男兒身被發現嗎？男主角飾演者是《人妖的忠誠》小時候的小受出演
Superman 超“男”
其他
Rose：最終的愛
故事講訴了一對夫妻，妻子最後發現親弟弟原來是丈夫的舊愛。
最終的愛
泰國綜藝節目
泰國GMM真人秀節目《เกรียน Possible/Grean possible-鮮肉成長計》（2014年）
這檔節目節目原名《เกรียน Possible》，是GMM於2014年打造的戶外真人秀節目，主要選取了8位不同問題的少年，通過完成任務，去改變他們的過去，成為新一代泰國年輕人的榜樣。
泰劇為愛所困第二季之《Freshy Camp-鮮肉集中營》（2015年）
Freshy Camp-鮮肉集中營
這檔節目主要是為《為愛所困》第二季選新演員的節目，於2015年3月25日在泰國Moct9台播出。
男得有情郎
男得有情郎
泰國演唱會
泰國選秀The Star6冠軍Gun napat 演唱會《Tueng Nai Tueng Gun-相伴相隨》
泰國歌曲
歌曲《人妖的忠誠》中字MV
泰劇《Room Alone/單身公寓401-410》OST《比不比》中字MV
泰國歌曲
泰國樂團AB Normal單曲《錯也要愛》中字MV
泰國最新洗腦神曲《美圖秀秀》中字MV
泰劇《為愛所困》OST《乞求》中字MV
泰國二人組合Karamail最新單曲《錯誤的抉擇》中字MV
泰劇《LOL生活需要正能量》主題曲MV《不搓不覺醒》
泰劇《愛來了別錯過》OST《那夜》中字MV
泰劇《愛來了別錯過》OST《相信有真愛》中字MV
泰國歌曲《愛了痛了不要了》中字MV
泰國歌曲《不是因為誰》中字MV
泰國歌曲《禿鷲》中字MV
泰國歌曲《唯愛她/只愛你一人》中字MV
泰國電影《兩個爸爸》主題曲《消失的愛意》中字MV
泰國歌曲《葉之歌》中字MV《龍裔黑幫之天鵝》片尾曲
泰國電影《初戀甜滋滋》主題曲《可以愛我嗎》中字MV
泰國歌曲《對不起給你的愛太沉重》中字MV
泰國歌曲《了不起的真愛》中字MV
泰國歌曲《與我們同行》中字MV
神翻譯
電視劇《愛來了別錯過》
錯過是為了更好的遇見
痛苦是提醒我們放手的訊號
不需要記得我們相愛的時間，請記得現在的我們是否還相愛
電視劇《為愛所困》
曖昧比愛情更加堅固
“朋友”就是某天你自己都不愛自己了他卻仍舊愛你如初
有時候會遇到困難，但起碼我們有機會嘗試
所謂的感情紐帶就如同相連的幾根細線，當它斷裂之時我們才會得以重視
有些人雖然匆匆而過，但卻影響你的一生
雖然有些人愛過，卻沒走到最後。但也要樂觀的面對事實，他們曾經是我們生活的一部分
一瞬既相愛，離別時難耐，亦不知其然。
擁抱縱使再緊，亦有分別之時
媒體報導
1.近年來網路字幕組紛紛“下海”，怎么無節操怎么來，字幕已經成了各種經典吐槽句型誕生的福地。
——來自時光網的專題報導《不一樣的泰劇》
2.網易娛樂獨家專訪了泰劇《不一樣的美男》的字幕組，來看看這部神一樣的劇集背後有著一群怎樣的“神經病”。
——來自網易娛樂的專題報導
3.低成本小劇牆內開花牆外香，電視人林在川認為這類劇題材大膽新穎，“掐架的電視劇並不少見，但如此赤裸裸地表達出來，《不一樣的美男》是第一部——魔性字幕任性接地氣
——來自湖南瀟湘晨報的報導
4.字幕組一戰成名 鎖定腐劇人群，吐槽式的翻譯字幕給觀眾帶來了更多樂趣。
——來自Vista看天下的報導
標誌演變過程
2017年，更名為“喜翻譯製組”，並更換logo。
喜翻譯製組logo
2015年由獨立設計師李狗維設計全新的LOGO，以紅色為主，彰顯中國風，帶著卡通的形象代表著生氣。
2014年根據天府泰劇翻譯電視劇喜歡自帶彈幕而命名的彈幕組。
天府泰劇彈幕組
2013年簡約的風格凸現出天府泰劇的簡單。
天府泰劇
2011-2012年年當時根據泰國的國旗顏色設計
天府泰劇
2010年當時在學校設計的LOGO——天府泰劇社
天府泰劇社
