基本介紹
- 中文名：咫尺天涯
- 外文名：In weiter Ferne，so nah！
- 其它譯名：如此之近，如此之遠、如此之遠，如此之近、這么近，那么遠
- 出品時間：1993年
- 製片地區：德國
- 拍攝地點：德國柏林
- 導演：維姆·文德斯
- 編劇：維姆·文德斯、Richard Reitinger、Ulrich Zieger
- 製片人：維姆·文德斯、烏里希·費爾斯伯格
- 類型：奇幻劇情片
- 主演：奧托·山德爾，布魯諾·甘茨，娜塔莎·金斯基，豪斯特·巴奇霍茲
- 片長：144分鐘、140分鐘（美國版）
- 上映時間：1993年5月18日（坎城國際電影節）
- 對白語言：德語、法語、英語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0107209
- 主要獎項：第46屆坎城國際電影節主競賽單元-評審團大獎
第44屆德國電影獎金質電影獎-最佳攝影
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
天使丹尼爾變成凡人以後，他的同類卡西奧也想變成凡人，但卡西奧想要變成凡人的動力不是愛，而是為他人謀利。儘管他可以曉得人類的想法，並且知道他們的生活哪裡出了問題，但是他卻不能對這些人的生活有一點幫助。卡西奧為此深感挫敗。當一個姑娘死期將至卻恍然不覺，變成凡人的卡西奧試圖去救她，可這個姑娘最後還是死了。卡西奧看到以前的搭檔丹尼爾現在成了一間匹薩店的老闆，和妻子馬里翁安過著幸福的生活。變成凡人的卡西奧也有看護自己的天使，他在天使的看護下幫助黑幫分子托尼·貝克從犯罪生涯里擺脫出來，讓托尼·貝克和失散的姐姐重新團聚。正當卡西奧為此而高興時，傳來了上帝要召回所有流散在人間的天使的訊息。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 卡西奧 | 奧托·山德爾 | ---- |
| 丹尼爾 | 布魯諾·甘茨 | ---- |
| 拉菲拉 | 娜塔莎·金斯基 | ---- |
| 貝克 | 豪斯特·巴奇霍茲 | ---- |
| 埃米特·弗勒斯蒂 | 威廉·達福 | ---- |
| 盧·里德 | 盧·里德 | ---- |
| 米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈巴契夫 | 米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈巴契夫 | ---- |
| 漢娜 | Monika Hansen | ---- |
| 雷薩 | Aline Krajewski | ---- |
| 康拉德 | Heinz Rühmann | ---- |
| 康拉德（年輕） | Tilmann Vierzig | ---- |
| 彼得·福克 | 彼得·福克 | ---- |
| 菲利普·溫特 | Rüdiger Vogler | ---- |
| Dying man | Martin Olbertz | ---- |
| Dr. Becker | 漢斯·齊施勒 | ---- |
| 年輕漢娜 | Antonia Westphal | ---- |
| Anton Becker | Ingo Schmitz | ---- |
| 偽造者 | Günter Meisner | ---- |
| 青少年 | Sascha Wohlatz | ---- |
| 青少年 | Lasse Lehmann | ---- |
| 青少年 | Marcel Jelinski | ---- |
| 青少年 | Nils Schildhauer | ---- |
| 青少年 | Patrick Winz | ---- |
| 青少年 | Benjamin Winz | ---- |
| 多麗亞 | Camilla Pontabry | ---- |
| 馬里翁 | Solveig Dommartin | ---- |
| Maurice | Frédéric Darie | ---- |
| Jules | Jean-Marie Rase | ---- |
| Lali | Lajos Kovács | ---- |
| Paul | Bruno Krief | ---- |
| Paula | Armance Brown | ---- |
| 船長 | 亨利·阿萊坎 | ---- |
| 埃及人 | Hugues Delforge | ---- |
| 埃及人 | Clause Poncelet | ---- |
| 女人 | Susanne Jansen | ---- |
| 藝術家 | Bob Rutman | ---- |
| 冬天的天使 | Yella Rottländer | ---- |
| 計程車司機 | Alexander Hauff | ---- |
| Czomsky | Andrzej Pieczynski | ---- |
| 俄羅斯人 | Natan Fyodorovsky | ---- |
| 巴茨克 | Ronald Nitschke | ---- |
| Louis | Louis Cochet | ---- |
| 賣花的女人 | Johanna Penski | ---- |
| 過路人 | Steffi Hiller | ---- |
| 過路人 | Eberhard Knappe | ---- |
| 街頭賭徒 | Shefqet Namani | ---- |
| 警察 | Klaus-Jürgen Steinmann | ---- |
| 售賣者 | Mattias Zelic | ---- |
| 女人 | Nadja Engel | ---- |
| 天使 | Daniela Nasimcova | ---- |
| 博物館出席者 | Gunter Kelm | ---- |
| 博物館出席者 | Heinz-Peter Graubaum | ---- |
| Andre | Claude Lergenmueller | ---- |
| Melanie | Melanie Pontabry | ---- |
| 脾氣壞的人 | Alfred Sczczot | ---- |
| 脾氣壞的人 | Alfred Sczczot | ---- |
| Peter | Udo Samel | ---- |
| 保全 | Gerd Wameling | ---- |
| 昏迷病人 | Tom Farrell | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 維姆·文德斯 烏里希·費爾斯伯格 Michael Schwarz（線上） | 維姆·文德斯 | Scott Kirby Anyon Rey Caroline Veyssière | 維姆·文德斯 Richard Reitinger Ulrich Zieger | 于爾根·俞格斯 | David Darling 勞倫特·帕蒂甘 格里莫·瑞維爾 | Peter Przygodda | Albrecht Konrad | Martin Schreiber | Esther Walz |
（參考資料來源）
角色演員介紹
卡西奧演員：奧托·山德爾傾聽人類心聲的天使，一心想變成凡人。但他想變成凡人的動力不是愛，而是為他人謀利。在變成凡人後，他幫助了很多有需要的人，正當他為此而高興時，卻傳來了上帝要召回所有流散在人間的天使的訊息。
丹尼爾演員：布魯諾·甘茨原是卡西奧的同類，也是一個天使，懷著赤子之心為人間的疾困而感懷。為了愛情他甘願墜入人間成為凡人，變成凡人後，他開了一間匹薩店成為老闆，並和妻子馬里翁以及女兒雷薩過上了幸福的人間生活。
貝克演員：豪斯特·巴奇霍茲美籍德國商人。他將卡西爾從貧困潦倒之中拯救了出來，並讓卡西爾成為自己的得力助手。當貝克被他人俘虜的時候，卡西爾將貝克救了出來。貝克為了表示感謝，將他的一部分生意分給卡西爾經營。
埃米特·弗勒斯蒂演員：威廉·達福唯一能夠自由往來於人類社會和天堂之間的天使，神秘而邪惡。他來到人間後，覺察到天使卡西爾變成凡人的蛻化後，便決心要殺死卡西爾。
（參考資料來源）
音樂原聲
專輯信息專輯類型：原聲帶、影視音樂 語種：純音樂 歌手：Laurent Petitgand 發行公司：EMI Records 發行日期：1993年9月9日  | 曲目 1、《Faraway, So Close!》 2、《Stay（Faraway, So Close!）》 3、《Why Can't I Be Good》 4、《Chaos》 5、《Travelin' On》 6、《The Wanderer》 7、《Cassiel's Song》 8、《Slow Tango》 9、《Call Me》 10、《All God's Children》 11、《Tightrope》 12、《Speak My Language》 13、《Victory》 14、《Gorbi》 15、《Konrad 1st Part》 16、《Konrad 2nd Part》 17、《Firedream》 18、《Allegro》 19、《Engel》 20、《Mensch》 |
獲獎記錄
| 時間 | 屆次 | 獎項 | 獲獎方 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
1993年5月24日 | 第46屆坎城國際電影節 | 主競賽單元-評審團大獎 | 《咫尺天涯》 | 獲獎 |
主競賽單元-金棕櫚獎 | 《咫尺天涯》 | 入圍 | ||
1994年1月22日 | 第51屆美國金球獎 | 最佳原創歌曲 | 《Stay》 | 提名 |
1994年6月9日 | 第44屆德國電影獎 | 金質電影獎-最佳攝影 | 于爾根·俞格斯 | 獲獎 |
金質電影獎-最佳男主角 | 奧托·山德爾 | 提名 | ||
金質電影獎-最佳導演 | 維姆·文德斯 | 提名 | ||
金質電影獎-傑出故事片 | 《咫尺天涯》 | 提名 |
製作發行
主創公司
| 製作公司 | 1、Road Movies Filmproduktion（德國）2、Bioskop Film（德國） |
|---|---|
| 發行公司 | 1、哥倫比亞三星（DVD）（巴西）2、Kinowelt Home Entertainment（DVD）（德國） 3、索尼經典（美國） 4、安樂影片有限公司（中國香港） 5、Tobis Filmkunst（德國） 6、Sony Video（美國） 7、LK-TEL Vídeo（VHS）（巴西） 8、Cinemussy（西班牙） |
上映信息
| 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
法國 | 1993年5月18日（坎城電影節） |
法國 | 1993年9月1日 |
德國 | 1993年9月9日 |
美國 | 1993年12月21日 |
西班牙 | 1994年4月22日 |
荷蘭 | 1994年5月5日 |
英國 | 1994年7月1日 |
瑞典 | 1994年12月25日 |
中國台灣 | 1999年11月27日（台北金馬影展） |
影片評價
《咫尺天涯》作為《柏林蒼穹下》的續集，看上去比前作複雜的多。導演維姆·文德斯並沒有讓影片簡單重複前作，所以沒看過前作的觀眾不知前因後果，就會茫茫然不得其解。片中柏林市的外景、幾位角色和主要的奇想構思依然如故，雖然影片也具有令人難忘的美感和吸引人的感情力量，但是有些部分不成功，作為一部完整的作品它受到了前作的牽制和約束，結果就會使觀眾會感覺餘興未盡。但影片的人物形象還是很美麗的，在聲音方面也奇蹟般地運用了音響效果，而且節奏從容不迫。導演的思想感情和片中眾角色莊嚴而富麗堂皇地交織在一起，呈現了一幅人類經歷的驚人、詳盡的圖畫（《世界電影》評）。
