基本介紹
作品原文,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
和賀蘭判官望北海作
新地務平典，輶軒推上才。迢遙溟海際，曠望滄波開。
四牡未遑息，三山安在哉。巨鰲不可釣，高浪何崔嵬。
湛湛朝百穀，茫茫連九垓。挹流納廣大，觀異增遲回。
日出見魚目，月圓知蚌胎。跡非想像到，心以精靈猜。
遠色帶孤嶼，虛聲涵殷雷。風行越裳貢，水遏天吳災。
攬轡隼將擊，忘機鷗復來。緣情韻騷雅，獨立遺塵埃。
吏道竟殊用，翰林仍忝陪。長鳴謝知己，所愧非龍媒。
注釋譯文
①敦煌集本題無“北”字。賀蘭判官：當指賀蘭進明。《唐才子傳·賀蘭進明傳》：“進明，開元十六年虞鹹榜進士及第，仕為御史大夫。肅宗時，出為河南節度使。時祿山群黨未平，帥師屯臨淮備賊，竟亦無功。進明好古博雅，經籍滿腹。其所著述一百餘篇，頗窮天人之際。又有古樂府等數十篇，大體符於阮公，皆今所傳者雲。”此時賀蘭進明當在范陽、平盧節度使安祿山幕府任判官。北海：即渤海。《孟子·梁惠王上》：“故王之不王，非挾太山以超北海之類也。”焦循正義引閣若璩《四書釋地》“齊南有太山，北有渤海皆取齊境內之地設譬耳。”
②平典：公平的律令。《後漢書·陳忠傳》：“臣忠心常獨不安，是故臨事戰懼，不敢穴見有所興造，又不敢希意同僚，以謬平典。”猶軒：古代使臣乘坐的一種輕便的車。揚雄《答劉歆書》：“嘗聞先代猶軒之使，奏籍之書皆藏於周秦之室。”此處代指使臣，指賀蘭堪稱使臣中的高才，充任了判官。
③迢遙：《文苑英華》作“迢停”，《全唐詩》“遙”字下註：“一作亭”。
④四牡：《詩經·小雅》中的一篇，描述為王事奔波之人的辛勞，抒發其思家的情緒。第二章曰：“四牡騅騑，嘩嘩駱馬。豈不懷歸?王事靡鹽不遑啟處。”三山：傳說中的海上三神山。王嘉《拾遺記·高辛》：“三壺則海中三山也。一曰方壺，則方丈也;二曰蓬壺，則蓬萊也;三日瀛壺，則瀛洲也。”
⑤巨鰲：比喻抱負遠大或舉止豪邁。《列子·湯問》：“勃海之東其中有五山焉…而五山之根，無所連著，常隨潮波上下往還，不得暫峙焉。仙聖毒之，訴之於帝。帝恐流於西極失群聖之居，乃命禺強使巨鼇十五舉首而戴之，迭為三番，六萬歲一交焉，五山始峙。而龍伯之國有大人，舉足不盈數步而暨五山之所，一釣而連六鼇，合負而趣歸其國，灼其骨以數焉。於是岱輿、員嶠二山流於北極沉於大海。”
⑥百穀：即“百穀王”，指江海。百穀之水必趨江海，故稱。《老子》：“江海所以能為百穀王者，以其善下之，故能為百穀王。”九垓：九天。《文選·司馬相如封禪文》：“上暢九垓，下泝八埏。”李善註：“垓，重也。……言其德上達於九重之天。”
⑦觀異：看到紛紜萬象。陸雲《失題》：“思樂萬物，觀異知同。
⑧魚目：魚的眼珠子。劉勰《文心雕龍·雜文》：“杜篤、賈逵之曹，劉珍、潘勖之輩，欲穿明珠，多貫魚目。”蚌胎：指珍珠。古人以為蚌孕珠如人懷妊，並與月的盈虧有關，故稱。語本《文選·揚雄〈羽獵賦〉》：“方椎夜光之流離，剖明月之珠胎。”李善註：“明月珠，蚌子珠，為蚌所懷，故曰胎。
⑨非：敦煌集本作“唯”。精靈：精靈之氣。古人認為是形成萬物的本原。《周易·繫辭上》：“精氣為物，遊魂為變。”孔穎達疏：“陰陽精靈之氣，氤氳積聚而為萬物也。
⑩殷雷：轟鳴的雷聲。亦指大雷。語出《詩經·召南·殷其雷》：“殷其雷，在南山之陽。”
⑪越裳：亦作“越常”越嘗”。古南海國名。《後漢書·南蠻傳》：“交趾之南，有越裳國。周公居攝六年，制禮作樂，天下和平，越裳以三象重譯而獻白雉。”天吳：水神名。《山海經·海外東經》：“朝陽之谷，神曰天吳，是為水伯。”
⑫攬轡：即“攬轡澄清”，謂在亂世有革新政治，安定天下的抱負《後漢書·黨錮傳》：“時冀州饑荒，盜賊群起，乃以滂為清詔使，案察之。滂登車攬轡，慨然有澄清天下之志。”隼將擊：比喻志向高遠，充滿鬥志，有如鷹隼與凡鳥戰鬥。忘機：消除機巧之心。常用以指甘於淡泊，與世無爭。鷗復來：《列子·黃帝》：“海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游，漚鳥之至者百住而不止。其父曰：‘吾聞漚鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之。明日之海上，漚鳥舞而不下也。”此指人無巧詐之心，異類可以親近。
⑬緣情：借指作詩。陸機《文賦》：“詩緣情而綺靡，賦體物而瀏亮。”殊用：《文苑英華》作“吾用”，《全唐詩》“殊”字下註：“一作吾。
⑭遺：敦煌集本作“貴”。塵埃：《史記·屈原列傳》：“浮游塵埃之外，不獲世之滋垢，膠然泥而不澤者也”遺塵埃即出塵不染之意。翰林：文學侍從之官，此指賀蘭進明。
⑮長鳴：長聲鳴叫。比喻抱負遠大。龍媒：本指駿馬。《漢書·禮樂志》：“天馬徠，龍之媒。”顏師古注引應劭曰言天馬者乃神龍之類，今天馬已來，此龍必至之效也。”後用來比喻俊才。
創作背景
此詩中所言均是海景色與典實，當為唐玄宗天寶五載（716）秋隨李邕至北海後與賀蘭進明同游渤海之作。
作品鑑賞
此詩首二句發端，言賀蘭被天子擢為使臣，任節度判官，既歌頌盛世，又讚美友人。“迢遙”以下十八句，運用與渤海和大水相關的典故反覆描繪跳望渤海所見的磅礴氣勢和大美景色。“攬轡”以下四句，寫觀海景的感受，慨然有澄清天下、隼擊凡鳥的雄心，又有忘卻機心、淡然隱居的想法。“吏道”以下四句致意賀蘭，感謝其陪游情誼，慚愧自己並非足可匹敵之俊才，隱然有不得志之感。
