啥黃子

黃子”，“啥黃子？”“黃子”就是國語中的“東西”；“啥黃子？”就是國語中的“什麼東西？”

黃子”，“啥黃子？”“黃子”就是國語中的“東西”；“啥黃子？”就是國語中的“什麼東西？”

如今的徐州話已經發生了很大的變化，一些方言辭彙隨著時代的發展，頻繁的交流和往來，許多方言辭彙已經開始消失，之所以消失的原因就是這些辭彙實在讓人難懂，今天在徐州大概只有上了年紀的人還在使用這些辭彙。例如：“黃子”，“啥黃子？”外地人根本不懂，“黃子”就是國語中的“東西”；“啥黃子？”就是國語中的“什麼東西？” “賽”，“可賽了”，“賽(sai)毛”。“賽”就是“好”；“可賽了”就是“可好了”，“賽毛”就是“好極了”。 有一個動詞也許誰也聽不明白：“司維”，此“司維”非“思維”，卻是修理的意思。例如：這車子該司維司為了。 有一些方言辭彙，特別是名詞，也很有意思：“蟈蟈”，徐州人說：“油子”；“地上”，徐州人說：“溜地”；“蟬”，徐州人說：“嗲(die)嘍龜”；“蜻蜓”，徐州人說：“光光蜓”；“拖鞋”徐州人說：“鞋刮子；”特別好”徐州人說：“辦四”,等等。 徐州方言中的動詞有許多也很難動懂，例如：“rou”讀第一聲，漢語中還沒有這個可代替，意思是理睬，在使用時中使用於否定句中。例如：我不“rou”你。意思是我不理睬你。 又如：“捼”第一聲，意思是摺疊，例如，比把這張報紙“捼(ai)”好。意思是：你把這張報紙摺疊好。