昔者湯將往見伊尹，令彭氏之子御。彭氏之子半道而問曰：“君將何之？”湯曰：“將往見伊尹。"彭氏之子曰：“伊尹，天下之賤人也。若君欲見之，亦令召問焉，彼受賜矣！”湯曰：“非汝所知也，今有藥於此，食之，則耳加聰，目加明，則吾必說而強食之。今夫伊尹之於我國也，譬之良醫善藥也，而子不欲我見伊尹，是子不欲吾善也！”因下彭氏之子，不使御。
基本介紹
- 中文名：商湯重人才
- 湯 注釋：商朝建國國君
- 伊尹 注釋：商朝初年的賢相
- 賤人 注釋：出身低賤的人
注釋,譯文,閱讀啟示,
注釋
（1）湯：商朝建國國君。
（2）伊尹：商朝初年的賢相。
（3）君將何之：君王要去哪裡。
（4）賤人：出身低賤的人。
（5）彼受賜矣：他（已經）承受你的恩德了。
（6）說：通“悅”，愉快，高興。
（7）良醫善藥：高明的醫生和靈丹妙藥。
譯文
過去商湯去見伊尹，叫彭氏的兒子給自己駕車。彭氏的兒子半路上問商湯說：“您這要到哪兒去呢？”商湯答道：“我將去見伊尹。”彭氏的兒子說：“伊尹，只不過是天下的一位普通百姓。如果您一定要見他，只要下令召見而問他，這對他來說已經是蒙受恩惠了！”商湯說：“這不是你所能明白的。如果現在這裡有一種藥，吃了它，耳朵會（變得）更加靈敏，眼睛會（變得）更加明亮，那么我一定會喜歡（它）並努力吃（這個）藥。現在伊尹對於我的國家，就好像高明的醫生和靈丹妙藥，而你卻不希望讓我見伊尹，這（是）你不想讓我（拜見他，向他學習而使我）高明！”（商湯）於是叫彭氏的兒子下去，不讓他駕車了。
閱讀啟示
歷史上凡是聖明的君主，都懂得人才的重要性。有了人才，才能平定天下、治國安邦。文中商湯就知道其中的道理，重視人才並親自去拜見伊尹。這是他成就大業、名垂千古以及人們歌頌他的原因之一。
