唐先容

唐先容，四川外國語大學副教授、MTI碩士生導師。

基本介紹

• 中文名：唐先容
• 學位/學歷：碩士/研究生
• 職業：教師
• 職稱：副教授

教學情況

擔任課程：《綜合日語》《日漢翻譯理論與實踐》

研究課題

長期研究 日語語言學、中日語言文化比較研究、日漢翻譯研究

短期研究 日漢翻譯研究

出版圖書

作者名稱：唐先容

作者類型：

作者時間：2016年10月

《詩人黃瀛與日本現代主義詩歌研究/日本學研究前沿叢書》是“日本學研究前沿”叢書之一，全書以中日混血詩人黃瀛為研究對象，收錄了黃瀛在20世紀二三十年代發表在日本各大現代主義詩歌雜誌上的詩作、黃瀛對中國新詩的評述文章，以及黃瀛與日本詩人之間的書信和相互評論的文章。《詩人黃瀛與日本現代主義詩歌研究/...

主要成就

翻譯

1.譯著（第一堡辣趨仔署名）《日本私小說千年史》，重慶：西南師範大學出版社 2019年5月

2.編譯著（合編）《詩人黃瀛與日本現代主義詩歌研究》，重慶：西南師範大學出版社，2016年10月

3.譯著（合譯） 《芥川龍之介讀本》（外國文學大師讀本叢書第一輯），北京：人民文學出版社 2011年6月

4.譯著（第一署名）《宮澤賢治與中國》 重慶：重慶出版社，2010年11月

5.譯著（合譯） 《詩人黃瀛》 重慶：重慶出版社 2010年6月

6.譯著（第一署名）《多文化世界》青木保著，北京：中國青年出版社 2009年12月

7.譯文 《區域研究中的三角測量法》 載《作為區域研究的日本頌閥提學》，重慶：重慶出版社，2013年9月

8.譯文 《宮澤賢治隨想》 載《日本文學研究：歷史足跡與學術現狀》，南京：譯林出版社，2010年8月

論文

1.從歷史小說《竹林中》看芥川文學的現代性　寶雞：《寶雞文幾疊櫃笑理學院學報》 2019年4月

2.“三位一體”的坍塌與邊緣少女的成長——《裂舌櫻斷海》之另類解讀載《文化・越境・表象——中日文化淋埋轎交流研究》重慶：西南師範大學出版社 2016年1月

3.論文 日語語言文學 載《外國語言文學及相關學科發展報告2009》 重慶：重慶出版社 2011年4月

4.從日語的特徵看日本人的“間”文化 載《教育教學改革與語言文學研犁巴究》 重慶：重慶出版社 2010年8月

5.從日本《教育基本法》修棕企兵正案之爭議看《武士道》一書載《語言文學與教學研究第3輯》 重慶：重慶出版社 2009年8月

科研項目

1.（主持）私小說千年史

2.（參與）《銅鑼》同人草野心平、黃瀛、宮澤賢治研究

主要成就

翻譯

1.譯著（第一署名）《日本私小說千年史》，重慶：西南師範大學出版社 2019年5月

2.編譯著（合編）《詩人黃瀛與日本現代主義詩歌研究》，重慶：西南師範大學出版社，2016年10月

3.譯著（合譯） 《芥川龍之介讀本》（外國文學大師讀本叢書第一輯），北京：人民文學出版社 2011年6月

4.譯著（第一署名）《宮澤賢治與中國》 重慶：重慶出版社，2010年11月

5.譯著（合譯） 《詩人黃瀛》 重慶：重慶出版社 2010年6月

6.譯著（第一署名）《多文化世界》青木保著，北京：中國青年出版社 2009年12月

7.譯文 《區域研究中的三角測量法》 載《作為區域研究的日本學》，重慶：重慶出版社，2013年9月

8.譯文 《宮澤賢治隨想》 載《日本文學研究：歷史足跡與學術現狀》，南京：譯林出版社，2010年8月

論文

1.從歷史小說《竹林中》看芥川文學的現代性　寶雞：《寶雞文理學院學報》 2019年4月

2.“三位一體”的坍塌與邊緣少女的成長——《裂舌》之另類解讀載《文化・越境・表象——中日文化交流研究》重慶：西南師範大學出版社 2016年1月

3.論文 日語語言文學 載《外國語言文學及相關學科發展報告2009》 重慶：重慶出版社 2011年4月

4.從日語的特徵看日本人的“間”文化 載《教育教學改革與語言文學研究》 重慶：重慶出版社 2010年8月

5.從日本《教育基本法》修正案之爭議看《武士道》一書載《語言文學與教學研究第3輯》 重慶：重慶出版社 2009年8月

科研項目

1.（主持）私小說千年史

2.（參與）《銅鑼》同人草野心平、黃瀛、宮澤賢治研究