善行簿，譯自阿拉伯語‘Illīyyūn，音譯“恩霖陰”。“惡行簿”的對稱。據《古蘭經》載，指登錄善行的“善行簿”。入此簿者，將進伊斯蘭教的天園，“善人們的記錄，確在善行簿中”（83∶18），“善人們必在恩澤中”（83∶22），故又轉意為恩澤。有的伊斯蘭教義學家稱，該詞也指天園的第七級（層）。
基本介紹
- 中文名：善行簿
- 外文名：Illīyyūn
善行簿，譯自阿拉伯語‘Illīyyūn，音譯“恩霖陰”。“惡行簿”的對稱。據《古蘭經》載，指登錄善行的“善行簿”。入此簿者，將進伊斯蘭教的天園，“善人們的記錄，確在善行簿中”（83∶18），“善人們必在恩澤中”（83∶22），故又轉意為恩澤。有的伊斯蘭教義學家稱，該詞也指天園的第七級（層）。
善行簿，譯自阿拉伯語‘Illīyyūn，音譯“恩霖陰”。“惡行簿”的對稱。據《古蘭經》載，指登錄善行的“善行簿”。入此簿者，將進伊斯蘭教的天園，“善人們的記錄，確在善行簿中”（83∶18），“善人們必在恩澤中”（83∶2...
惡行簿 惡行簿，譯自阿拉伯語Sijjīn，音譯“信禁”。“善行簿”的對稱。據《古蘭經》載，指登錄惡人的“惡行簿”（83∶7-9）。入此簿者“必進火獄”，故又轉意為保存惡人惡行簿之火獄。
善行簿，譯自阿拉伯語‘Illīyyūn，音譯“恩霖陰”。“惡行簿”的對稱。據《古蘭經》載，指登錄善行的“善行簿”。入此簿者，將進伊斯蘭教的天園，“善人們的記錄，確在善行簿中”（83∶18），“善人們必在恩澤中”（83∶22），故又轉意為恩澤。有的伊斯蘭教義學家稱，該詞也指天園的第七級（層）。
《古蘭經》中所載記錄世人善行的文卷。思霖陰（‘Illiyyun）阿拉伯語音譯，原意為“高處”，伊斯蘭教指後世天園中的最高處，為善人的永久歸宿。《古蘭經》中所載“恩霖陰”則指善人們賴以進入天園的憑證——善行記錄，譯作，“文卷”、“善行簿”，與“信禁”(Sijjin，惡行簿)相對。《古蘭經》云：“真...