喜春來·金華客舍

作品原文

【中呂】喜春來¹·金華²客舍

落紅小雨蒼苔徑，飛絮東風細柳營³。可憐客里過清明。不待聽⁴，昨夜杜鵑聲。

注釋譯文

詞句注釋

1、喜春來：曲牌名，又名“陽春曲屬中呂宮”，句式為七七、七、三五，共五句五韻，是元散曲中常用的曲調，多用描寫景物和抒懷。

2、金華：為元代的婺州，即今浙江西南一帶。

3、細柳營：漢將周亞夫屯軍之地，駐軍以軍紀嚴明著稱。此處是指排列有序的新柳。

4、不待聽：不想聽，懶得聽。

白話譯文

地上落紅點點，春天的濛濛細雨滋潤著長滿青苔的小徑；在和煦東風吹拂的晴日裡，飛絮片片，嫩柳依依。春天再好，可惜是在客中度過。昨天晚上杜鵑聲聲催歸，觸動了我的鄉思鄉愁，不堪其聽啊。

創作背景

這首曲子寫於張可久旅居金華時期，他看到春日富有生機的風景，暗含著一縷思家的愁緒，所寫此曲。

作品鑑賞

文學賞析

曲的前兩句描寫了落紅輕飄、細雨濛濛、苔徑蒼蒼的春景。“落紅小雨蒼苔徑，飛絮東風細柳營。”開篇這兩句作者描寫所見生機盎然的春景，對仗工整，色彩明麗，輕巧中極見功力，深有唐詩絕句的精髓。讀者的視線隨著作者的筆觸移動，從天上的細雨移至地上的落紅，又從蒼翠的苔蘚回到空中飄揚的柳絮楊花，目之所及無一不形象鮮活，栩栩如生。

後三句作者借踏青無友、杜鵑聲聲抒發自己思想愁緒。“可憐客里過清明”，一轉眼到了清明踏青之時，作者感傷自己旅居異地不能與好友相約一同欣賞眼前的美景，這種缺憾正是張可久眼中春景愁思所在。縱然勝景至此，敵不過思歸的情緒。“不待聽，昨夜杜鵑聲。”歸家急切的情感並非見春景有感，而是早在昨夜聽到杜鵑哀鳴，就已心生惆悵。杜鵑的啼叫，時時提醒著作者此時正是遊子的處境，觸動歸思，這才有了“不待聽”的感嘆。作者既是不忍傾聽，更是懼怕這叫聲勾起思緒，徒增傷感。這三句借景抒情，讀者的思緒也漸漸與作者相容，可以感受到張可久心中的寂寞，懷念家鄉，思念親人，情景交融，渾然一體。前兩句若隱若現的愁緒，一下子變得濃重清晰。寥寥幾筆卻猶如水彩，勾勒出生機盎然的春景，濃妝淡抹之間透露著思歸的愁思。

這首幾乎一揮而就的小令，體現了張可久嫻熟高超的技藝和細緻人微的觀察能力。精練簡單的字句，蘊涵深意，韻味十足，色彩鮮明，玲瓏剔透引讀者反覆品鑑。所繪春景之色彩鮮明，形象鮮活是其他小令不曾達到的程度。

名家點評

河北省社會科學院元曲研究中心主任奚海《元曲三百首賞析》：這首小令短小精悍，清麗流轉，瀟灑飄逸。是一幅畫，它比畫有感情；是一曲歌，它比歌有色彩。

作者簡介

張可久（1270—1348）字小山，慶元（今屬浙江寧波）人。曾為路吏，轉首領官、桐廬典吏，一生仕途不得志，晚年隱居杭州西湖。其曲內容多寄情名山勝水，抒寫放逸情懷。藝術上清新雅麗，講究鍊字、鍊句、聲律、對仗技巧，使散曲趨向詩詞化，對後世影響很大，明清有人把他比作“詩中李杜” ，著有《小山樂府》。今傳世有小令853首、套曲9篇。