吳碧宇

人物經歷

2013.7-2014.2 英國曼徹斯特大學語言藝術翻譯學院訪問學者

2007.9-2010.6 中央民族大學文學博士（語言學及套用語言學）

語言學及套用語言學

本科：大學英語

研究生：翻譯本地化，語言學史

（一）論文

1. A Film History of Chinese Minorities述評[J]. 世界電影. 2018(1).(CSSCI)

2. 漢英審美觀差異及其語言表現[J]. 華東理工大學學報. 2017(2). (CSSCI 擴展版)

3. 論中國電影片名翻譯的國際敘事策略[J]. 東北師大學報.2017(5).(CSSCI)

3. 論中國少數民族題材電影片名的英譯策略[J]. 當代電影.2016(8). (CSSCI)

4. 21世紀以來國內“三言二拍”研究述評[J]. 中國文學研究. 2015(26). (CSSCI)

5. 漢語篇章話題系統與篇章表達[J]. 對外漢語研究.2013(10). (CSSCI)

6. On Cultural Imagery of Chinese and Western Love[J]. 學術界. 2013(7). (CSSCI)

7. 英語話題篇章系統[J]. 外語學刊, 2012 (2). (CSSCI)

8. 解讀Random Harvest片名中譯名的中國愛情文化意象[J]. 譯林, 2012(3). (北大核心)

（二）專著和譯作

1. 漢語話題鏈構成句子的條件研究[M].上海：上海交大出版社. 2015. 專著

2. 大學英語教學改革的生命教育維度[M]. 鄭州：黃河水利出版社. 2016. 專著

3. A Film History of Chinese Minorities.London: Paths International Ltd. 2017. 譯著

4. The General Theory of Ancestral Temples in China. Adelaide: Time AACP. 2015. 譯著

5. 光陰使者[J]. 意林環球兒童文學. 2016(1). 譯作

6. 愛因斯坦傳[M]. 武漢：長江文藝出版社. 2016. 譯著

7. 山毛櫸的輝煌敘事[M]. 武漢：長江文藝出版社. 2017. 譯著

（三）科研項目

1. 主持完成2015年國家社科基金中華學術外譯項目《中國少數民族電影史》(15WYS002)

2. 主研完成2008年度國家社科基金青年項目《論話題的延續：基於話題鏈的漢英篇章研究》(08CYY002)