《吳栻詩文譯註》是一本2022年青海人民出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：吳栻詩文譯註
- 作者：陳良煜, 譯註
- 出版社：青海人民出版社
- 出版時間：2022年9月1日
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787225063713
內容簡介
本書是吳栻詩文的譯註。陳良煜教授以吳景周的鉛印本《吳敬亭詩文集》為底本，對吳栻詩文作了詳細註解、翻譯。譯註者將吳栻詩文分為詩、賦、序跋、論辯、雜記五部分，每一篇詩文皆作翻譯；疑難詞句、典故皆作詳細解釋，為讀者閱讀掃清了基本障礙。本書附錄收錄《吳栻傳略》《吳栻年譜》《吳敬亭先生墓志銘》等資料，對進一步了解吳栻及其詩文很有助益。吳栻（1740～1803），青海碾伯人，乾隆四十二年中舉，畢生奔走於河湟流域和河西走廊，教過書，做過幕賓，身世坎坷。其詩入選《晚晴簃詩匯》。吳栻的詩賦，文風清拔，音韻和諧，風格清麗，語言明暢，用典貼切，無堆砌之弊，善於刻畫周圍景物，寫景細緻入微，辭藻華美，但不失剛健清新的氣息。渴望建功立業，有所作為，有懷才不遇的牢騷，也有讀書人的雄心和骨氣，表現出詩人的磊落胸襟和赤子之心。長久以來，吳栻詩文缺乏內容全面、註解精良的版本，本書的出版很大程度上彌補了這一缺憾，對於讀者了解吳栻，進而了解當時河湟的社會風尚，推進青海地方文化建設有著積極意義。
