喀什噶爾中俄定界圖

光緒八年簽訂「喀什噶爾東北界約」後，巴里坤領隊大臣沙克都林扎布與俄國分界大臣梅金斯基（Viktor Miedinskii），會勘別牒里山口（Bedel Daban） 至烏孜別里山口段邊界，雙方在光緒十年五月簽訂「續喀什噶爾界約」（喀什噶爾西北界約），依據條約規定，此約用滿文、俄文書寫，並附地圖各一份，用滿文、俄文註明邊界各處地名，畫押鈴印為憑。

基本介紹

• 中文名：喀什噶爾中俄定界圖
• 外文名：Kaidu-kongque china-russia body figure
• 簽訂時間：光緒八年
• 朝代：清

本圖即為當時簽約的正式界圖，圖內紅色邊界線設立界碑處、河流、山嶺、地名均以滿文、俄文標示，另白色中文籤條，黏貼於圖上，部份已脫落，應是清廷官員為便於閱看附加於圖上。

圖下方亦寫有滿文、俄文，滿文翻譯：「欽派邊界大臣副將滅頂斯克克托爾。（俄歷）一八八四年五月二十二日，新麻爾格蘭城〔Novyi Margelan，今烏茲別克費爾加納（Fergana）〕」。俄文翻譯與滿文略同。滿文右邊蓋有俄方蠟印。本圖應是俄國方面繪製。

「喀什噶爾中俄定界副圖」，即是「喀什噶爾中俄交界圖」原圖中文版，圖上方左右兩邊均蓋有沙克都林扎布的官銜章，圖中原有滿文、俄文註記，均已轉譯成漢文。