呂國，男，1977年生，祖籍甘肅敦煌，現工作於北京。北大博士後，北京陽光創譯語言翻譯有限公司董事長，美國Suntrans Consulting LLC CEO，主要從事礦業能源領域研究以及相關的同傳翻譯、礦業諮詢和會展工作。
呂國，中國地質大學（北京）礦物學、岩石學、礦床學專業博士，博士期間曾留學於美國邁阿密大學（Miami University），北京大學地質學博士後，曾兼職於澳大利亞全球最大的礦業公司必和必拓 (BHP Billiton) 和中國地質調查局境外礦產戰略研究室。2008年創立了北京陽光創譯語言翻譯有限公司(Suntrans Translation)；2011年創立了美國紐約陽光創譯諮詢公司（New York Suntrans Consulting LLC）。 礦業翻譯及諮詢經歷遍及30多個國家。
呂國參與編譯了各國礦業投資指南叢書以及多部地質礦業領域作品，並持續多年為中國國際礦業大會、加拿大勘探與開發者協會(PDAC)、中國-東協礦業合作論壇、鐵礦石論壇、國土部、中國地質調查局、商務部援外培訓班等重要會議和論壇提供翻譯服務。同時，他也曾先後赴加拿大、美國、非洲烏干達、盧安達、衣索比亞、中國香港地區、巴基斯坦、斯里蘭卡、新加坡、法國、哥斯大黎加、厄瓜多等30多個國家和地區提供地質礦業翻譯，並參與了許多大型國際礦業項目的收購。截止2020年，他組織及主持了8屆“中國國際礦業發展高峰論壇”和4屆“中國國際翻譯高峰論壇”。
基本介紹
- 中文名：呂國
- 外文名：Lyu Guo
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 籍貫：甘肅敦煌
- 出生日期：1977年5月13日
- 畢業院校：北京大學
- 性別：男
學習經歷,工作經歷,社會兼職,
學習經歷
1. 2012年1月至2016年6月，北京大學 地球科學與空間學院地質系，地質學專業，博士後；
2. 2008年8月-2009年12月，美國邁阿密大學（Miami University）聯合培養博士生，地質微生物學方向；
3.2006年7月-2008年9月，中國科學院微生物所聯合培養博士生，地質微生物學方向；
4.2006年-2011年，中國地質大學（北京），礦物學、岩石學、礦床學專業，理學博士學位；
5.2003年－2006年，中國地質大學（北京），礦物學、岩石學、礦床學專業，理學碩士學位；
6.2001年－2004年，蘭州大學，英語教育專業，第二本科學歷；
7.1996年-2000年，西北師範大學，生物科學專業，理學學士。
工作經歷
1.2008年2月至今，北京陽光創譯語言翻譯有限公司，董事長、翻譯、礦業諮詢師；
2.2011年5月至今，美國紐約 Suntrans Consulting LLC.,CEO；
3.2009年12月至2010年5月，中國地質調查局發展研究中心，境外礦產戰略研究室；
4.2006年4月至2008年8月，澳大利亞必和必拓（BHP Billiton）， 斑岩銅礦勘查以及翻譯；
5.2000年9月-2003年6月，甘肅敦煌中學， 高中英語教師；
社會兼職
1.2019年至今，中國地球物理學會，構造物理化學專業委員會副秘書長；
2.2018年至今，中國地質學會，資源產業經濟專業委員會副秘書長；
3.2020年至今，中國亞洲經濟發展協會，礦業專業委員會副秘書長；
4.2016年至今，中國翻譯協會，翻譯培訓老師；
5.2016年6月至今，中國礦業大學（北京），文法學院外語系，翻譯碩士專業校外導師；
6.2020年12月至今，西北師範大學外國語學院，翻譯碩士校外導師。
