基本介紹
- 中文名：呢喃
- 外文名：whispering
- 拼音：ní nán
- 解釋：形容燕子的叫聲
- 泛指：說話輕聲細語
- 相關詩作：《你是人間的四月天》
基本解釋,英文翻譯,詳細解釋,相關詩作,
基本解釋
[釋義]
(擬)形容燕子叫的聲音。燕子~地叫著。(作狀語)
(擬)形容燕子叫的聲音。燕子~地叫著。(作狀語)
1. 形容燕子的叫聲 （例：呢喃燕子語梁間。）
2. 形容小聲說話，輕聲細語。 （例：誦聲呢喃。）
呢呢有絮絮叨叨不休之意；（whispering）
喃喃指小聲說話或低語；（mutter或murmur）
喃呢應該會出現在某些需要押韻的文章的句子的最後，用來當作一個韻腳節點，亦即押韻處，比如詩、歌的結尾。
英文翻譯
1.twittering
詳細解釋
◎呢喃nínán
[twittering] 形容像燕子叫聲那樣的輕聲細語
(1).小聲絮語。
《玉篇·口部》：“呢喃，小聲多言也。”
清 袁枚 《續新齊諧·葉氏姊》：“姊呢喃片刻之，渠尚要黃金數錠，白銀一千兩。”
瞿秋白 《赤都心史》二六：“﹝一人﹞獨行踽踽，來去躑躅，不時指手劃腳，呢喃自語。”
(2).燕鳴聲。
五代 劉兼 《春燕》詩：“多時窗外語呢喃，只要佳人卷繡簾。”
《西遊記》第八十回：“杜鵑啼處春將暮，紫燕呢喃社已終。”
王西彥 《鄉下朋友》：“燕子也迅捷穿行，呢喃不已。”
(3).形容聲音低微難辨。
清 蒲松齡 《聊齋志異·於去惡》：“兄於枕上教《毛詩》，誦聲呢喃。” 何垠 註：“呢喃，喻聲低難辨也。”
《收穫》1981年第3期：“大學昏暗的走廊，呢喃的讀書聲在四壁迴響。”
相關詩作
《你是人間的四月天》民國時期詩人林徽因的經典詩作。
原文部分詩句：“你是一樹一樹的花開，是燕在梁間呢喃，……你是人間的四月天！”
