咂盤為盛水器,古代一般與壺配套使用。
盤為盛水器,一般與盛水器具配套使用。這件西周青銅咂盤,方唇,折沿、淺腹、附耳、鋪首,圈足下附四獸足。腹及圈足裝飾竊曲紋,輔首為獸銜環。盤內底鑄銘文21行,約360字,記載了單氏家族8代人輔佐西周12位王(文王至宣王)征戰、理政、管治林澤的歷史。對西周王室變遷及年代世系有著明確的記載,可映證史書的記述,對夏、西周斷代工程所擬的西周宣王年表做出了檢驗。盤優美的造型與紋飾,氣勢恢弘的長篇銘文,精湛的鑄造工藝,都表明它無愧於中國古代青銅藝術的經典之作。
釋文:
咂曰:丕顯朕皇高祖單公,桓桓克明慎厥德,夾
召文王武王達殷,膺受天魯命,匍有四方,葛(普?)
宅厥堇疆土,用配上帝。雩朕皇高祖公叔,克咂
匹成王,成受大命,方狄(逖)不享,用奠四國萬邦。
雩朕皇高祖新室中,克幽明厥心,柔遠能邇,
會召康王,方懷不廷。雩朕皇高祖惠中(猛?)父,
必(戾)?於政,有成於猷,用會昭王穆王,盜政四方,撲
伐楚荊。雩朕皇高祖零白,?明厥心,不惰□
服,用辟?王懿王。雩朕皇亞祖懿中(設),諫諫克
匍保厥辟考(孝)王夷王,有成於周邦。雩朕皇考
?叔,穆穆??,?詢(均)於政,明濟於德,享辟 厲王。咂
肇礫朕皇祖考服,虔夙夕,敬朕死事,肆天子
多賜咂休,天子其萬年無疆,耆(?)黃掄,保奠周
邦,諫?四方。王若曰:咂,丕顯文武,膺受大命,
匍有四方,則繇唯乃先聖祖考夾召先王,
勞堇大命。今余唯經乃先聖祖考,申就乃令,令汝胥
榮兌,攝(?)司四方虞林,用宮御。賜汝赤?、幽黃、
攸勒。咂敢對天子丕顯魯休揚,用作朕皇祖
考?尊盤,用追享孝於前文人,前文人嚴在上,?在
下,豐豐勃勃,降咂魯多福,眉壽綽綰,授余康娛、純
右、通祿、永命、?終,咂?臣天子,子子孫孫永?用享。
釋文:
咂曰:丕顯朕皇高祖單公,桓桓克明慎厥德,夾
召文王武王達殷,膺受天魯命,匍有四方,葛(普?)
宅厥堇疆土,用配上帝。雩朕皇高祖公叔,克咂
匹成王,成受大命,方狄(逖)不享,用奠四國萬邦。
雩朕皇高祖新室中,克幽明厥心,柔遠能邇,
會召康王,方懷不廷。雩朕皇高祖惠中(猛?)父,
必(戾)?於政,有成於猷,用會昭王穆王,盜政四方,撲
伐楚荊。雩朕皇高祖零白,?明厥心,不惰□
服,用辟?王懿王。雩朕皇亞祖懿中(設),諫諫克
匍保厥辟考(孝)王夷王,有成於周邦。雩朕皇考
?叔,穆穆??,?詢(均)於政,明濟於德,享辟 厲王。咂
肇礫朕皇祖考服,虔夙夕,敬朕死事,肆天子
多賜咂休,天子其萬年無疆,耆(?)黃掄,保奠周
邦,諫?四方。王若曰:咂,丕顯文武,膺受大命,
匍有四方,則繇唯乃先聖祖考夾召先王,
勞堇大命。今余唯經乃先聖祖考,申就乃令,令汝胥
榮兌,攝(?)司四方虞林,用宮御。賜汝赤?、幽黃、
攸勒。咂敢對天子丕顯魯休揚,用作朕皇祖
考?尊盤,用追享孝於前文人,前文人嚴在上,?在
下,豐豐勃勃,降咂魯多福,眉壽綽綰,授余康娛、純
右、通祿、永命、?終,咂?臣天子,子子孫孫永?用享。