唐汪話

唐汪是甘肅省臨夏回族自治州東鄉族自治縣的一座小鎮，因位於洮河下游谷地，境內群山環拱，川塬開闊，地勢平坦，故叫做“唐汪川”。

唐汪鎮下轄12個行政村，69個社，總人口約1.4萬人。這裡東鄉族、回族、漢族共居，伊斯蘭教、佛教、道教同存。

唐汪話是一種使用於唐汪鎮的獨特語言，自從1985年首次被學界發現以來，經多位學者研究，現學術界普遍認為，唐汪話是漢語和東鄉語的混合語。國內類似語言，還有四川省甘孜藏族自治州雅江縣的倒話和青海黃南藏族自治州同仁縣的五屯話。

基本介紹

• 中文名稱：唐汪話
• 行政區類別：村
• 地理位置：甘肅省東鄉族自治縣的東北部
• 使用語言：唐汪話
• 語言系屬：混合語，克里奧爾語

介紹

“唐汪”得名於唐家村和汪家村，這兩個村子位於甘肅省東鄉族自治縣的東北部。唐汪東臨洮河，洮河以東是漢族居住區，屬於甘肅省臨洮縣；南面洮河上游和西面山區的居民絕大多數是東鄉族；北面的照壁山、塔石溝、白嘴三襯並稱三合，是與唐家同祖的漢族居民。唐汪人自稱回族，也有自稱東鄉族的，但不會說東鄉語。

唐汪人使用一種既不同於漢語也不同於東鄉語的唐汪話。操唐汪話的有唐家、汪家、舀水、河沿、馬巷、打柴六個村。山區的大灣頭、毛苦順、蘇買土、張馬家、石拉泉等村的話也與唐汪話十分相似。如把大灣頭等村計算在內，說唐汪話的共約兩萬人。唐汪話比較特殊，一方面它的辭彙中絕大部分詞是漢語的極少數辭彙來源於東鄉語或阿拉伯語；另一方面它的語法類似阿爾泰語系，主要為SOV語序，又有數、格、態、體等語法範疇。這些範疇與相鄰的東鄉話極為接近。

語音

唐汪話有23個聲母、32個韻母和4個聲調。無輔音韻尾，但有鼻化元音。音節結構以開音節為主。辭彙以漢語為主，吸收了一定數量東鄉語、阿拉伯語和波斯語的辭彙。但比例不大。

語法

語法特點接近阿爾泰語言。主要為SOV語序，名詞、代詞、形容詞有數、格、領屬範疇。數分單數和複數；格有基本格、把-被格、從-比格、造-聯格4種；領屬分反身領屬和人稱領屬。動詞有態、體、副動詞3種範疇。其中態分主動態和使動態；體有完成體、未完成體、繼續體、經常體4種；副動詞有並列副動詞、選擇-界限副動詞、分離-讓步副動詞、條件副動詞、重複副動詞、目的副動詞等6類。句子的基本語序是主—賓—謂。

研究成果

阿·伊布拉黑麥（陳元龍）的《甘肅境內唐汪話記略》。