呂亦池

人物簡介

呂亦池，中國武漢著名作家池莉女兒。

2011年12月15日研究生畢業於英國倫敦政治經濟學院，該校的歷屆著名校友包括柯林頓、布萊爾、安南、曼德拉和索羅斯，而26位其他國家曾任或現任政府首腦人物，幾十位英國國會議員和貴族院議員，15位諾貝爾獎獲得者，以及許多以政治體系、經濟思想和社會發展的種種重大研究深刻影響了全球的校友們。

2010年，呂亦池翻譯了由譯林出版社引進出版的《致我離家出走的女兒》，該書是一封母親寫給女兒的懺情之書。十五歲的女兒在生日前夜和父母大吵一架並一氣離家出走，內疚的母親在萬分焦急的等待中，開始提筆書寫一封給女兒的信。

與此十分相似的是，2008年池莉為女兒呂亦池寫作了一本記錄她成長的書《來吧，孩子》。《來吧，孩子》也被看成是池莉寫給自己女兒的一封長信。於是出版社靈機一動找來了正在英國留學的池莉之女呂亦池，希望她能擔綱此書翻譯。

乍聽此事，池莉說自己並不同意。“她還是一名學生，而翻譯則是一件很有學問的事。”但是，等到女兒將翻譯好的稿子拿給池莉看時，池莉大吃一驚。“完全超過我的想像。她雖然沒有從文，但是她的譯筆很文學。”池莉成了女兒這部譯著的第一位讀者，還在第一時間幫她改掉了錯別字。

呂亦池在英國學的是經濟與統計專業，翻譯只能算是一次“玩票”。就連池莉在剛知道女兒要翻譯作品時都持否定態度，“她還是一名學生，而翻譯是一件很有學問的事。”等到呂亦池把翻譯好的稿子拿給媽媽看後，池莉大吃一驚，“完全超出我的想像。她雖然沒有從文，但是她的譯筆很文學。”也許這就是遺傳吧。

2005年，池莉出版書籍《來吧，孩子》獻給女兒，其中記錄了女兒出生、上幼稚園、國小、中學，直到考取了英國重點高中和名牌大學的點滴經歷。讀過那本書，感覺就像看著呂亦池一點點長大，呂亦池的生活足跡隨著這本書的問世曝光在了大眾面前。