吳持哲

吳持哲 男，漢族，浙江嘉興市人。1926年8月出生。

基本介紹

• 中文名：吳持哲
• 民族：漢族
• 出生日期：1926年8月
• 畢業院校：浙江大學

簡介

1949年5月畢業於浙江大學英文系，1951年3月結業於北京外國語學院法文系。1949年5月至7月在浙江杭州市軍管會工作。1949年7月至1951年3月在北京外國語學院法文系學習（其中有8個月在華北革命大學學習）。1951年 3月至1963年12月在滿洲里外交部聯絡處、內蒙人民委員會外事處及內蒙外事處滿洲里分處任秘書及翻譯。1964年1月至今在內蒙古大學任教，兼外語系英語教研室主任，1987年晉升為教授。代表作有：《英語中的後置形容詞》發表在《內蒙古大學學報》1982年第2期、《文學翻譯者的接受美學》發表在《中國翻譯》 1989年第6期、《世界語中凝聚著印歐語系的精華》發表在《內蒙古大學學報》 1988年第3期（此文已由中國世界語協會譯成世界語，編入《世界語研究文集》1992年1月出版，向國外發行）（獲自治區優秀論文二等獎）、（篳路藍縷，探索人類的共同語言》發表在《內蒙古大學學報》 1989年第1期、《思維·語言·教學》（外語教學方法論芻議）發表在《教學研究》創刊號、山東《外語教學》 1983年第2期全文轉載、《外語系的教學大綱和學科建設》發表在《高等教育研究》 1989年第1期（此文獲自治區教育廳教學優秀成果二等獎）、《美國黑人文學名作<警長的兒女>發表一百周年》（C．W．契斯納特短篇小說評述）發表在《美國文學》季刊1989年第3—4期、《俄國、蒙古、中國》（上、下卷）（譯著）[英]約翰·弗·巴德利著，與吳有剛合譯，1981年1月由商務印書館出版、《陰沉沉的天》（譯著）1987年由外國文學出版社出版、《內蒙古普通高等學校簡介》（英文版）1992年由內蒙古大學出版社出版、《內蒙古自治區四十周年大型畫冊》（英文版）（合譯）1992年由內蒙古畫報社出版。

世界語者

吳持哲（1926－） 浙江嘉興市人。1949年畢業於浙江大學英國文學系，1951年肄業於北京外國語學院法語系，後分配到內蒙古從事外事工作。1964年調內蒙古大學外語系任教，1987年晉升為教授，為全國優秀教師，享受政府特殊津貼，現為內蒙古大學外國語學院英語專業碩士生導師。曾當選為中國英漢語比較研究會理事、內蒙古翻譯工作者協會名譽理事。曾任內蒙古大學加拿大研究中心主任。編著有：《英語和法語的相互影響》、《歐洲文學中的蒙古題材》。譯著有：《加拿大文學史》、《陰沉沉的天》、《俄國·蒙古·中國》。主編的著作有：《諾思洛普·弗萊文論選集》。早年學習世界語，晚年致力於世界語宣傳和研究，曾當選為內蒙古世界語協會副會長、中華全國世界語協會名譽理事。世界語方面的論文有《世界語是人類最偉大的理想》、《篳路藍縷探索人類的共同語言》、《世界語凝聚印歐語系的精華》等。