吳慧堅

吳慧堅，女，1963年7月出生，湖南省安化縣人。現任廣東第二師範學院外語系副主任，副教授，中國英漢語比較研究會理事。

基本介紹

• 中文名：吳慧娟
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 出生日期：1963年7月
• 畢業院校：華南師範大學
• 職業：教師
• 出生地：湖南省安化縣

人物介紹

1987年7月畢業於華南師範大學外語系，獲文學學士學位。2008年在廣東外語外貿大學作訪問學者（套用翻譯學方向）。

主講課程

《英語修辭學》、《翻譯》、《英語閱讀》。

學術專長

主要從事英漢語言文化對比、文化傳播及翻譯理論研究。

科研項目

作為第二參與人參與教育部人文社科重點研究基地重大研究項目“翻譯學理論系統整合性研究”的課題研究。

研究成果

自1998年以來，在《外語學刊》、《學術研究》、《廣東社會科學》、《學術界》等刊物發表論文20多篇。論文代表作有：《語用原則與篇章結構——以韓愈文為例》，《學術研究》2001年第7期；《對漢語語篇重言外之意的文化分析》，《廣東社會科學》2003年第3期；《翻譯的條件與翻譯的標準——以林語堂〈吾國與吾民〉為例》，《外語學刊》2006年第1期；《文化傳播與策略選擇——從林語堂〈生活的藝術〉說起》，《福建論壇》2007年第9期；《重譯林語堂——從My Country and My People的翻譯談起》，《學術界》2008年第六期。此外，譯著《從無到有，從有到無——中國共產主義運動與香港（1921—1936）》在《廣東黨史》不定期刊載。