吾心似燈籠

作品原文

吾心似燈籠，

點火內外紅。

有物堪比倫，

來朝日出東。

注釋譯文

詞語注釋

比倫：比擬。

作品譯文

我的內心空明就好似燈籠，

點火后里里外外一片通紅。

如果說有物可以比擬的話，

只等明早太陽從東面升空。

作品鑑賞

這是一首對於真如佛性進行體認的詩。一、二句，作者把佛性比作燈籠，人人自身都有這隻燈籠，區別就在於點著與沒有點著，也就是“悟”與“迷”的不同。如果不悟，自身的佛性猶如被世俗的塵埃所掩，如同燈籠沒有點著一樣，一團黑暗；一旦悟禪，世界萬物虛空靜寂，其本質皆是“空”的，沒有多大差別，這就像燈籠點火一般，內外通紅，十分明亮，照見萬物。佛性是無物可以比擬的，唐代僧人寒山曾寫過《吾心似秋月》一詩：“吾心似秋月，碧潭清皎潔。無物堪比倫，教我如何說。”此詩三四句與寒山《吾心似秋月》一詩後二句有著異曲同工之妙，不過此詩是正話反說，意思是：假設有物可以與佛性相比的話，那就等到明早太陽出山、燈籠熄滅以後，此時，燈籠熄滅便代表著由“悟”而“迷”，佛性就會被世俗塵埃再次遮蓋。此詩用燈籠比喻佛性，新穎獨特。

作者簡介

本權，宋朝臨漳（今屬河北）人，得法於黃龍祖心禪師，住漳州（今福建漳州）保福。