《善哉行 其三》是漢魏著名文學家曹操的代表作品之一。
基本介紹
- 作品名稱：善哉行其三
- 創作年代：漢魏
- 作品體裁：詩
- 作者：曹操
作品全文,注釋,白話譯文,作品賞析,作者簡介,
作品全文
朝日樂相樂，酣飲不知醉。
悲弦激新聲，長笛吹清氣（1）。
弦歌感人腸，四坐皆歡悅。
寥寥高堂上，涼風入我室（2）。
持滿如不盈，有德者能卒。
君子多苦心，所愁不但一（3）。
慊慊下白屋，吐握不可失。
眾賓飽滿歸，主人苦不悉（4）。
比翼翔雲漢，羅者安所羈。
沖靜得自然，榮華何足為（5）。
注釋
（1）朝日：每朝每日。天天。樂相樂：歡樂著相互給予的歡樂。酣hān飲：暢飲；痛飲。悲弦：哀怨的弦樂聲。指清商弦樂。激：激盪。新聲：改革後的新音樂，指樂府新聲。相對於舊聲，即漢樂以前的禮樂。清氣：清音，清淒之音。清商樂之音。指清商樂。
（2）弦歌：弦樂和歌聲。感人腸：感動人的肝腸。四坐：四周座位。指四周座位上的人。皆：都。全。寥寥：廣闊；空曠。空虛貌。寂寞；孤單。高堂：高台。高大的廳堂，大堂。涼風：涼爽的風。西風。室：內室。
（3）持滿如不盈：拿著滿的東西如同不滿。謙虛不自滿。不盈：不充盈，不滿。盈：充盈。盈溢。溢出。有德者：有德行者。君王。卒：盡，完畢。完全做到。君子：君王。有德之人。不但：不僅，不只是。不止。一：專一。
（4）慊慊qiè：心不滿足貌；不自滿貌。誠敬貌。下：下榻。白屋：指不施采色、露出本材的房屋。一說，指以白茅覆蓋的房屋。為古代平民所居。吐握：成王封伯禽於魯，周公誡之曰：‘往矣，子無以魯國驕士。吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天下，吾於天下亦不輕矣，然一沐三握髪，一飯三吐哺，猶恐失天下之士。’”後遂以“吐哺握髪”形容禮賢下士，求才心切。飽滿：吃飽後心滿意足。不悉：舊時書信結尾處的套語，猶言不盡。不知悉。不熟悉。
（5）比翼：翅膀挨著翅膀(飛翔)。雲漢：雲霄河漢，高空。銀河，天河。羅者：設羅網者。安：哪裡所能羈絆。沖靜：淡泊寧靜。沖，空虛，謙虛。自然：自然法則。自然界。天然，非人為的。榮華：榮譽繁華。榮耀；顯貴。何足：何以足使。猶言哪裡值得。為：作為。
白話譯文
快樂朝陽陪快樂的我，雖已醉卻不覺飲得多。
琴弦彈撥出新的樂曲，長笛吹奏著清麗的歌。
音樂歌曲實在感動人，四座賓客無人不歡欣。
廳堂最高處空曠傳響，應聲來的是涼風陣陣。
端滿杯酒酒沒往外潑，德高者全是這種風格。
君子行事，用心良苦，所愁很多絕不止一個。
不滿足於把貧士訪造，吐哺握髮，不可廢掉。
讓賓客酣飽滿意而歸，主人辛苦別叫他知道。
只要並翅高飛入雲端，張網者怎么能網住咱？
謙和淡靜活得才自在，富貴榮華哪值得征戰？
作品賞析
詩一開頭，“朝日樂相樂，酣飲不知醉”，就把我們帶入了觥籌交錯、絲竹齊鳴的歡樂世界。這些騷人墨客，唯恐不能及時行樂，太陽剛剛升起便樂開來了。他們開懷暢飲，行令賦詩，煞是痛快，竟然不知醉意已然來到席間。“悲弦激新聲，長笛吹清氣。”此刻，美箏和琵琶奏起婉轉的新曲，長笛則吹出急切短促的清商樂調。它們是那么感人肺腑，給賓客們帶來了莫大的歡樂。
詩人仿佛以醉醺醺的筆調鋪陳渲染宴會的熱鬧，但他的頭腦卻相當清醒。“寥寥高堂上，涼風入我室。”二句，非但帶出殿堂的高華和主人的心態，並且繪出詩人與眾賓客的情緒落差。如黃節所注，“涼風”非言風，該句乃“謂悲弦長笛之音，其涼如風也。”然而，同樣的“新聲”、“清氣”，為何賓客是“皆歡悅”，作用於詩人卻有如涼風？這“涼”的感覺，一方面是詩人內心憂懼的獨白，另一方面是清新樂曲猶如一劑清涼劑，令詩人的頭腦更加清醒。在別開生面的樂曲聲中，詩人更多的不是陶醉，而是被引發鬱抑深沉的責任感。詩人為求得心理的解脫，最好的選擇是向賓客們直陳衷曲，從而得到他們的理解與支持。
“持滿”八句，詩人以謙和誠懇的態度，抒發了自己美好的政治追求。其核心是以古代周公為風範，勤謹佐政，廣攬士人，以德立世。這裡從積極方面提出了創業不易、守業更難的問題。接著說作為統治者將為此費盡心機，擔憂甚多。那么該如何是好呢？“慊慊下白屋，吐握不可失”二句一語破的，說必須謙遜地下到平民之間，像周公那樣殷勤待士。這裡活用周公因招待來客“一沐三握髮，一飯三吐哺”的典故，生動表現了詩人禮賢下士的精神。接下來二句又再度回到宴會，“飽滿歸”與“苦不悉”形成鮮明對比，再次強調了情緒落差，同時突出了詩人對賓客愛而不捨的心志。它的妙處在於提醒眾賓不可忘記主人之苦，這使宴會帶有較明顯的實用主義色彩。
詩的最後四句，先以比翼高翔對付羅者的比喻，點明與士人精誠合作的意義；後以老子泊淡寧靜的思想，點明自己對榮華富貴的鄙視。但末二句畢竟來得突然，與通篇宴樂的情調實難吻合。詩人在及時行樂與“羅者”之憂的矛盾之間，“沖靜”與“自然”恐怕僅是一種進一步求得心理解脫的願望而已。
