周艷鮮，女，壯族，籍貫廣西田陽。廣西民族大學教授，文學博士，博士生導師，美國密蘇里大學訪問學者，現任廣西民族大學國際教育學院院長。廣西高校人文社科重點研究基地“桂西民族語言文化與譯介研究基地”、廣西高校科技創新平台“壯泰文化交流比較研究中心”負責人，國家社科評審專家庫成員，廣西首屆高校英語專業教學指導委員會委員，廣西首批“國培計畫”、“區培計畫”專家，廣西壯學會理事，廣西美學會秘書長，廣西民族研究審譯等。主持完成國家社科基金1項，省級精品課程1門，承擔省廳級課題十餘項，出版著作6部，發表論文40多篇，多次在國內外學術會議宣讀論文，獲國家級、省部級教學、科研成果獎十餘項。入選2017年第二十批廣西“十百千”人才工程第二層次人選、2018年廣西高校創新團隊及卓越學者人選、2014-2017年廣西高校優秀中青年骨幹教師培養工程培養對象（優秀）、2010年廣西高校優秀人才資助計畫人選、第七批百色市專業技術撥尖人才人選等，2015年被授予廣西“三八”紅旗手榮譽稱號。
基本介紹
- 中文名：周艷鮮
- 外文名：Zhou Yanxian
- 國籍：中國
- 民族：壯族
- 出生地：廣西田陽
- 職業：教授
- 畢業院校：廣西民族大學
- 代表作品：《平果壯族嘹歌》英文版，《中國壯族諺語》,《中國壯族諺語》英文版
研究興趣,承擔課程,研究成果,代表性成果,主要獲獎,
研究興趣
少數民族口頭傳統，民族典籍英譯理論與實踐，英語教學理論與實踐，生態美學研究
承擔課程
少數民族民間文學，環境美學與生態美學，套用語言學，高級英語，綜合英語，英語教學法（英語教學設計、微格教學），語言測試與評估等，主持省級精品課程“英語教學法”與校級精品課程“綜合英語”。
研究成果
主持國家社科基金項目“壯語與泰語諺語比較研究”、廣西高校科研重點課題“壯族民間長詩的口頭敘事”、 廣西高校科研課題“壯民歌與英詩修辭手法對比研究”、新世紀廣西高等教育教學改革工程“新建本科院校外語教師發展策略研究”和“新升本院校英語專業綜合英語教改研究與實踐——基於語料庫的英語學習者語言行為變化分析與對策”等課題，參與完成廣西哲學社會科學規劃課題、廣西教育科學規劃課題5項，承擔其他省廳級教改與科研課題10多項，出版譯著3部，編著3部，發表學術論文40多篇，其中核心期刊10篇，形成了少數民族典籍英譯理論與實踐研究、壯泰諺語比較研究、美學與生態美學研究、英語教學理論與實踐研究等系列論文，多次在國內外學術會議宣讀論文。獲得廣西社科優秀成果一等獎1項、三等獎2項，廳局級科研成果獎3項，國家級教學獎勵3項，省廳級教學獎勵5項。
代表性成果
1. 譯著《平果壯族嘹歌（全五冊）》（英文版）是第一部壯族典籍英譯作品，被美國耶魯大學、密蘇里大學圖書館收藏。
2. 主持完成的國家社科基金立項“壯語與泰語諺語比較研究”是國內首個壯泰民族口傳文化比較研究的國家級課題。
3. 編著《中國壯族諺語》是目前全國最大的壯族諺語集成、壯語諺語辭彙索引。
4. 譯著Two ThousandZhuang Proverbsfrom China with Annotations and Chinese and English Translation（Peter Lang Publishing）是第一部在國外出版的壯族諺語文化對外譯介作品。
5. 論文“廣西壯族嘹歌壯語英譯策略研究” ，廣西民族大學（雙月刊），2012年，第3期。
6. 論文“從農業諺語看壯泰民族的傳統農耕文化”，廣西民族研究（雙月刊），2016年，第6期。
7. 論文“從古代禮器看駱越民族的審美意趣”，廣西師範大學學報（雙月刊），2017年，第12期。
8. 論文“依生之美：少數民族典籍翻譯的審美範式-一廣西壯族嘹歌英譯為例”，民族翻譯（季刊），2016年，第3期。
9. 論文“基於語料庫的大學生英語會話分析”，職業時空，2008年，第8期。
10. 論文“民族地區國小英語教師素質提升策略研究”，教學與管理，2012年，第10期。
主要獲獎
1. 2016年第十四次廣西社科優秀成果一等獎（第一名）
2. 2014年第十三次廣西社科優秀成果三等獎（獨著）
3. 2012年第十二次廣西社科優秀成果三等獎（第一名）
4. 2018年第六屆百色市哲社科優秀成果二等獎（獨著）
5. 2018年第六屆百色市哲社科優秀成果三等獎（獨著）
6. 2009年全國多媒體課件大賽三等獎（第一名）
7. 2017年全國教育教學信息化大獎賽三等獎（第二名）
8. 2010年廣西高等教育教學軟體套用大賽三等獎（第一名）
9. 2006年首屆廣西高校教育技術套用大賽三等獎（第一名）
10. 2012年廣西高校優秀教學成果三等獎（第四名）
11. 2013年廣西高校教育教學軟體套用大賽二等獎（第四名）
12. 2007年CCTV杯全國英語演講大賽優勝獎指導教師
13. 2008年全國大學生英語競賽一等獎優秀指導教師
