基本介紹
- 作品名稱：吳中好風景
- 作者：崔融
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《全唐詩》
- 作品體裁：五言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
吳中好風景
洛渚問吳潮，吳門想洛橋。
夕煙楊柳岸，春水木蘭橈。
城邑高樓近，星辰北斗遙。
無因生羽翼，輕舉托還飆。
注釋譯文
詞句注釋
①吳中：地名，今江蘇蘇州、吳縣一帶，泛指吳地。
②洛渚：洛水邊，或指洛水中的小洲。洛，洛水。吳潮：即浙江潮，錢塘潮。
③吳門：古吳縣城（今蘇州市）的別稱，也指春秋吳國故地。洛橋：即洛陽天津橋，橋在洛水之上，故稱“洛橋”。
④夕煙：傍晚時的煙霧。
⑤木蘭：木名，可造船。橈（ráo）：船槳。這裡指船。
⑥城邑：城和邑。泛指城鎮。
⑦北斗：喻帝王。
⑧無因：無由。
⑨還（xuán）飆：旋風。還，通“旋”。飆，暴風，也泛指風。
白話譯文逐句全譯
洛水小洲喲問候浙江潮，吳縣城門喲想念天津橋。
晚煙籠罩著夾岸的垂柳，春江里飛動著木蘭之橈。
城邑的高樓聳立在眼前，望星辰北斗是那樣迢遙。
可惜無法生出一對翅膀，依託南風輕輕向北回飄。
創作背景
作品鑑賞
整體鑑賞
這是一首描寫吳地風景而思念故都的詩。首聯選擇洛陽和吳中的四個地理名詞，用“問”“想"兩個動詞將其聯繫起來，深切地表達了詩人與親人的相互思念，擬人手法的運用尤為生動親切，令人感動。中二聯重點描寫吳中春景。頜聯寫夕照晚景：夾岸楊柳婆娑，煙霧瀰漫繚繞，春江碧水漾漾，木蘭輕舟浮漂。這正是一幅傍晚美麗的煙柳浮舟春江圖。頸聯寫夜望之景。此寫城邑，寫高樓，寫夜空，寫北斗，雖是吳中所見，卻表達了對帝都、君王的思念，透露出貶流的哀愁。以上二聯用樂景渲染烘襯，更見其愁深也。尾聯點主旨，抒發感情。詩人願生雙翼，乘風北還，可見其歸心似箭也。此詩寫吳中好景，卻又不忘北還，更顯出詩人對故都的真情。此詩能鍊字錘句，如“問”“想”“遙”“托”等詞，雖然普通，卻也用得恰到好處。且對仗工穩，平仄諧調，是一首達標的五律。
名家點評
近代學者聞一多：“竟不像一首律詩，簡直是從《西洲曲》化出，極為生動，頗帶歌謠風味，是從古詩到律詩過渡期間的絕妙佳作”。（《隋唐五代文學研究》）
