唐根金，上海市人，上海大學外國語學院英語系副教授，碩士生導師，英語系高年級閱讀課程負責人。畢業於上海師範大學外國語學院英語系英語語言文學專業，研究生學歷。2002年8月～2003年6月，美國威斯康辛大學訪問學者。2006年1月～2006年2月，英國利茲大學訪問學習；曾受聘上海大學—英國利茲大學聯合研究生培養項目團隊、擔任課程講師。2008年，獲“上海大學優秀班導師”稱號。2011年，論文“非文學翻譯與譯者的主體性”獲外國語學院第三屆學術節“優秀論文二等獎”。
基本介紹
- 中文名：唐根金
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 出生地：上海
開設課程,研究方向,研究成果,
開設課程
高級綜合英語、英美詩歌導讀（本科生）；英美詩歌研究、非文學翻譯（專業研究生）。其他曾主講課程：英語寫作、翻譯理論與實踐、英語辯論、英語口譯
唐根金副教授
唐根金副教授研究方向
20世紀美國詩歌；翻譯理論和實踐（筆譯）
研究成果
專著：1、《20世紀美國詩歌大觀》，上海大學出版社，2007年
2、《英美通俗小說概述》（參著），上海大學出版社，1999年
教材：1、《閱讀與討論》（主編之一），上海大學出版社2008年
譯著：1、《美國散文經典》（英譯漢），漢語大詞典出版社2006年
2、《英美散文經典》（英譯漢），學林出版社2009年
3、《馬克.吐溫19卷集》之卷17 (英譯漢，參譯），河北教育出版社2003年
4、《上海歷史上的今天》（漢譯英），上海錦繡文章出版社2009年
5、《第一夫人在上海》（漢譯英），上海錦繡文章出版社2010年
6、《民國商標圖典》（漢譯英），即將由上海錦繡文章出版社出版
詞典：《英語同義詞大辭典》（主要編寫者之一，完成編寫量10萬字以上），華東師範大學出版社2002年
論文：1、英美詩壇兩女傑——羅塞蒂和狄金森之比較，《福建外語》1998年12月
2、歐文·威斯特和西部小說經典《維吉尼亞人》，《通俗文學評論》1997年10月
3、自然主義的代表、實驗文學的先鋒——談作為詩人的史蒂芬.克萊恩，《英語研究》2008年
4、從兩首小詩看詩歌的“神”與“形”（第二作者），《外語教學與研究論文集》（上海大學出版社）2007年
5、美國黑人女詩人格溫多琳·布魯克斯印象（第二作者），《外語教學與研究論文集》（上海大學出版社）2005年12月
6、淺談語言的模糊性，《上海大學學報》（社會科學版）1998年12月
7、艾米主義與艾米·羅威爾的詩歌(第二作者), 《時代文學》2008年
8、黑色靈魂里流瀉出的現代變奏曲——談休斯和他的《問你媽媽：爵士12式》，已被錄用，即將發表
9、非文學翻譯與譯者的主體性，即將發表
