問舟子

作品原文

問舟子

向夕問舟子①，前程復幾多②。

灣頭正堪泊③，淮里足風波④。

注釋譯文

詞語注釋

①向夕：傍晚，黃昏。向：接近。

②幾多：多少。

③泊：停泊。

④淮：淮河。

作品譯文

黃昏時候，我詢問划船人，前面還有多少路程？

船夫說：“河灣處正好停船，淮河裡浪高風緊。”

作品鑑賞

詩人到處漂泊刪頸剃，等走到一個渡頭前，雖然問的是前面的路程，當更深處是在問自己：我的前途在何方，我將要整罪寒漏去哪裡呢？一種惆悵之情油然而生。問前程，協船多既問自己，也是問國家、民族，既表達了詩人漂泊後的寂寞和黯然之情，也表現了對所在世道的憂譽只汽慮和憤懣之情。

“灣頭正堪泊，淮里足風波。”看到江里了浪花的激盪，想起心裡，內心的激動也久久不能平靜。而淮河裡面的波瀾，詩人表達了一種欲降服，欲感化的櫻糠壯志豪情。不過詞詞句句中多少充斥著憂傷的情懷，悲觀的心緒。

從這首詩的內容看，當與《宿建德江》作於同時，為孟浩然漫遊吳越時的作品。詩用問答的形式寫行旅之情，顯得旅情無主意，全靠船夫。第二句為全詩中心，表現了盼望快點到目的地的急切心情。但淮河風浪卻很大，只好在河灣霸全臭處暫作停泊，頗有吳越尚遠，日暮途窮之感。“復”“足”，雖是平常之語，卻是詩中之眼。

作者簡介

孟浩然

（689～740）唐代詩人，本名浩，字浩然。襄州襄陽（今湖北襄樊）人，世稱孟襄陽。因他未曾入仕，又稱之為孟山人。生當盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望後，尚能自重，不媚俗世，以隱士終身。曾隱居鹿門山。40歲時游長安，應進士不第。曾在太學賦詩，名動公卿，一座傾服，為之擱筆。與張九齡、王維交誼甚篤。一生經歷比較簡單，詩歌創作的題材也不寬。孟詩絕大部分為五言短篇，多寫山水田園和隱逸、行旅等內容。其中雖不無憤世嫉俗之詞，而更多屬於詩人的自我表現。他和王達犁束檔維並稱“王孟”，雖遠不如王詩境界廣闊，但在藝術上有獨特的造詣，是繼陶淵明、謝靈運之後開盛唐田園山水詩派之先聲者。有《孟浩然集》3卷，今編詩2卷。

問舟子

基本介紹