啜茗數碗，拼音：chuò míng，在《初至天目雙清莊記》里意為：喝了幾碗茶。
基本介紹
- 中文名：啜茗數碗
- 拼音：chuò míng
- 出處：《初至天目雙清莊記》
- 釋義：喝了幾碗茶
- 糜：稀飯
啜茗數碗原文,翻譯,
啜茗數碗原文
原文：數日陰雨，苦甚，至雙清莊，天稍霽。莊在山腳，諸僧留宿莊中，僧房甚精。溪流激石有聲，徹夜到枕上。石簣夢中誤以為雨，愁極，遂不能寐。次早，山僧供茗糜，邀石簣起。石簣嘆曰：“暴雨如此，將安歸乎？有臥遊耳。”僧曰：“天已晴，風日甚美，響者乃溪聲，非雨聲也。” 石簣大笑，急披衣起，啜茗數碗，即同行。
翻譯
翻譯：一連幾天的陰雨，讓人甚為苦悶，到了雙清莊的時候，天色終於微微放晴。雙清莊在山腳下，有很多僧人住於此處，僧房很是乾淨整潔。山間溪水敲擊石頭的聲音，整晚都在耳邊，石簣睡夢之中以為又下雨了，愁悶至極，於是不能安睡。第二天早上，僧人準備了茶飯，來叫石簣起來。石簣嘆氣道：“下了這么大的雨，怎么回去呀，繼續睡覺好了。”僧人說：“天已經晴了，風和日麗，你聽到的響聲是泉水
的聲音，不是雨聲。”石簣開懷大笑，急忙披了衣服起來，喝了幾碗茶，我們便一起走了。
袁宏道
袁宏道註：
石簣：作者的朋友，陶石簣
